forked from dotnet/roslyn
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathCSharpResources.es.xlf
13279 lines (13243 loc) · 858 KB
/
CSharpResources.es.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../CSharpResources.resx">
<body>
<trans-unit id="CallingConventionTypeIsInvalid">
<source>Cannot use '{0}' as a calling convention modifier.</source>
<target state="translated">No se puede usar "{0}" como modificador de una convención de llamada.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallingConventionTypesRequireUnmanaged">
<source>Passing '{0}' is not valid unless '{1}' is 'SignatureCallingConvention.Unmanaged'.</source>
<target state="translated">El paso "{0}" no es válido a menos que "{1}" sea "SignatureCallingConvention.Unmanaged".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotCreateConstructedFromConstructed">
<source>Cannot create constructed generic type from another constructed generic type.</source>
<target state="translated">No se puede crear un tipo genérico construido a partir de otro tipo genérico construido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotCreateConstructedFromNongeneric">
<source>Cannot create constructed generic type from non-generic type.</source>
<target state="translated">No se puede crear un tipo genérico construido a partir de un tipo no genérico.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AbstractConversionNotInvolvingContainedType">
<source>User-defined conversion in an interface must convert to or from a type parameter on the enclosing type constrained to the enclosing type</source>
<target state="translated">La conversión definida por el usuario en una interfaz debe convertir hacia o desde un parámetro de tipo en el tipo envolvente restringido al tipo envolvente</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AbstractEventHasAccessors">
<source>'{0}': abstract event cannot use event accessor syntax</source>
<target state="translated">"{0}": un evento abstracto no puede usar la sintaxis de descriptor de acceso de eventos</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AddressOfInIterator">
<source>The '&' operator cannot be used on parameters or local variables in iterator methods.</source>
<target state="translated">El operador "&" no se puede usar en parámetros o variables locales en métodos de iterador.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AddressOfMethodGroupInExpressionTree">
<source>'&' on method groups cannot be used in expression trees</source>
<target state="translated">No se puede usar "&" para los grupos de métodos en los árboles de expresión.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AddressOfToNonFunctionPointer">
<source>Cannot convert &method group '{0}' to non-function pointer type '{1}'.</source>
<target state="translated">No se puede convertir el grupo de &métodos "{0}" en un tipo de puntero "{1}" que no es de función.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AllowsClauseMustBeLast">
<source>The 'allows' constraint clause must be the last constraint specified</source>
<target state="translated">La cláusula de restricción "allows" debe ser la última restricción especificada</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AltInterpolatedVerbatimStringsNotAvailable">
<source>To use '@$' instead of '$@' for an interpolated verbatim string, please use language version '{0}' or greater.</source>
<target state="translated">Para usar "@$" en lugar de "$@" para una cadena textual interpolada, use la versión "{0}" del lenguaje o una posterior.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AmbigBinaryOpsOnDefault">
<source>Operator '{0}' is ambiguous on operands '{1}' and '{2}'</source>
<target state="translated">El operador "{0}" es ambiguo en los operandos '{1}' y '{2}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AmbigBinaryOpsOnUnconstrainedDefault">
<source>Operator '{0}' cannot be applied to 'default' and operand of type '{1}' because it is a type parameter that is not known to be a reference type</source>
<target state="translated">No se puede aplicar el operador "{0}" a "default" y a un operando de tipo "{1}", ya que es un parámetro de tipo del que no se conoce que sea un tipo de referencia.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AmbiguousPrimaryConstructorParameterAsColorColorReceiver">
<source>Identifier '{0}' is ambiguous between type '{1}' and parameter '{2}' in this context.</source>
<target state="translated">El identificador '{0}' es ambiguo entre el tipo '{1}' y el parámetro '{2}' en este contexto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AnnotationDisallowedInObjectCreation">
<source>Cannot use a nullable reference type in object creation.</source>
<target state="translated">No se puede usar un tipo de referencia que acepte valores NULL en la creación de objetos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AnonDelegateCantUseRefLike">
<source>Cannot use parameter '{0}' that has ref-like type inside an anonymous method, lambda expression, query expression, or local function</source>
<target state="translated">No se puede usar el parámetro '{0}' que tiene un tipo de tipo ref dentro de un método anónimo, una expresión lambda, una expresión de consulta o una función local</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AnonDelegateCantUseStructPrimaryConstructorParameterCaptured">
<source>Anonymous methods, lambda expressions, query expressions, and local functions inside a struct cannot access primary constructor parameter also used inside an instance member</source>
<target state="translated">Los métodos anónimos, las expresiones lambda, las expresiones de consulta y las funciones locales dentro de una estructura no pueden tener acceso al parámetro de constructor principal que también se usa dentro de un miembro de instancia.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AnonDelegateCantUseStructPrimaryConstructorParameterInMember">
<source>Anonymous methods, lambda expressions, query expressions, and local functions inside an instance member of a struct cannot access primary constructor parameter</source>
<target state="translated">Los métodos anónimos, las expresiones lambda, las expresiones de consulta y las funciones locales dentro de un miembro de instancia de un struct no pueden tener acceso al parámetro del constructor principal</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ArgumentNameInITuplePattern">
<source>Element names are not permitted when pattern-matching via 'System.Runtime.CompilerServices.ITuple'.</source>
<target state="translated">No se permiten nombres de elemento cuando se lleva a cabo la coincidencia de patrones con "System.Runtime.CompilerServices.ITuple".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AsNullableType">
<source>It is not legal to use nullable reference type '{0}?' in an as expression; use the underlying type '{0}' instead.</source>
<target state="translated">No se puede usar el tipo "{0}?" que acepta valores NULL en una expresión as; use en su lugar el tipo "{0}" subyacente.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AssgReadonlyPrimaryConstructorParameter">
<source>A primary constructor parameter of a readonly type cannot be assigned to (except in init-only setter of the type or a variable initializer)</source>
<target state="translated">No se puede asignar un parámetro de constructor principal de un tipo de solo lectura (excepto en el establecedor de solo inicialización del tipo o un inicializador de variable)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AssgReadonlyPrimaryConstructorParameter2">
<source>Members of primary constructor parameter '{0}' of a readonly type cannot be modified (except in init-only setter of the type or a variable initializer)</source>
