ar.yml

apx:
  description: "Apx هو مدير حزم متعدد المصادر، مما يسمح بتثبيت الحزم في أنظمة فرعية."
  errors:
    unknownCommand: "أمر غير معروف: %s"
    invalidInput: "المدخل غير صالح."
    invalidChoice: خيار غير صالح.
    noRoot: لا تقم بتشغيل Apx كروت.
  info:
    aborting: "يتم الالغاء."
  terminal:
    yes: "نعم"
    no: "لا"

  msg:
    examples: أمثلة
    aliases: اسماء مستعارة
    usage: الاستخدام
    moreInfo: استخدم %s للمزيد من المعلومات حول الأمر
    flags: أعلام
    additionalCommands: الأوامر الإضافية
    availableCommands: الأوامر المتاحة
    version: إظهار الإصدار لـapx
    help: إظهار المساعدة لـapx
    globalFlags: أعلام عامة
    additionalHelpTopics: مواضيع مساعدة إضافية
runtimeCommand:
  description: "يتعامل مع النظام الفرعي المحدد، مما يسمح باستخدام مدير الحزم و البيئة."
  error:
    noPackageSpecified: "لم يتم تحديد حزمة."
    cantAccessPkgManager: "حدث خطأ أثناء الوصول إلى مدير الحزم: %s"
    executingCommand: "حدث خطأ أثناء تنفيذ الأمر: %s"
    noAppNameOrBin: "يجب تحديد --app-name او --bin"
    sameAppOrBin: "لا يمكن تحديد --app-name و --bin في نفس الوقت."
    exportingApp: "حدث خطأ أثناء تصدير التطبيق: %s"
    exportingBin: "حدث خطأ أثناء تصدير البرنامج: %s"
    unexportingApp: "حدث خطأ أثناء إلغاء تصدير التطبيق: %s"
    unexportingBin: "حدث خطأ أثناء إلغاء تصدير البرنامج: %s"
    enteringContainer: 'حدث خطأ ما أثناء إدخال الحاوية: %s'
    startingContainer: 'حدث خطأ ما أثناء بدء تشغيل الحاوية: %s'
    stoppingContainer: 'حدث خطأ ما أثناء إيقاف الحاوية: %s'
  info:
    unexportedApps: "تطبيقات %d غير مصدرة"
    exportedApps: "تم تصدير٪ d من التطبيقات"
    exportedApp: "التطبيقات المصدرة %s"
    exportedBin: "البرامج المصدرة %s"
    unexportedApp: "التطبيقات غير المصدرة %s"
    unexportedBin: "البرامج غير المصدرة %s"
    stoppedContainer: حاوية متوقفة.
    startedContainer: بدأت الحاوية.
    stoppingContainer: جارٍ إيقاف الحاوية…
    startingContainer: جارٍ بدء الحاوية…
  autoremove:
    description: "حذف الحزم التي لم تعد مطلوبة."
  clean:
    description: "تنظيف ذاكرة التخزين المؤقت لمدير الحزم."
  install:
    description: "تثبيت الحزمة المحددة."
    options:
      noExport:
        description: "لا تقم تصدير ملف لسطح المكتب."
  list:
    description: "عرض جميع الحزم المثبتة."
  purge:
    description: "تطهير (purge) الحزم المحددة."
  remove:
    description: "حذف الحزم المحددة."
  search:
    description: "البحث عن حزم تطابق العبارة (الاستعلام) المحددة."
  show:
    description: "عرض معلومات عن الحزمة المحددة."
  update:
    description: "تحديث قائمة الحزم المتاحة."
  upgrade:
    description: "تطوير جميع الحزم المثبتة."
  enter:
    description: "دخول بيئة النظام الفرعي."
  export:
    description: "تصدير تطبيق أو برنامج من النظام الفرعي."
    options:
      appName:
        description: "اسم التطبيق المراد تصدير."
      bin:
        description: "اسم البرنامج المراد تصديره."
      binOutput:
        description: "مسار البرامج\n(الافتراضي: ~/.local/bin)"
  unexport:
    description: "الغاء تصدير تطبيق او برنامج من النظام الفرعي."
    options:
      appName:
        description: "اسم التطبيق المراد إلغاء تصديره."
      bin:
        description: "اسم البرنامج المراد إلغاء تصديره."
      binOutput:
        description: "مسار البرامج\n(الافتراضي /.local/bin/)"

