Review 'Data Types' (#284)

Author: Mouu9

1-js/02-first-steps/05-types/article.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Значення в JavaScript завжди має певний тип даних. Наприклад, рядок або число.
 
-В JavaScript є вісім основних типів даних. В цьому розділі ми розглянемо їх в цілому, а в наступних — детально поговоримо про кожен з них.
+У JavaScript є вісім основних типів даних. У цьому розділі ми розглянемо їх в цілому, а в наступних — детально поговоримо про кожен з них.
 
 Ми можемо призначити змінній будь-який тип даних. Наприклад, в один момент змінна може бути рядком, а в інший - числом:
 
@@ -12,7 +12,7 @@ let message = "привіт";
 message = 123456;
 ```
 
-Мови програмування, які дозволяють таке робити, називаються "динамічно типізованими". Мається на увазі, що типи даних визначені, але змінні не прив’язанні до жодного типу.
+Мови програмування, які дають змогу таке робити, називаються "динамічно типізованими". Мається на увазі, що типи даних визначені, але змінні не прив’язанні до жодного типу.
 
 ## Число (number)
 
@@ -23,9 +23,9 @@ n = 12.345;
 
 Тип _number_ представляє і цілі числа, і числа з рухомою точкою.
 
-Є багато операцій, що можна робити с числами, наприклад, множення `*`, ділення `/`, додавання `+`, віднімання `-` тощо.
+Є багато операцій, що можна робити з числами, наприклад, множення `*`, ділення `/`, додавання `+`, віднімання `-` тощо.
 
-Окрім звичайних чисел, існують так звані "спеціальні числові значення", що також мають відношення до цього типу даних: `Infinity`, `-Infinity` і `NaN`.
+Окрім звичайних чисел, є так звані "спеціальні числові значення", що також мають відношення до цього типу даних: `Infinity`, `-Infinity` і `NaN`.
 
 - `Infinity` являє собою математичну [нескінченність](https://uk.wikipedia.org/wiki/Нескінченність) ∞. Це спеціальне значення, що є більшим за будь-яке число.
 
@@ -46,67 +46,67 @@ n = 12.345;
   alert("not a number" / 2); // NaN, таке ділення є помилковим
   ```
 
-  `NaN` є "причепливим" ("заразливим"). Будь-які наступні операції з `NaN` будуть повертати `NaN`:
+  `NaN` є "причепливим" ("заразливим"). Будь-яка подальша математична операція з `NaN` повертає `NaN`:
 
   ```js run
   alert("not a number" / 2 + 5); // NaN
   ```
 
-  Таким чином, якщо у математичному виразі десь є `NaN`, це значення буде поширюватися на весь результат.
+  Отже, якщо у математичному виразі десь є `NaN`, це значення буде поширюватися на весь результат.
 
 ```smart header="Математичні операції є безпечними"
-Обчислювання є "безпечним" в JavaScript. Ми можемо робити будь-що: ділити на нуль, звертатися до нечислового рядка як до числа тощо.
+Обчислення є "безпечним" в JavaScript. Ми можемо робити будь-що: ділити на нуль, звертатися до нечислового рядка як до числа тощо.
 
 Виконання скрипта ніколи не зупиниться з фатальною помилкою (не "вмре"). У найгіршому випадку ми отримаємо в результаті `NaN`.
 ```
 
 Спеціальні числові значення формально належать до типу "number". Хоча, звісно, вони не є числами у загальноприйнятому розумінні.
 
-Докладніше роботу с числами ми розглянемо у розділі <info:number>.
+Докладніше роботу з числами ми розглянемо у розділі <info:number>.
 
 ## BigInt [#bigint-type]
 
-В JavaScript, тип "number" не може вміщувати числа більші за <code>(2<sup>53</sup>-1)</code> (це `9007199254740991`), або менші за <code>-(2<sup>53</sup>-1)</code> для від’ємних чисел. Це технічне обмеження, викликане їх внутрішньою реалізацією.
+У JavaScript, тип "number" не може містити числа більші за <code>(2<sup>53</sup>-1)</code> (це `9007199254740991`), або менші за <code>-(2<sup>53</sup>-1)</code> для від’ємних чисел. Це технічне обмеження, спричинене їхньою внутрішньою реалізацією.
 
 Для більшості потреб цього достатньо, але бувають випадки, коли нам потрібні дійсно великі числа, наприклад, для криптографії або мікроксекундних часових міток (timestamps).
 
 Нещодавно в мову був доданий тип `BigInt` для представлення цілих чисел довільної довжини.
 