<target state="translated">Los miembros del parámetro de constructor principal '{0}' de un tipo de solo lectura no se pueden modificar (excepto en el establecedor de solo inicialización del tipo o un inicializador de variable)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AssignmentInitOnly">
<source>Init-only property or indexer '{0}' can only be assigned in an object initializer, or on 'this' or 'base' in an instance constructor or an 'init' accessor.</source>
<target state="translated">Solo se puede asignar la propiedad o el indizador de solo inicialización "{0}" en un inicializador de objeto o en "this" o "base" en un constructor de instancia o un descriptor de acceso "init".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AttrDependentTypeNotAllowed">
<source>Type '{0}' cannot be used in this context because it cannot be represented in metadata.</source>
<target state="translated">El tipo "{0}" no se puede usar en este contexto porque no se puede representar en metadatos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AttrTypeArgCannotBeTypeVar">
<source>'{0}': an attribute type argument cannot use type parameters</source>
<target state="translated">"{0}": un argumento de tipo de atributo no puede usar parámetros de tipo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AttributeNotOnEventAccessor">
<source>Attribute '{0}' is not valid on event accessors. It is only valid on '{1}' declarations.</source>
<target state="translated">El atributo "{0}" no es válido en descriptores de acceso de eventos. Solo es válido en declaraciones "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AttributesRequireParenthesizedLambdaExpression">
<source>Attributes on lambda expressions require a parenthesized parameter list.</source>
<target state="translated">Los atributos de expresiones de un paréntesis requieren una lista de parámetros entre paréntesis.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AutoPropertyWithSetterCantBeReadOnly">
<source>Auto-implemented property '{0}' cannot be marked 'readonly' because it has a 'set' accessor.</source>
<target state="translated">La propiedad implementada automáticamente "{0}" no se puede marcar como "readonly" porque tiene un descriptor de acceso "set".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AutoSetterCantBeReadOnly">
<source>Auto-implemented 'set' accessor '{0}' cannot be marked 'readonly'.</source>
<target state="translated">El descriptor de acceso "set" implementado automáticamente "{0}" no puede marcarse como "readonly".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AwaitForEachMissingMember">
<source>Asynchronous foreach statement cannot operate on variables of type '{0}' because '{0}' does not contain a suitable public instance or extension definition for '{1}'</source>
<target state="translated">Una instrucción foreach asincrónica no puede funcionar en variables de tipo "{0}", porque "{0}" no contiene una definición de extensión o instancia pública adecuada para "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AwaitForEachMissingMemberWrongAsync">
<source>Asynchronous foreach statement cannot operate on variables of type '{0}' because '{0}' does not contain a public instance or extension definition for '{1}'. Did you mean 'foreach' rather than 'await foreach'?</source>
<target state="translated">Una instrucción foreach asincrónica no puede funcionar en variables de tipo "{0}" porque "{0}" no contiene ninguna definición de extensión o instancia pública para "{1}". ¿Quiso decir “foreach” en lugar de “await foreach”?</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractBinaryOperatorSignature">
<source>One of the parameters of a binary operator must be the containing type, or its type parameter constrained to it.</source>
<target state="translated">Uno de los parámetros de un operador binario debe ser el tipo contenedor o su parámetro de tipo restringido a él.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractEqualityOperatorSignature">
<source>One of the parameters of an equality, or inequality operator declared in interface '{0}' must be a type parameter on '{0}' constrained to '{0}'</source>
<target state="translated">Uno de los parámetros de un operador de igualdad o desigualdad declarado en la interfaz '{0}' debe ser un parámetro de tipo en '{0}' restringido a '{0}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractIncDecRetType">
<source>The return type for ++ or -- operator must either match the parameter type, or be derived from the parameter type, or be the containing type's type parameter constrained to it unless the parameter type is a different type parameter.</source>
<target state="translated">El tipo de valor devuelto para el operador ++ o -- debe coincidir con el tipo de parámetro, o bien debe derivarse del tipo de parámetro, o ser el parámetro de tipo del tipo contenedor restringido a él, a menos que el tipo de parámetro sea un parámetro de tipo diferente.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractIncDecSignature">
<source>The parameter type for ++ or -- operator must be the containing type, or its type parameter constrained to it.</source>
<target state="translated">El tipo de parámetro para el operador ++ o -- debe ser el tipo contenedor o su parámetro de tipo restringido a él.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractShiftOperatorSignature">
<source>The first operand of an overloaded shift operator must have the same type as the containing type or its type parameter constrained to it</source>
<target state="translated">El primer operando de un operador de desplazamiento sobrecargado debe tener el mismo tipo que el tipo contenedor o su parámetro de tipo restringido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractStaticMemberAccess">
<source>A static virtual or abstract interface member can be accessed only on a type parameter.</source>
<target state="translated">Solo se puede tener acceso a un miembro de interfaz abstracta o virtual estático en un parámetro de tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractUnaryOperatorSignature">
<source>The parameter of a unary operator must be the containing type, or its type parameter constrained to it.</source>
<target state="translated">El parámetro de un operador unario debe ser el tipo contenedor o su parámetro de tipo restringido a él.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAllowByRefLikeEnumerator">
<source>foreach statement cannot operate on enumerators of type '{0}' because it is a type parameter that allows ref struct and it is not known at compile time to implement IDisposable.</source>
<target state="translated">La instrucción foreach no puede funcionar en enumeradores de tipo "{0}" porque es un parámetro de tipo que permite ref struct y no se conoce en tiempo de compilación la implementación de IDisposable.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadArgExtraRefLangVersion">
<source>Argument {0} may not be passed with the 'ref' keyword in language version {1}. To pass 'ref' arguments to 'in' parameters, upgrade to language version {2} or greater.</source>
<target state="translated">No se puede pasar el argumento {0} con la palabra clave "ref" en la versión de idioma {1}. Para pasar argumentos "ref" a parámetros "in", actualice a la versión de idioma {2} o superior.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadBinaryReadOnlySpanConcatenation">
<source>Operator '{0}' cannot be applied to operands of type '{1}' and '{2}' that are not UTF-8 byte representations</source>
<target state="translated">El operador '{0}' no se puede aplicar a operandos de tipo '{1}' y '{2}' que no sean representaciones de bytes UTF-8</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadCallerArgumentExpressionParamWithoutDefaultValue">
<source>The CallerArgumentExpressionAttribute may only be applied to parameters with default values</source>