  start:
    description: بدء تشغيل النظام الفرعي.
  stop:
    description: إيقاف النظام الفرعي.
  run:
    description: تشغيل الأمر داخل النظام الفرعي.
pkgmanagers:
  description: "يتعامل مع مديري الحزم المتاحة في apx."
  labels:
    name: "الاسم"
    builtIn: "مدمج في النظام"

  list:
    description: "عرض جميع مديري الحزم المتاحين."
    info:
      noPkgManagers: "لا يوجد مدير حزم متاح. قم بإنشاء واحد جديد باستخدام 'apx pkgmanagers
        new' او تحدث مع مسئول النظام."
      foundPkgManagers: "تم ايجاد %d مديري حزم:"
    options:
      json:
        description: "المخرجات في صورة JSON."
  show:
    description: "عرض معلومات عن مدير الحزم المحدد."
  new:
    description: "إنشاء مدير حزم جديد."

    error:
      emptyName: "الاسم لا يمكن أن يكون فارغا."
      noName: "لم يتم تحديد اسم."
      emptyCommand: "لا يمكن أن يكون الامر فارغا."
      noCommand: "لم يتم تحديد أمر من أجل '%s'."
      alreadyExists: "يوجد مدير حزم بنفس الاسم '%s' بالفعل."
    info:
      askName: "اختر اسما:"
      askSudo: "هل يحتاج مدير الحزم إلى sudo ليعمل؟"
      askCommand: "أدخل الامر لأجل '%s':"
      askOverwrite: "يوجد مدير حزم بنفس الاسم '%s' بالفعل. هل تريد استبداله؟"
    options:
      noPrompt:
        description: "افرض الإجابة \"نعم\" لكل الاختيارات."
      name:
        description: "اسم مدير الحزم."
      needSudo:
        description: "ما اذا كان مدير الحزم يحتاج sudo ليعمل أم لا"
      autoremove:
        description: "الامر الخاص بالحذف التلقائي للحزم."
      clean:
        description: "الامر الخاص بتنظيف ذاكرة التخزين المؤقت لمدير الحزم."
      install:
        description: "الامر الخاص بتنزيل الحزم."
      list:
        description: "الامر الخاص بعرض الحزم المثبتة."
      purge:
        description: "الامر الخاص بتطهير (purge) الحزم."
      remove:
        description: "الامر الخاص بحذف الحزم."
      search:
        description: "الامر الخاص بالبحث عن الحزم."
      show:
        description: "الامر الخاص بعرض معلومات عن الحزم."
      update:
        description: "الامر الخاص بتحديث قائمة الحزم المتاحة."
      upgrade:
        description: "الامر الخاص بتطوير الحزم."
    success: تم إنشاء مدير الحزم %s بنجاح.
  rm:
    description: "حذف مدير الحزم المحدد."

    error:
      noName: "لم يتم تحديد اسم."
      inUse: "مدير الحزم مستخدم في %d طبقات:"
    info:
      askConfirmation: "هل انت متأكد من حذف '%s'؟"
      success: "تم حذف مدير الحزم '%s'."
      aborting: إلغاء حذف مدير الحزم '%s'.
    options:
      force:
        description: "إجبار إزالة مدير الحزم."
      name:
        description: "اسم مدير الحزم المراد حذفه."

  export:
    options:
      output:
        description: المسار المراد لتصدير مدير الحزم إليه
      name:
        description: اسم مدير الحزم المراد تصديره.
    error:
      noOutput: لم يتم تحديد الإخراج.
      noName: لم يتم تحديد اسم.
    description: تصدير مدير الحزم المحدد.
    info:
      success: تم تصدير مدير الحزم '%s' إلى '%s'.
  import:
    error:
      noInput: لم يتم تحديد أي إدخال.
      cannotLoad: لا يمكن تحميل مدير الحزم من '%s'.
    info:
      success: مدير الحزم المستورد من '%s'.
    description: قم باستيراد مدير الحزم المحدد.
    options:
      input:
        description: المسار لاستيراد مدير الحزم منه.
  update:
    description: قم بتحديث مدير الحزم المحدد.
    info:
      success: تم تحديث مدير الحزم '%s'.
      askNewCommand: "أدخل أمرًا جديدًا لأجل '%s' (اتركه فارغًا للإبقاء على '%s'):"
    error:
      noName: لم يتم تحديد اسم.
      missingCommand: الأمر مفقود لأجل %s.
stacks:
  description: "تستخدم التشكيلات المتاحة في apx."
  labels:
    name: "الاسم"
    builtIn: "مدمج في النظام"

