Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (299 of 299 strings)

Translation: JASP/jaspAnova-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspanova-r/ta/

Author: shun2wang

po/R-ta.po

@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspAnova 0.19.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-23 02:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-05 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Shun Wang <shuonwang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspanova-r/"
 "ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
 
 msgid "The WLS weights contain negative and/or zero values.<br><br>(only positive WLS weights allowed)."
 msgstr ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid "%s%% CI for ω²"
 msgstr "ω² க்கு %s %% தொஒ"
 
 msgid "%s%% CI for ω²ₚ"
-msgstr "S %% தொஒ க்கு ω²ₚ"
+msgstr "%s%% தொஒ க்கு ω²ₚ"
 
 msgid "The Brown-Forsythe and Welch corrections are only available for one-way ANOVA"
 msgstr ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid "Rank %s"
 msgstr "தரவரிசை %s"
 
 msgid "%1$i%% CI for Rank %2$s"
-msgstr "%1 $ i %% தொஒ தரவரிசை%2$s"
+msgstr "%1$i%% தொஒ தரவரிசை%2$s"
 
 msgid "Tests are conducted separately for each variable, without accounting for multivariate effects."
 msgstr ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "%s corrected p-values are not appropriate for repeated measures post-hoc tests (Maxwell, 1980; Field, 2012)."
 msgstr ""
-"பி-மீண்டும் மீண்டும் நடவடிக்கைகளுக்கு பி-மதிப்புகள் பொருத்தமானவை அல்ல (மேக்ச்வெல், 1980; "
+"%s பி-மீண்டும் மீண்டும் நடவடிக்கைகளுக்கு பி-மதிப்புகள் பொருத்தமானவை அல்ல (மேக்ச்வெல், 1980; "
 "புலம், 2012)."
 
 msgid "Nonparametrics"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "பி (எக்ச்ட் | தரவு)"
 msgid "Compares models that contain the effect to equivalent models stripped of the effect. Higher-order interactions are excluded. Analysis suggested by Sebastiaan Math%st."
 msgstr ""
 "விளைவைக் கட்டுப்படுத்தும் மாதிரிகளை ஒப்பிடுகிறது. உயர்-வரிசை இடைவினைகள் விலக்கப்பட்டுள்"
-"ளன. பகுப்பாய்வு செபாச்டியன் கணிதம்%ச்டம்ப் பரிந்துரைத்தது."
+"ளன. பகுப்பாய்வு செபாச்டியன் கணிதம்%stச்டம்ப் பரிந்துரைத்தது."
 
 msgid "Some Bayes factors could not be calculated. Inclusion probabilities and Bayes factors are calculated while excluding these models. The results may be uninterpretable!"
 msgstr ""
@@ -590,10 +590,10 @@ msgstr "வரையப்பட்ட மொத்த மாதிரிகள
 
 msgid "For some affected models, more than 75%% of the posterior samples failed, or fewer than 1000 samples remained for subsequent results. All model-averaged output may be biased and uninterpretable. Check the model specification and data for any odd patterns."
 msgstr ""
-"சில பாதிக்கப்பட்ட மாடல்களுக்கு, பின்புற மாதிரிகளில் 75% க்கும் அதிகமானவை தோல்வியடைந்தன, "
-"அல்லது 1000 க்கும் குறைவான மாதிரிகள் அடுத்தடுத்த முடிவுகளுக்கு இருந்தன. அனைத்து மாதிரி"
-" சராசரி வெளியீடும் பக்கச்சார்பானதாகவும் புரிந்துகொள்ள முடியாததாகவும் இருக்கலாம். எந்த "
-"ஒற்றைப்படை வடிவங்களுக்கும் மாதிரி விவரக்குறிப்பு மற்றும் தரவை சரிபார்க்கவும்."
+"சில பாதிக்கப்பட்ட மாடல்களுக்கு, பின்புற மாதிரிகளில் 75%% க்கும் அதிகமானவை தோல்வியடைந்"
+"தன, அல்லது 1000 க்கும் குறைவான மாதிரிகள் அடுத்தடுத்த முடிவுகளுக்கு இருந்தன. அனைத்து "
+"மாதிரி சராசரி வெளியீடும் பக்கச்சார்பானதாகவும் புரிந்துகொள்ள முடியாததாகவும் இருக்கலாம். "
+"எந்த ஒற்றைப்படை வடிவங்களுக்கும் மாதிரி விவரக்குறிப்பு மற்றும் தரவை சரிபார்க்கவும்."
 
 msgid "<b><em>Warning.</em></b>"
 msgstr "<b> <em> எச்சரிக்கை. </em> </b>"
@@ -658,8 +658,8 @@ msgstr "மாறுபாட்டின் குணகம்"
 
 msgid "Some combinations of factors are not observed and hence omitted (%1$g out of %2$g combinations are unobserved)."
 msgstr ""
-"காரணிகளின் சில சேர்க்கைகள் கவனிக்கப்படவில்லை, எனவே தவிர்க்கப்பட்டுள்ளன ( %2 $ g "
-"சேர்க்கைகளில் %1 $ g கவனிக்கப்படாது)."
+"காரணிகளின் சில சேர்க்கைகள் கவனிக்கப்படவில்லை, எனவே தவிர்க்கப்பட்டுள்ளன ( %2$gசேர்க்கைகளில் "
+"%1$g கவனிக்கப்படாது)."
 
 msgid "Descriptives plots"
 msgstr "விளக்கங்கள் அடுக்கு"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Bootstrapped Post Hoc Comparisons -"
 msgstr "தொடக்கவார் செய்யப்பட்ட பிந்தைய தற்காலிக ஒப்பீடுகள் -"
 
 msgid "%1$s%% bca%2$s CI"
-msgstr "%1$s %% BCA%$ 2"
+msgstr "%1$s%% bca%2$s CI"
 
 msgid "bias"
 msgstr "சார்பு"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgid "Marginal Mean"
 msgstr "விளிம்பு சராசரி"
 
 msgid "95%% bca%s CI"
-msgstr "95 %% BCA%"
+msgstr "95%% bca%s CI"
 
 msgid "Marginal Means estimate is based on the median of the bootstrap distribution."
 msgstr ""