<target state="translated">CallerArgumentExpressionAttribute solo se puede aplicar a parámetros con valores predeterminados</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadCaseInSwitchArm">
<source>A switch expression arm does not begin with a 'case' keyword.</source>
<target state="translated">Un brazo de expresión de cambio no comienza con una palabra clave ''caso''.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadDynamicAwaitForEach">
<source>Cannot use a collection of dynamic type in an asynchronous foreach</source>
<target state="translated">No se puede usar una colección de tipo dinámico en una instrucción foreach asincrónica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadFieldTypeInRecord">
<source>The type '{0}' may not be used for a field of a record.</source>
<target state="translated">No se puede usar el tipo "{0}" para un campo de un registro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadFuncPointerArgCount">
<source>Function pointer '{0}' does not take {1} arguments</source>
<target state="translated">El puntero de función "{0}" no toma {1} argumentos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadFuncPointerParamModifier">
<source>'{0}' cannot be used as a modifier on a function pointer parameter.</source>
<target state="translated">No se puede usar "{0}" como modificador en un parámetro de puntero de función.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadInheritanceFromRecord">
<source>Only records may inherit from records.</source>
<target state="translated">Solo los registros pueden heredar de registros.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadInitAccessor">
<source>The 'init' accessor is not valid on static members</source>
<target state="translated">El descriptor de acceso "init" no es válido en miembros estáticos</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadNonVirtualInterfaceMemberAccessOnAllowsRefLike">
<source>A non-virtual instance interface member cannot be accessed on a type parameter that allows ref struct.</source>
<target state="translated">No se puede tener acceso a un miembro de interfaz de instancia no virtual en un parámetro de tipo que permita ref struct.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadNullableContextOption">
<source>Invalid option '{0}' for /nullable; must be 'disable', 'enable', 'warnings' or 'annotations'</source>
<target state="translated">Opción no válida "{0}" para /nullable; debe ser "deshabilitar", ·"habilitar", "advertencias" o "anotaciones"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadNullableReferenceTypeInUsingAlias">
<source>Using alias cannot be a nullable reference type.</source>
<target state="translated">El uso de alias no puede ser un tipo de referencia que acepte valores NULL.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadNullableTypeof">
<source>The typeof operator cannot be used on a nullable reference type</source>
<target state="translated">El operador typeof no se puede usar en un tipo de referencia que acepta valores NULL</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadOpOnNullOrDefaultOrNew">
<source>Operator '{0}' cannot be applied to operand '{1}'</source>
<target state="translated">El operador "{0}" no se puede aplicar al operando del tipo "{1}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadPatternExpression">
<source>Invalid operand for pattern match; value required, but found '{0}'.</source>
<target state="translated">Operando no válido para la coincidencia de patrones. Se requería un valor, pero se encontró '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadRecordBase">
<source>Records may only inherit from object or another record</source>
<target state="translated">Los registros solo pueden heredar de un objeto u otro registro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadRecordMemberForPositionalParameter">
<source>Record member '{0}' must be a readable instance property or field of type '{1}' to match positional parameter '{2}'.</source>
<target state="translated">El miembro de registro '{0}' debe ser una propiedad de instancia legible o un campo de tipo '{1}' para coincidir con el parámetro posicional '{2}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadSpecialByRefParameter">
<source>Parameters of type '{0}' cannot be declared in async methods or async lambda expressions.</source>
<target state="translated">Los parámetros de tipo "{0}" no pueden declararse en expresiones lambda o métodos asincrónicos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadRefInUsingAlias">
<source>Using alias cannot be a 'ref' type.</source>
<target state="translated">El uso de alias no puede ser un tipo 'ref'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadStaticAfterUnsafe">
<source>'static' modifier must precede 'unsafe' modifier.</source>
<target state="translated">El modificador ''estático'' debe preceder al modificador ''No seguro''.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadSwitchValue">
<source>Command-line syntax error: '{0}' is not a valid value for the '{1}' option. The value must be of the form '{2}'.</source>
<target state="translated">Error de sintaxis de la línea de comandos: "{0}" no es un valor válido para la opción "{1}". El valor debe tener el formato "{2}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadUnsafeInUsingDirective">
<source>Only a 'using static' or 'using alias' can be 'unsafe'.</source>
<target state="translated">Solo un ''usando estática'' o ''usando alias'' puede ser ''No seguro''.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadUsingStaticType">
<source>'{0}' type is not valid for 'using static'. Only a class, struct, interface, enum, delegate, or namespace can be used.</source>
<target state="translated">El tipo '{0}' no es válido para 'using static'. Solo se puede usar una clase, estructura, interfaz, enumeración, delegado o espacio de nombres.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadYieldInUnsafe">
<source>Cannot use 'yield return' in an 'unsafe' block</source>
<target state="translated">No se puede usar "yield return" en un bloque "unsafe"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BuilderAttributeDisallowed">
<source>The AsyncMethodBuilder attribute is disallowed on anonymous methods without an explicit return type.</source>
<target state="translated">El atributo AsyncMethodBuilder no se permite en métodos anónimos sin un tipo de valor devuelto explícito.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotApplyOverloadResolutionPriorityToMember">
<source>Cannot use 'OverloadResolutionPriorityAttribute' on this member.</source>
<target state="translated">No se puede usar "OverloadResolutionPriorityAttribute" en este miembro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotApplyOverloadResolutionPriorityToOverride">
<source>Cannot use 'OverloadResolutionPriorityAttribute' on an overriding member.</source>
<target state="translated">No se puede usar "OverloadResolutionPriorityAttribute" en un miembro de reemplazo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotBeConvertedToUtf8">
<source>The input string cannot be converted into the equivalent UTF-8 byte representation. {0}</source>
<target state="translated">La cadena de entrada no se puede convertir en la representación de bytes UTF-8 equivalente. {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotBeMadeNullable">
<source>'{0}' cannot be made nullable.</source>
<target state="translated">'No se puede hacer que '{0}' acepte valores NULL.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotClone">
<source>The receiver type '{0}' is not a valid record type and is not a struct type.</source>