  list:
    description: "عرض التشكيلات المتاحة."
    info:
      noStacks: "لا توجد تشكيلات متاحة. قم بإنشاء واحدة جديدة باستخدام 'apx stacks
        new' او قم بالتحدث الي مسئول النظام."
      foundStacks: "تم العثور على %d طبقات:"
      aborting: إلغاء حذف التشكيلة '%s'.
    options:
      json:
        description: "المخرجات في صورة JSON."
  show:
    description: "عرض معلومات عن التشكيلة المحددة."
  new:
    description: "إنشاء تشكيلة جديدة."
    error:
      emptyName: "لا يمكن أن يكون الاسم فارغا."
      noName: "لم يتم تحديد اسم."
      emptyBase: "لا يمكن أن يكون النظام الأساس فارغا."
      noBase: "لم يتم تحديد النظام الأساس."
      emptyPkgManager: "لا يمكن أن يكون مدير الحزم فارغا."
      noPkgManager: "لم يتم تحديد مدير حزم."
      pkgManagerDoesNotExist: "مدير الحزم المحدد غير موجود. قم بإنشاء واحد جديد باستخدام
        'apx pkgmanagers new' او قم بالتحدث لمسؤول النظام."
      emptyPackages: "الحزم لا يمكن أن تكون فارغة."
      noPackages: "لم يتم تحديد حزم."
      alreadyExists: "يوجد تشكيلة بالاسم '%s' بالفعل."
      noPkgManagers: لا توجد تشكيلات متاحة. قم بإنشاء واحدة جديدة باستخدام 'apx stacks
        new' أو تحدث إلى مسؤول النظام.
    info:
      askName: "اختر اسما:"
      askBase: "اختر النظام الأساس (على سبيل المثال 'vanillaos/pico'):"
      askPkgManager: "اختر مديرا للحزم:"
      selectPkgManager: "اختر مديرا للحزم [1-%d] :"
      noPackages: "انت لم تقم بإضافة اي حزم لتثبيتها في التشكيلة. هل تريد إضافة البعض
        الآن؟"
      confirmPackages: "هل تريد الموافقة على قائمة الحزم التالية؟"
      askPackages: "من فضلك قم بكتابة الحزم المراد تنزيلها في التشكيلة مع فصلها بمسافة:"
      success: "تم إنشاء التشكيلة '%s'."
    options:
      noPrompt:
        description: "افرض الإجابة \"نعم\" لكل الاختيارات."
      name:
        description: "اسم التشكيلة."
      base:
        description: "صورة التوزيعة الأساسية المراد استخدامها."
      packages:
        description: "الحزم المراد تثبيتها."
      pkgManager:
        description: "مدير الحزم المراد استخدامه."
  update:
    description: "تحديث التشكيلة المحددة."
    error:
      noName: "لم يتم تحديد اسم."
      noBase: "لم يتم تحديد النظام الأساس."
      noPkgManager: "لم يتم تحديد مدير حزم."
      pkgManagerDoesNotExist: "مدير الحزم المحدد غير موجود. قم بإنشاء واحد جديد باستخدام
        'apx pkgmanagers new' او قم بالتحدث لمسؤول النظام."
    info:
      askBase: "قم بكتابة نظام أساس جديد أو وافق على الحالي(%s):"
      askPkgManager: "قم باختيار مدير حزم جديد أو وافق على الحالي(%s):"
      askPackages: "قم بكتابة الحزم المراد تثبيتها في التشكيلة مع فصلها بمسافة أو
        وافق على الحاليين (%s):"
      success: "تم تحديث التشكيلة '%s':"