-Значення з типом `BigInt` створюється шляхом додавання `n` в кінець цілого числа:
+Значення з типом `BigInt` створюється через додавання `n` у кінець цілого числа:
 
 ```js
-// буква "n" в кінці означає, що це число типу BigInt
+// буква "n" у кінці означає, що це число типу BigInt
 const bigInt = 1234567890123456789012345678901234567890n;
 ```
 
 Через те, що тип `BigInt` рідко використовується, ми не розглядатимемо його в цьому розділі, проте ми винесли його в окремий розділ <info:bigint>. Прочитайте його, якщо вам потрібні такі великі числа.
 
 
-```smart header="Проблеми з сумісністю"
+```smart header="Проблеми із сумісністю"
 Цієї миті, підтримка типу `BigInt` є в останніх версіях Firefox/Chrome/Edge/Safari, але не в IE.
 ```
 
 На сайті *MDN* є [таблиця сумісності](https://developer.mozilla.org/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/BigInt#Сумісність_з_веб-переглядачами), де показано, які версії браузерів підтримують тип `BigInt`.
 
 ## Рядок (string)
 
-Рядок в JavaScript повинен бути оточений лапками.
+Рядок у JavaScript має бути оточений лапками.
 
 ```js
 let str = "Привіт";
 let str2 = 'Одинарні лапки також дозволяються';
 let phrase = `так можна вставляти ${str}`;
 ```
 
-В JavaScript існує три типи лапок.
+У JavaScript є три типи лапок.
 
 1. Подвійні лапки: `"Привіт"`.
 2. Одинарні лапки: `'Привіт'`.
 3. Зворотні лапки: <code>&#96;Привіт&#96;</code>.
 
 Подвійні та одинарні лапки є "звичайними". Тобто немає ніякої різниці, які саме використовувати.
 
-Зворотні лапки є розширенням функціональності. Вони дозволяють вбудовувати змінні та вирази в рядок, обрамляючи їх в `${…}`, наприклад:
+Зворотні лапки є розширенням функціональності. Вони дають змогу вбудовувати змінні та вирази в рядок, обрамляючи їх в `${…}`, наприклад:
 
 ```js run
 let name = "Іван";
@@ -125,12 +125,12 @@ alert(`результат: *!*${1 + 2}*/!*`); // результат: 3
 alert("результат: ${1 + 2}"); // результат: ${1 + 2} (подвійні лапки не мають ніякого впливу)
 ```
 
-Більш детально ми будемо висвітлювати рядки у розділі <info:string>.
+Більш детально ми будемо висвітлювати рядки в розділі <info:string>.
 
-```smart header="Не існує типу *символ* (*character*)."
-У деяких мовах існує спеціальний тип "character" для позначення єдиного символу. Наприклад, в мовах C та Java це `char`.
+```smart header="Немає типу *символ* (*character*)."
+У деяких мовах є спеціальний тип "character" для позначення єдиного символу. Наприклад, у мовах C та Java це `char`.
 
-В JavaScript не існує такого типу. Є єдиний тип: `string`. Рядок може містити нуль символів (бути пустим), один символ або більше.
+У JavaScript немає такого типу. Є єдиний тип: `string`. Рядок може містити нуль символів (бути пустим), один символ або більше.
 ```
 
 ## Булевий або логічний тип (boolean)
@@ -170,7 +170,7 @@ let age = null;
 
 Це лише спеціальне значення, яке представляє "нічого", "порожнє" або "невідоме значення".
 
-В наведеному вище коді зазначено, що значення змінної `age` невідоме.
+У наведеному вище коді зазначено, що значення змінної `age` невідоме.
 
 ## Значення "undefined"
 
@@ -197,23 +197,23 @@ age = undefined;
 alert(age); // "undefined"
 ```
 
-...Але ми не рекомендуємо так робити. Як правило, ми використовуємо `null`, щоб присвоїти змінній значення "порожнє" або "невідоме", тоді як `undefined` зарезервоване для позначення початкового значення для неприсвоєних речей.
+...Але ми не рекомендуємо так робити. Як правило, ми використовуємо `null`, щоби присвоїти змінній значення "порожнє" або "невідоме", тоді як `undefined` зарезервоване для позначення початкового значення для неприсвоєних речей.
 
 ## Об’єкти (object) та символи (symbol)
 
 Тип `object` є особливим типом.
 
-Всі інші типи називаються "примітивами", тому що їх значення можуть містити тільки один елемент (це може бути рядок, число, або будь-що інше). В об’єктах же зберігаються колекції даних і більш складні структури.
+Усі інші типи називаються "примітивами", тому що їхні значення можуть містити тільки один елемент (це може бути рядок, число, або будь-що інше). В об’єктах же зберігаються колекції даних і більш складні структури.
 
-Об’єкти є важливою частиною мови, тому ми окремо розглянемо їх в розділі <info:object> після того, як дізнаємося більше про примітиви.
+Об’єкти є важливою частиною мови, тому ми окремо розглянемо їх у розділі <info:object> після того, як дізнаємося більше про примітиви.
 
-Тип `symbol` використовується для створення унікальних ідентифікаторів в об’єктах. Ми згадали цей тип для повноти, проте детальніше вивчимо його після об’єктів.
+Тип `symbol` використовується для створення унікальних ідентифікаторів в об’єктах. Ми згадали цей тип для повноти, проте докладніше вивчимо його після об’єктів.
 
 ## Оператор typeof [#type-typeof]
 
 Оператор `typeof` повертає тип аргументу. Це корисно, коли ми хочемо обробляти значення різних типів по-різному або просто хочемо зробити швидку перевірку.
 
-Виклик `typeof x` повертає рядок з назвою типу:
+Виклик `typeof x` повертає рядок із назвою типу:
 
