Improve developer guidance

Author: IDisposable

DEVELOPMENT.md

@@ -491,9 +491,9 @@ If you enable the [Sherlock](https://inlang.com/m/r7kp499g/app-inlang-ideExtensi
    ```
 
 4. Save the _en.json_ file and execute `npm run i18n` to resort the language files, validate the translations, and create the m-functions
-5. Edit the _.tsx_ file and replace the string with the new m-function which will be the key-string you chose in snake-case. For example `This is a test` in _thing edit page_ turns into `m.thing_edit_this_is_a_test()`
-   - **Note** if the string has a replacement token, supply that to the m-function, for example `m.profile_your_name({ name: edit.value })`
-6. When all your strings are extracted, run `npm run i18n:machine-translate` to get a first-stab at the translations for the other supported languages. Make sure you use an LLM or [translator](https://translate.google.com) of some form to back-translate each **new** machine-generation in each _langauge_ to ensure those terms translate reasonably.
+5. Edit the _.tsx_ file and replace the string with the calls to the new m-function which will be the key-string you chose in snake-case. For example `This is a test` in _thing edit page_ turns into `m.thing_edit_this_is_a_test()`
+   - **Note** if the string has a replacement token, supply that to the m-function, for example for the literal `I will call you {name}`, use `m.profile_i_will_call_you({ name: edit.value })`
+6. When all your strings are extracted, run `npm run i18n:machine-translate` to get a first-stab at the translations for the other supported languages. Make sure you use an LLM (you can use [aifiesta](https://chat.aifiesta.ai/chat/) to use multiple LLMs) or a [translator](https://translate.google.com) of some form to back-translate each **new** machine-generation in each _language_ to ensure those terms translate reasonably.
 
 ### Adding a new language