Cross-reference to section is labelled „section_title“

[carstenfuchs]

Using Ubuntu 17.10:

$ pandoc --version
pandoc 2.1.3
Compiled with pandoc-types 1.17.4.2, texmath 0.10.1.1, skylighting 0.7.0.2

$ pandoc --from docbook testbook.xml --output testbook.tex

with testbook.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?asciidoc-toc maxdepth="3"?>
<?asciidoc-numbered?>
<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="de">
<info>
<title>Lori Handbuch</title>
<date>2018-04-04</date>
<author>
<personname>
<firstname>Test</firstname>
<surname>Author</surname>
</personname>
</author>
<authorinitials>TA</authorinitials>
</info>
<part xml:id="_einführung">
<title>Einführung</title>
<partintro>
<simpara>This is a simple test document.</simpara>
</partintro>
<chapter xml:id="_bedienoberfläche">
<title>Bedienoberfläche</title>
<simpara>Dieses Kapitel stellt die Bedienoberfläche vor.</simpara>
<section xml:id="_anmelden">
<title>Anmelden</title>
<simpara>Nach dem Anmelden wird man auf die <xref linkend="_startseite"/> weitergeleitet.</simpara>
<tip>
<simpara>This is a test for a „tip“.</simpara>
</tip>
</section>
<section xml:id="_startseite">
<title>Startseite</title>
<simpara>Nach dem <xref linkend="_anmelden"/>  gelangt man zur Startseite.</simpara>
</section>
</chapter>
</part>
</book>

yields this output in testbook.tex:

This is a simple test document.

\hypertarget{_bedienoberfluxe4che}{%
\section{Bedienoberfläche}\label{_bedienoberfluxe4che}}

Dieses Kapitel stellt die Bedienoberfläche vor.

\hypertarget{_anmelden}{%
\subsection{Anmelden}\label{_anmelden}}

Nach dem Anmelden wird man auf die
\protect\hyperlink{_startseite}{section\_title} weitergeleitet.

\begin{quote}
\textbf{Tip}

This is a test for a „tip``.
\end{quote}

\hypertarget{_startseite}{%
\subsection{Startseite}\label{_startseite}}

Nach dem \protect\hyperlink{_anmelden}{section\_title} gelangt man zur
Startseite.

The problem is the section\_title in the output, which should have been substituted. For example:

Nach dem Anmelden wird man auf die
\protect\hyperlink{_startseite}{Startseite} weitergeleitet.

Note that this is not specific to LaTeX output. I also see this in EPUB3 output as well.

[jgm]

Shorter repro:

<chapter xml:id="_bedienoberfläche">
<title>Bedienoberfläche</title>
<simpara>Dieses Kapitel stellt die Bedienoberfläche vor.</simpara>
<section xml:id="_anmelden">
<title>Anmelden</title>
<simpara>Nach dem Anmelden wird man auf die <xref linkend="_startseite"/> weitergeleitet.</simpara>
<tip>
<simpara>This is a test for a „tip“.</simpara>
</tip>
</section>
<section xml:id="_startseite">
<title>Startseite</title>
<simpara>Nach dem <xref linkend="_anmelden"/>  gelangt man zur Startseite.</simpara>
</section>
</chapter>

[jgm]

Relevant bit of docbook reader:

         -- Use the 'xreflabel' attribute for getting the title of a xref link;
         -- if there's no such attribute, employ some heuristics based on what
         -- docbook-xsl does.
         xrefTitleByElem el
             | not (null xrefLabel) = xrefLabel
             | otherwise            = case qName (elName el) of
                  "chapter"      -> descendantContent "title" el
                  "sect1"        -> descendantContent "title" el
                  "sect2"        -> descendantContent "title" el
                  "sect3"        -> descendantContent "title" el
                  "sect4"        -> descendantContent "title" el
                  "sect5"        -> descendantContent "title" el
                  "cmdsynopsis"  -> descendantContent "command" el
                  "funcsynopsis" -> descendantContent "function" el
                  _              -> qName (elName el) ++ "_title"

[carstenfuchs]

I don't know Haskell at all, but do I get it right that only a single line is missing?

"section"      -> descendantContent "title" el

[jgm]

That seems correct!