 ```js
 typeof undefined // "undefined"
@@ -244,22 +244,22 @@ typeof alert // "function"  (3)
 Останні три рядки можуть потребувати додаткового пояснення:
 
 1. `Math` — це вбудований об’єкт, який забезпечує математичні операції. Ми вивчимо його в розділі <info:number>. Тут він використаний лише як приклад об’єкта.
-2. Результатом `typeof null` є `"object"`. Це офіційно визнана помилка в поведінці `typeof`, що існує ще з ранніх днів JavaScript і зберігається для сумісності. Безперечно, `null` не є об’єктом. Це особливе значення з власним типом. В цьому випадку поведінка `typeof` некоректна.
+2. Результатом `typeof null` є `"object"`. Це офіційно визнана помилка поведінки `typeof`, що є ще з ранніх днів JavaScript і зберігається для сумісності. Безперечно, `null` не є об’єктом. Це особливе значення з власним типом. У цьому разі поведінка `typeof` некоректна.
 3. Результатом `typeof alert` є `"function"`, тому що `alert` — це функція. Ми будемо вивчати функції в наступних розділах, де ми також побачимо, що в JavaScript немає спеціального типу "function". Функції належать до типу "об’єкт". Але `typeof` трактує їх по-іншому, повертаючи `"function"`. Це також присутнє з ранніх днів JavaScript. Технічно, така поведінка не зовсім правильна, але може бути зручною на практиці.
 
 ```smart header="Синтаксис `typeof(x)`"
 Можливо ви зустрічали інший синтаксис: `typeof(x)`. Це те саме, що `typeof x`.
 
-Щоб було зрозуміло: `typeof` -- це оператор, а не функція. Тут дужки не є частиною `typeof`. Це щось на кшталт математичних дужок для групування.
+Щоби було зрозуміло: `typeof` -- це оператор, а не функція. Тут дужки не є частиною `typeof`. Це щось на кшталт математичних дужок для групування.
 
-Зазвичай, такі дужки містять математичні вирази, як `(2 + 2)`, але тут вони містять лише один аргумент `(x)`. Ці дужки дозволяють опустити пробіл між оператором `typeof` та його аргументом, і декому це подобається.
+Зазвичай, такі дужки містять математичні вирази, як `(2 + 2)`, але тут вони містять лише один аргумент `(x)`. Ці дужки дають змогу опустити пробіл між оператором `typeof` та його аргументом, і декому це подобається.
 
 Тому вони надають перевагу синтаксису `typeof(x)`, проте синтаксис `typeof x` набагато поширеніший.
 ```
 
 ## Підсумки
 
-В JavaScript існує 8 основних типів.
+У JavaScript є 8 основних типів.
 
 - `number` для будь-яких чисел: цілих або з рухомою точкою; цілі числа обмежені до <code>±(2<sup>53</sup>-1)</code>.
 - `bigint` для цілих чисел довільної довжини.
@@ -270,10 +270,10 @@ typeof alert // "function"  (3)
 - `object` для більш складних структур даних.
 - `symbol` для унікальних ідентифікаторів.
 
-Оператор `typeof` дозволяє нам бачити, який тип зберігається в змінній.
+Оператор `typeof` дає змогу нам бачити, який тип зберігається в змінній.
 
 - Зазвичай використовують синтаксис `typeof x`, проте `typeof(x)` також можливий.
-- Повертає рядок з назвою типу, як-от `"string"`.
+- Повертає рядок із назвою типу, як-от `"string"`.
 - Для `null` повертає `"object"` —- це помилка в мові, `null` насправді не об’єкт.
 
-В наступних розділах ми зосередимося на примітивних значеннях, а коли ознайомимося з ними, то перейдемо до об’єктів.
+У наступних розділах ми зосередимося на примітивних значеннях, а коли ознайомимося з ними, то перейдемо до об’єктів.