Issue with Emby not able to organize TV shows when not put in a dedicated folder

[philamp]

when tv show files are not organized properly in the same dedicated folder Emby ends up messing around putting same tv shows' seasons in different tv shows items (even with the corresponding fix Emby provides : checkbox "merges tv shows when not in same folder" it does not work)

Since of course it's not possible to change anything in the read-only mounted folder, I'm stuck with being forced to use Plex which luckily has no issue in this context.

Have anyone else using Emby noticed this behavior ?
(I don't know about Jellyfin though ? does it have the same behavior ?)

I would understand if you think that this issue is rather on Emby side than Plex_Debrid side. But do you think it would be feasible to have kind of third folder named 'organized_shows' that would automatically create the nested folders and the symbolic links to the files located in 'shows' ?

[philamp]

Worth mentioning : https://support.emby.media/support/solutions/articles/44001159147-strm-files