Build-script should find CUDA libraries automatically

[bheisler]

Most Rust C bindings will automatically check common places to find the required libraries, and request that rustc should link against them. If that fails, it's also typical to read a crate-specific environment variable to find them, rather than requiring the user to set LIBRARY_PATH. This crate should do the same.