<target state="translated">El tipo de destinatario '{0}' no es un tipo de registro válido y no es un tipo de registro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotConvertAddressOfToDelegate">
<source>Cannot convert &method group '{0}' to delegate type '{1}'.</source>
<target state="translated">No se puede convertir el grupo de métodos '{0}' al tipo delegado '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotDynamicInvokeOnExpression">
<source>Cannot perform a dynamic invocation on an expression with type '{0}'.</source>
<target state="translated">No se puede realizar una invocación dinámica en una expresión con el tipo "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotInferDelegateType">
<source>The delegate type could not be inferred.</source>
<target state="translated">El tipo de delegado no se puede deducir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotMatchOnINumberBase">
<source>Cannot use a numeric constant or relational pattern on '{0}' because it inherits from or extends 'INumberBase<T>'. Consider using a type pattern to narrow to a specifc numeric type.</source>
<target state="translated">No se puede usar una constante numérica o un patrón relacional en '{0}' porque hereda o extiende 'INumberBase<T>'. Considere la posibilidad de usar un patrón de tipo para restringir a un tipo numérico específico.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotSpecifyManagedWithUnmanagedSpecifiers">
<source>'managed' calling convention cannot be combined with unmanaged calling convention specifiers.</source>
<target state="translated">La convención de llamada "managed" no se puede combinar con especificadores de convención de llamada no administrados.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseFunctionPointerAsFixedLocal">
<source>The type of a local declared in a fixed statement cannot be a function pointer type.</source>
<target state="translated">El tipo de una variable local declarado en una instrucción fija no puede ser un tipo de puntero de función.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseManagedTypeInUnmanagedCallersOnly">
<source>Cannot use '{0}' as a {1} type on a method attributed with 'UnmanagedCallersOnly'.</source>
<target state="translated">No se puede usar "{0}" como tipo de {1} en un método con el atributo "UnmanagedCallersOnly".</target>
<note>1 is the localized word for 'parameter' or 'return'. UnmanagedCallersOnly is not localizable.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseReducedExtensionMethodInAddressOf">
<source>Cannot use an extension method with a receiver as the target of a '&' operator.</source>
<target state="translated">No se puede usar un método de extensión con un receptor como destino de un operador "&".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseRefInUnmanagedCallersOnly">
<source>Cannot use 'ref', 'in', or 'out' in the signature of a method attributed with 'UnmanagedCallersOnly'.</source>
<target state="translated">No se puede usar "ref", "in" o "out" en la firma de un método atribuido con "UnmanagedCallersOnly".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseSelfAsInterpolatedStringHandlerArgument">
<source>InterpolatedStringHandlerArgumentAttribute arguments cannot refer to the parameter the attribute is used on.</source>
<target state="translated">Los argumentos de InterpolatedStringHandlerArgumentAttribute no pueden hacer referencia al parámetro en el que se usa el atributo.</target>
<note>InterpolatedStringHandlerArgumentAttribute is a type name and should not be translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CantChangeInitOnlyOnOverride">
<source>'{0}' must match by init-only of overridden member '{1}'</source>
<target state="translated">"{0}" debe coincidir por solo inicialización del miembro invalidado "{1}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CantConvAnonMethReturnType">
<source>Cannot convert {0} to type '{1}' because the return type does not match the delegate return type</source>
<target state="translated">No se puede convertir {0} al tipo "{1}" porque el tipo de valor devuelto no coincide con el tipo de valor devuelto delegado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CantUseInOrOutInArglist">
<source>__arglist cannot have an argument passed by 'in' or 'out'</source>
<target state="translated">__arglist no puede tener un argumento que se ha pasado con "in" o "out"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ChainingToSetsRequiredMembersRequiresSetsRequiredMembers">
<source>This constructor must add 'SetsRequiredMembers' because it chains to a constructor that has that attribute.</source>
<target state="translated">Este constructor debe agregar 'SetsRequiredMembers' porque se encadena a un constructor que tiene ese atributo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CheckedOperatorNeedsMatch">
<source>The operator '{0}' requires a matching non-checked version of the operator to also be defined</source>
<target state="translated">El operador '{0}' requiere que también se defina una versión no comprobada coincidente del operador</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ClassIsCombinedWithRefStruct">
<source>Cannot allow ref structs for a type parameter known from other constraints to be a class</source>
<target state="translated">No se pueden permitir valores ref struct para que un parámetro de tipo conocido por otras restricciones sea una clase</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CloneDisallowedInRecord">
<source>Members named 'Clone' are disallowed in records.</source>
<target state="translated">No se permiten los miembros denominados "Clone" en los registros.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CloseUnimplementedInterfaceMemberNotStatic">
<source>'{0}' does not implement static interface member '{1}'. '{2}' cannot implement the interface member because it is not static.</source>
<target state="translated">"{0}" no implementa el miembro de interfaz estático "{1}". "{2}" no puede implementar el miembro de interfaz porque no es estático.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CloseUnimplementedInterfaceMemberWrongInitOnly">
<source>'{0}' does not implement interface member '{1}'. '{2}' cannot implement '{1}'.</source>
<target state="translated">"{0}" no implementa el miembro de interfaz "{1}". "{2}" no puede implementar "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionBuilderAttributeInvalidMethodName">
<source>The CollectionBuilderAttribute method name is invalid.</source>
<target state="translated">El nombre del método CollectionBuilderAttribute no es válido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionBuilderAttributeInvalidType">
<source>The CollectionBuilderAttribute builder type must be a non-generic class or struct.</source>
<target state="translated">El tipo de generador CollectionBuilderAttribute debe ser una clase o estructura no genérica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionBuilderAttributeMethodNotFound">
<source>Could not find an accessible '{0}' method with the expected signature: a static method with a single parameter of type 'ReadOnlySpan<{1}>' and return type '{2}'.</source>
<target state="translated">No se encontró ningún método "{0}" accesible con la firma esperada: un método estático con un único parámetro de tipo "ReadOnlySpan<{1}>" y el tipo de valor devuelto "{2}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionBuilderNoElementType">
<source>'{0}' has a CollectionBuilderAttribute but no element type.</source>
<target state="translated">"{0}" tiene un CollectionBuilderAttribute pero ningún tipo de elemento.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionEscape">
<source>A collection expression of type '{0}' cannot be used in this context because it may be exposed outside of the current scope.</source>