      confirmPackages: هل تريد الموافقة على قائمة الحزم الحالية؟
      noPackages: لم تقم بتوفير أي حزم لتثبيتها في التشكيلة. هل تريد إضافة بعضها الآن؟
    options:
      noPrompt:
        description: "افرض الإجابة \"نعم\" لكل الاختيارات."
      name:
        description: "اسم التشكيلة."
      base:
        description: "النظام الفرعي المراد استخدامه كأساس."
      packages:
        description: "الحزم المراد تثبيتها."
      pkgManager:
        description: "مدير الحزم المراد استخدامه."
  rm:
    description: "حذف التشكيلة المحددة."
    error:
      noName: "لم يتم تحديد اسم."
    info:
      askConfirmation: "هل انت متأكد من حذف '%s'؟"
      success: "تم حذف التشكيلة '%s'."
    options:
      force:
        description: "الحذف الإجباري للتشكيلة."
      name:
        description: "اسم التشكيلة المراد حذفها."
  export:
    description: "تصدير التشكيلة المحددة."
    error:
      noName: "لم يتم تحديد اسم."
      noOutput: "لم يتم تحديد مخرجات."
    info:
      success: "تم تصدير التشكيلة '%s' إلى '%s'."
    options:
      name:
        description: "اسم التشكيلة المراد تصديرها."
      output:
        description: "المسار المراد تصدير التشكيلة إليه."
  import:
    description: "استيراد التشكيلة المحددة."
    error:
      noInput: "لم يتم تحديد مدخل."
      cannotLoad: "لم يمكن تحميل التشكيلة من '%s'."
    info:
      success: "تم استيراد التشكيلة من '%s'."
    options:
      input:
        description: "المسار المراد استيراد التشكيلة منه."

subsystems:
  description: "يتعامل مع الانظمة الفوعية المتاحة في apx."
  labels:
    name: "الاسم"
    status: "الحالة"

  list:
    description: "عرض جميع الانظمة الفرعية المتاحة."
    error:
    info:
      noSubsystems: "لا يوجد أنظمة فرعية متاحة. قم بإنشاء واحد جديد باستخدام 'apx
        subsystems new' او قم بالتحدث لمسؤول النظام."
      foundSubsystems: "تم العثور على %d أنظمة فرعية:"
    options:
      json:
        description: "المخرجات في صورة JSON."
  new:
    description: "انشاء نظام فرعي جديد."
    error:
      noStacks: "لإنشاء نظام فرعي يجب وجود تشكيلة. قم بإنشاء واحدة جديدة باستخدام
        'apx stacks new' او قم بالتحدث لمسؤول النظام."
      emptyName: "الاسم لا يمكن أن يكون فارغا."
      noName: "لم يتم تحديد اسم."
      emptyStack: "التشكيلة لا يمكن أن تكون فارغة."
      noStack: "لم يتم تحديد تشكيلة."
      stackDoesNotExist: "التشكيلة المحددة غير موجودة. قم بإنشاء واحدة جديدة باستخدام
        'apx stacks new' او قم بالتحدث لمسؤول النظام."
      alreadyExists: "يوجد نظام فرعي بنفس الاسم '%s' بالفعل."
    info:
      askName: "اختر اسما:"
      selectStack: "اختر تشكيلة [1-%d]:"
      success: "تم إنشاء النظام الفرعي '%s'."
      creatingSubsystem: "تم إنشاء نظام فرعي '%s' بالطبقة '%s'…"
      availableStacks: 'التشكيلات المتاحة:'
    options:
      name:
        description: "اسم النظام الفرعي."
      stack:
        description: "التشكيلة المراد استخدامها."
      home:
        description: الدليل الرئيسي المخصص للنظام الفرعي.
      init:
        description: استخدم systemd داخل النظام الفرعي.
  rm:
    description: "حذف النظام الفرعي المحدد."
    error:
      noName: "لم يتم تحديد اسم."
    info:
      askConfirmation: "هل انت متأكد من حذف '%s'؟"
      success: "تم حذف النظام الفرعي '%s'."
    options:
      force:
        description: "الحذف الإجباري للنظام الفرعي."
      name:
        description: "اسم النظام الفرعي المراد حذفه."
  reset:
    description: "إعادة إنشاء النظام الفرعي المحدد."
    error:
      noName: "لم يتم تحديد اسم."
    info:
      askConfirmation: "هل انت متأكد من إعادة ضبط '%s'؟"
      success: "تم اعادة انشاء النظام الفرعي '%s'."
    options:
      force:
        description: "إعادة انشاء إجبارية للنظام الفرعي."
      name:
        description: "اسم النظام الفرعي المراد إعادة انشائه."