<target state="translated">No se puede usar una expresión de colección de tipo "{0}" en este contexto porque se puede exponer fuera del ámbito actual.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionImmutableArray">
<source>This version of '{0}' cannot be used with collection expressions.</source>
<target state="translated">Esta versión de '{0}' no se puede usar con expresiones de colección.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionMissingAdd">
<source>Collection expression type '{0}' must have an instance or extension method 'Add' that can be called with a single argument.</source>
<target state="translated">El tipo de expresión de colección "{0}" debe tener una instancia o un método de extensión "Add" al que se pueda llamar con un único argumento.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionMissingConstructor">
<source>Collection expression type must have an applicable constructor that can be called with no arguments.</source>
<target state="translated">El tipo de expresión de colección debe tener un constructor aplicable al que se pueda llamar sin argumentos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionNoTargetType">
<source>There is no target type for the collection expression.</source>
<target state="translated">No hay ningún tipo de destino para la expresión de colección.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionTargetNoElementType">
<source>Collection expression target '{0}' has no element type.</source>
<target state="translated">El destino de la expresión de colección '{0}' no tiene tipo de elemento.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionTargetTypeNotConstructible">
<source>Cannot initialize type '{0}' with a collection expression because the type is not constructible.</source>
<target state="translated">No se puede inicializar el tipo "{0}" con una expresión de colección porque el tipo no se puede construir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionInitializerInfiniteChainOfAddCalls">
<source>Collection initializer results in an infinite chain of instantiations of collection '{0}'.</source>
<target state="translated">El inicializador de colecciones produce una cadena infinita de instancias de la colección "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ConWithUnmanagedCon">
<source>Type parameter '{1}' has the 'unmanaged' constraint so '{1}' cannot be used as a constraint for '{0}'</source>
<target state="translated">El parámetro de tipo "{1}" tiene la restricción "unmanaged"; por tanto, "{1}" no se puede usar como restricción para "{0}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ConditionalOnLocalFunction">
<source>Local function '{0}' must be 'static' in order to use the Conditional attribute</source>
<target state="translated">La función local "{0}" debe ser "static" para poder usar el atributo Conditional.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ConstantPatternVsOpenType">
<source>An expression of type '{0}' cannot be handled by a pattern of type '{1}'. Please use language version '{2}' or greater to match an open type with a constant pattern.</source>
<target state="translated">Un patrón de tipo "{0}" no se puede controlar por un patrón de tipo "{1}". Use la versión de lenguaje "{2}" o superior para buscar un tipo abierto con un patrón constante.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ConstantValueOfTypeExpected">
<source>A constant value of type '{0}' is expected</source>
<target state="translated">Se espera un valor constante de tipo '{0}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CopyConstructorMustInvokeBaseCopyConstructor">
<source>A copy constructor in a record must call a copy constructor of the base, or a parameterless object constructor if the record inherits from object.</source>
<target state="translated">Un constructor de copia de un registro debe llamar a un constructor de copia de la base, o un constructor de objeto sin parámetros si el registro se hereda del objeto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CopyConstructorWrongAccessibility">
<source>A copy constructor '{0}' must be public or protected because the record is not sealed.</source>
<target state="translated">Un constructor de copia "{0}" debe ser público o estar protegido porque el registro no está sellado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DeconstructParameterNameMismatch">
<source>The name '{0}' does not match the corresponding 'Deconstruct' parameter '{1}'.</source>
<target state="translated">El nombre "{0}" no coincide con el parámetro de "Deconstruct" correspondiente, "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DeconstructVariableCannotBeByRef">
<source>A deconstruction variable cannot be declared as a ref local</source>
<target state="translated">Una variable de deconstrucción no se puede declarar como ref local</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DefaultConstraintOverrideOnly">
<source>The 'default' constraint is valid on override and explicit interface implementation methods only.</source>
<target state="translated">La restricción "default" solo es válida en los métodos de invalidación y de implementación de interfaz explícita.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DefaultInterfaceImplementationInNoPIAType">
<source>Type '{0}' cannot be embedded because it has a non-abstract member. Consider setting the 'Embed Interop Types' property to false.</source>
<target state="translated">El tipo "{0}" no se puede incrustar porque tiene un miembro no abstracto. Puede establecer la propiedad "Incrustar tipos de interoperabilidad" en false.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DefaultLiteralNoTargetType">
<source>There is no target type for the default literal.</source>
<target state="translated">No hay ningún tipo de destino para el literal predeterminado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DefaultPattern">
<source>A default literal 'default' is not valid as a pattern. Use another literal (e.g. '0' or 'null') as appropriate. To match everything, use a discard pattern '_'.</source>
<target state="translated">Un literal predeterminado "default" no es válido como patrón. Use otro literal (por ejemplo, "0" o "null") según corresponda. Para hacer coincidir todo, use un patrón de descarte "_".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DesignatorBeneathPatternCombinator">
<source>A variable may not be declared within a 'not' or 'or' pattern.</source>
<target state="translated">Una variable no puede declararse dentro de un patrón "not" u "or".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DiscardPatternInSwitchStatement">
<source>The discard pattern is not permitted as a case label in a switch statement. Use 'case var _:' for a discard pattern, or 'case @_:' for a constant named '_'.</source>
<target state="translated">El patrón de descarte no se permite como etiqueta de caso en una instrucción switch. Use "case var _:" para un patrón de descarte o "case @_:" para una constante con el nombre '_'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DoesNotOverrideBaseEqualityContract">
<source>'{0}' does not override expected property from '{1}'.</source>
<target state="translated">"{0}" no invalida la propiedad esperada de "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DoesNotOverrideBaseMethod">
<source>'{0}' does not override expected method from '{1}'.</source>
<target state="translated">"{0}" no invalida el método esperado de "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DoesNotOverrideMethodFromObject">
<source>'{0}' does not override expected method from 'object'.</source>
<target state="translated">"{0}" no invalida el método esperado de "object".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DupReturnTypeMod">
<source>A return type can only have one '{0}' modifier.</source>
<target state="translated">Un tipo de valor devuelto solo puede tener un modificador "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicateExplicitImpl">
<source>'{0}' is explicitly implemented more than once.</source>
<target state="translated">"{0}" está implementado de forma explícita más de una vez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicateInterceptor">
<source>The indicated call is intercepted multiple times.</source>
<target state="translated">La llamada indicada se intercepta varias veces.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicateInterfaceWithDifferencesInBaseList">
<source>'{0}' is already listed in the interface list on type '{2}' as '{1}'.</source>
<target state="translated">"{0}" ya se muestra en la lista de interfaces en el tipo "{2}" como "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicateNullSuppression">
<source>Duplicate null suppression operator ('!')</source>
<target state="translated">Duplicar el operador de supresión de tipo null ("!")</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicatePropertyReadOnlyMods">
<source>Cannot specify 'readonly' modifiers on both accessors of property or indexer '{0}'. Instead, put a 'readonly' modifier on the property itself.</source>
<target state="translated">No se pueden especificar modificadores "readonly" en ambos descriptores de acceso de la propiedad o del indizador "{0}". En su lugar, coloque un modificador "readonly" en la propiedad.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DynamicDispatchToParamsCollection">
<source>'{0}' is applicable only with expanded form of non-array params collection which is not supported during dynamic dispatch.</source>
<target state="translated">"{0}" solo es aplicable con una forma expandida de colección de parámetros que no son de matriz, que no se admite durante el envío dinámico.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ElseCannotStartStatement">
<source>'else' cannot start a statement.</source>
<target state="translated">“else” no puede iniciar una instrucción.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_EncUpdateFailedMissingSymbol">
<source>Cannot emit update; {0} '{1}' is missing.</source>
<target state="new">Cannot emit update; {0} '{1}' is missing.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_EntryPointCannotBeUnmanagedCallersOnly">
<source>Application entry points cannot be attributed with 'UnmanagedCallersOnly'.</source>
<target state="translated">Los puntos de entrada de la aplicación no se pueden atribuir con "UnmanagedCallersOnly".</target>
<note>UnmanagedCallersOnly is not localizable.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_EqualityContractRequiresGetter">
<source>Record equality contract property '{0}' must have a get accessor.</source>
<target state="translated">La propiedad del contrato de igualdad de registros "{0}" debe tener un descriptor de acceso get.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_EscapeVariable">
<source>Cannot use variable '{0}' in this context because it may expose referenced variables outside of their declaration scope</source>
<target state="translated">No se puede usar la variable '{0}' en este contexto, porque puede exponer variables a las que se hace referencia fuera de su ámbito de declaración.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpectedInterpolatedString">
<source>Expected interpolated string</source>
<target state="translated">Cadena interpolada esperada</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitImplementationOfOperatorsMustBeStatic">
<source>Explicit implementation of a user-defined operator '{0}' must be declared static</source>
<target state="translated">La implementación explícita de un operador definido por el usuario "{0}" se debe declarar como estático</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitNullableAttribute">
<source>Explicit application of 'System.Runtime.CompilerServices.NullableAttribute' is not allowed.</source>
<target state="translated">No se permite la aplicación explícita de "System.Runtime.CompilerServices.NullableAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitParamArrayOrCollection">
<source>Do not use 'System.ParamArrayAttribute'/'System.Runtime.CompilerServices.ParamCollectionAttribute'. Use the 'params' keyword instead.</source>
<target state="translated">No use "System.ParamArrayAttribute'/'System.Runtime.CompilerServices.ParamCollectionAttribute". Use la palabra clave "params" en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitPropertyMismatchInitOnly">
<source>Accessors '{0}' and '{1}' should both be init-only or neither</source>
<target state="translated">Los descriptores de acceso "{0}" y "{1}" deben ser los dos solo de inicialización o ninguno de ellos</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitRequiredMember">
<source>Do not use 'System.Runtime.CompilerServices.RequiredMemberAttribute'. Use the 'required' keyword on required fields and properties instead.</source>
<target state="translated">No use 'System.Runtime.CompilerServices.RequiredMemberAttribute'. Use la palabra clave 'required' en campos y propiedades obligatorios en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitScopedRef">
<source>Do not use 'System.Runtime.CompilerServices.ScopedRefAttribute'. Use the 'scoped' keyword instead.</source>
<target state="translated">No use 'System.Runtime.CompilerServices.ScopedRefAttribute'. En su lugar, use la palabra clave "scoped".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExprCannotBeFixed">
<source>The given expression cannot be used in a fixed statement</source>
<target state="translated">La expresión proporcionada no se puede utilizar en una instrucción "fixed"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeCantContainNullCoalescingAssignment">
<source>An expression tree may not contain a null coalescing assignment</source>
<target state="translated">Un árbol de expresión no puede contener una asignación de fusión nula.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeCantContainRefStruct">
<source>Expression tree cannot contain value of ref struct or restricted type '{0}'.</source>
<target state="translated">Un árbol de expresión no puede contener un valor de estructura ref ni el tipo restringido “{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsAbstractStaticMemberAccess">
<source>An expression tree may not contain an access of static virtual or abstract interface member</source>
<target state="translated">Un árbol de (la) expresión no puede contener un acceso de miembro de interfaz abstracta o virtual estática</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsCollectionExpression">
<source>An expression tree may not contain a collection expression.</source>
<target state="translated">Un árbol de expresión no puede contener una expresión de colección.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsFromEndIndexExpression">
<source>An expression tree may not contain a from-end index ('^') expression.</source>
<target state="translated">Un árbol de expresión no puede contener una expresión de índice del otro extremo ("^").</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsInlineArrayOperation">
<source>An expression tree may not contain an inline array access or conversion</source>
<target state="translated">Un árbol de expresión no puede contener un acceso o conversión de matriz insertada</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsInterpolatedStringHandlerConversion">
<source>An expression tree may not contain an interpolated string handler conversion.</source>
<target state="translated">Un árbol de (la) expresión no puede contener una conversión de controlador de cadena interpolada.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsPatternImplicitIndexer">
<source>An expression tree may not contain a pattern System.Index or System.Range indexer access</source>
<target state="translated">Un árbol de expresión no puede contener un patrón System.Index o un acceso a indizador System.Range.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsRangeExpression">
<source>An expression tree may not contain a range ('..') expression.</source>
<target state="translated">Un árbol de expresión no puede contener una expresión de intervalo ("..").</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsSwitchExpression">
<source>An expression tree may not contain a switch expression.</source>
<target state="translated">Un árbol de expresión no puede contener una expresión switch.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsTupleBinOp">
<source>An expression tree may not contain a tuple == or != operator</source>
<target state="translated">Un árbol de expresión no puede contener un operador de tupla == o !=.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsUtf8StringLiterals">
<source>An expression tree may not contain UTF-8 string conversion or literal.</source>
<target state="translated">Un árbol de expresión puede no contener una conversión de cadena UTF-8 o un literal.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsWithExpression">
<source>An expression tree may not contain a with-expression.</source>
<target state="translated">Un árbol de expresión no puede contener una expresión with.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExternEventInitializer">
<source>'{0}': extern event cannot have initializer</source>
<target state="translated">"{0}": un evento externo no puede tener un inicializador</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureInPreview">
<source>The feature '{0}' is currently in Preview and *unsupported*. To use Preview features, use the 'preview' language version.</source>
<target state="translated">La característica "{0}" se encuentra actualmente en vista previa y *no se admite*. Para usar características en vista previa, utilice la versión de idioma "vista previa".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureIsExperimental">
<source>Feature '{0}' is experimental and unsupported; use '/features:{1}' to enable.</source>
<target state="translated">La característica "{0}" es experimental y no se admite. Use "/features:{1}" para habilitarla.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion10">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 10.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">La característica "{0}" no está disponible en C# 10.0. Use la versión {1} del lenguaje o una posterior.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion11">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 11.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">La característica "{0}" no está disponible en C# 11.0. Use la versión de lenguaje {1} u otra superior.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion12">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 12.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">La característica "{0}" no está disponible en C# 12.0. Use la versión de lenguaje {1} u otra superior.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion13">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 13.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">La característica "{0}" no está disponible en C# 13.0. Use la versión de lenguaje {1} u otra superior.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion8">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 8.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">La característica "{0}" no está disponible en C# 8.0. Use la versión {1} del lenguaje o una posterior.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion8_0">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 8.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">La característica "{0}" no está disponible en C# 8.0. Use la versión {1} del lenguaje o una posterior.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion9">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 9.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">La característica "{0}" no está disponible en C# 9.0. Use la versión {1} del lenguaje o una posterior.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FieldLikeEventCantBeReadOnly">
<source>Field-like event '{0}' cannot be 'readonly'.</source>
<target state="translated">El evento de tipo campo "{0}" no puede ser "readonly".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileLocalDuplicateNameInNS">
<source>The namespace '{1}' already contains a definition for '{0}' in this file.</source>
<target state="translated">El espacio de nombres "{1}" ya contiene una definición para "{0}" en este archivo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FilePathCannotBeConvertedToUtf8">
<source>File-local type '{0}' cannot be used because the containing file path cannot be converted into the equivalent UTF-8 byte representation. {1}</source>
<target state="translated">No se puede usar el tipo local de archivo "{0}" porque la ruta de acceso del archivo contenedor no se puede convertir en la representación de bytes UTF-8 equivalente. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileScopedAndNormalNamespace">
<source>Source file can not contain both file-scoped and normal namespace declarations.</source>
<target state="translated">El archivo de origen no puede contener declaraciones de espacio de nombres normales y de ámbito de archivo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileScopedNamespaceNotBeforeAllMembers">
<source>File-scoped namespace must precede all other members in a file.</source>
<target state="translated">El espacio de nombres con ámbito de archivo debe preceder a todos los demás miembros de un archivo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeBase">
<source>File-local type '{0}' cannot be used as a base type of non-file-local type '{1}'.</source>
<target state="translated">El tipo local de archivo '{0}' no se puede usar como tipo base del tipo no local del archivo '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeDisallowedInSignature">
<source>File-local type '{0}' cannot be used in a member signature in non-file-local type '{1}'.</source>
<target state="translated">El tipo local de archivo '{0}' no se puede usar en una firma de miembro en el tipo no local de archivo '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeNameDisallowed">
<source>Types and aliases cannot be named 'file'.</source>
<target state="translated">Los tipos y alias no se pueden denominar 'file'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeNested">
<source>File-local type '{0}' must be defined in a top level type; '{0}' is a nested type.</source>
<target state="translated">El tipo local de archivo '{0}' debe definirse en un tipo de nivel superior; '{0}' es un tipo anidado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeNoExplicitAccessibility">
<source>File-local type '{0}' cannot use accessibility modifiers.</source>
<target state="translated">El tipo local de archivo '{0}' no puede usar modificadores de accesibilidad.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeNonUniquePath">
<source>File-local type '{0}' must be declared in a file with a unique path. Path '{1}' is used in multiple files.</source>
<target state="translated">El tipo local de archivo "{0}" debe declararse en un archivo con una ruta de acceso única. La ruta de acceso "{1}" se usa en varios archivos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FixedFieldMustNotBeRef">
<source>A fixed field must not be a ref field.</source>
<target state="translated">Un campo fijo no debe ser un campo de referencia.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ForEachMissingMemberWrongAsync">
<source>foreach statement cannot operate on variables of type '{0}' because '{0}' does not contain a public instance or extension definition for '{1}'. Did you mean 'await foreach' rather than 'foreach'?</source>
<target state="translated">La instrucción foreach no puede funcionar en variables de tipo "{0}" porque "{0}" no contiene ninguna definición de extensión o instancia pública para "{1}". ¿Quiso decir “await foreach” en lugar de “foreach”?</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FuncPtrMethMustBeStatic">
<source>Cannot create a function pointer for '{0}' because it is not a static method</source>
<target state="translated">No se puede crear un puntero de función para "{0}" porque no es un método estático.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FuncPtrRefMismatch">
<source>Ref mismatch between '{0}' and function pointer '{1}'</source>
<target state="translated">Referencia no coincidente entre "{0}" y el puntero de función "{1}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FunctionPointerTypesInAttributeNotSupported">
<source>Using a function pointer type in this context is not supported.</source>
<target state="translated">No se admite el uso de un tipo de puntero de función en este contexto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FunctionPointersCannotBeCalledWithNamedArguments">
<source>A function pointer cannot be called with named arguments.</source>
<target state="translated">No se puede llamar a un puntero a función con argumentos con nombre.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GenericConstraintNotSatisfiedInterfaceWithStaticAbstractMembers">
<source>The interface '{0}' cannot be used as type argument. Static member '{1}' does not have a most specific implementation in the interface.</source>
<target state="translated">La interfaz '{0}' no se puede usar como argumento de tipo. El miembro estático '{1}' no tiene una implementación más específica en la interfaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GlobalUsingInNamespace">
<source>A global using directive cannot be used in a namespace declaration.</source>
<target state="translated">No se puede usar una directiva global mediante una declaración de espacio de nombres.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GlobalUsingOutOfOrder">
<source>A global using directive must precede all non-global using directives.</source>
<target state="translated">Una directiva de uso global debe ser anterior a todas las directivas no globales que no son de uso.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GlobalUsingStaticFileType">
<source>File-local type '{0}' cannot be used in a 'global using static' directive.</source>
<target state="translated">El tipo local de archivo '{0}' no se puede usar en una directiva 'global using static'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GoToBackwardJumpOverUsingVar">
<source>A goto cannot jump to a location before a using declaration within the same block.</source>
<target state="translated">Una instrucción goto no puede saltar a una ubicación antes que una declaración using dentro del mismo bloque.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GoToForwardJumpOverUsingVar">
<source>A goto cannot jump to a location after a using declaration.</source>
<target state="translated">Una instrucción goto no puede saltar a una ubicación después de una declaración using.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_HiddenPositionalMember">
<source>The positional member '{0}' found corresponding to this parameter is hidden.</source>
<target state="translated">El miembro posicional '{0}' que se corresponde con este parámetro está oculto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_IllegalAtSequence">
<source>Sequence of '@' characters is not allowed. A verbatim string or identifier can only have one '@' character and a raw string cannot have any.</source>
<target state="translated">No se permite la secuencia de caracteres \"@\". Una cadena textual o un identificador solo pueden tener un carácter \"@\" y una cadena sin formato no puede tener ninguno.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_IllegalSuppression">
<source>The suppression operator is not allowed in this context</source>
<target state="translated">No se permite el operador de supresión en este contexto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitConversionOperatorCantBeChecked">
<source>An 'implicit' user-defined conversion operator cannot be declared checked</source>
<target state="translated">Un operador de conversión 'implicit' definido por el usuario no se puede declarar como comprobado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitImplementationOfInaccessibleInterfaceMember">
<source>'{0}' does not implement interface member '{1}'. '{2}' cannot implicitly implement an inaccessible member.</source>
<target state="translated">'{0}' no implementa el miembro de interfaz '{1}'. '{2}' no puede implementar implícitamente un miembro que no sea accesible.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitIndexIndexerWithName">
<source>Invocation of implicit Index Indexer cannot name the argument.</source>
<target state="translated">La invocación del indizador de índices implícito no puede nombrar el argumento.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitObjectCreationIllegalTargetType">
<source>The type '{0}' may not be used as the target type of new()</source>
<target state="translated">El tipo "{0}" no se puede usar como tipo de destino de new().</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitObjectCreationNoTargetType">
<source>There is no target type for '{0}'</source>
<target state="translated">No hay ningún tipo de destino para "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitObjectCreationNotValid">
<source>Use of new() is not valid in this context</source>
<target state="translated">El uso de new() no es válido en este contexto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitRangeIndexerWithName">
<source>Invocation of implicit Range Indexer cannot name the argument.</source>
<target state="translated">La invocación del indizador de rangos implícito no puede nombrar el argumento.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitlyTypedDefaultParameter">
<source>Implicitly typed lambda parameter '{0}' cannot have a default value.</source>
<target state="translated">El parámetro lambda con tipo implícito “{0}” no puede tener un valor predeterminado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitlyTypedParamsParameter">
<source>Implicitly typed lambda parameter '{0}' cannot have the 'params' modifier.</source>
<target state="new">Implicitly typed lambda parameter '{0}' cannot have the 'params' modifier.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InDynamicMethodArg">
<source>Arguments with 'in' modifier cannot be used in dynamically dispatched expressions.</source>
<target state="translated">No se pueden usar argumentos con el modificador "in" en expresiones distribuidas dinámicamente.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InheritingFromRecordWithSealedToString">
<source>Inheriting from a record with a sealed 'Object.ToString' is not supported in C# {0}. Please use language version '{1}' or greater.</source>
<target state="translated">No se admite heredar desde un registro con 'Object.ToString' sellado en C# {0}. Utilice la versión de idioma '{1}' o superior.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InitCannotBeReadonly">
<source>'init' accessors cannot be marked 'readonly'. Mark '{0}' readonly instead.</source>
<target state="translated">Los descriptores de acceso "init" no se pueden marcar como "readonly". Marque en su lugar "{0}" como readOnly.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InlineArrayAttributeOnRecord">