Inlining dump_mem_usage()

[jammy4536]

Through some slightly thoughtless code on my part (including utils.h when not needed), I got into linking issues with multiple definitions of dump_mem_usage(), which was solved through inlining the function. Can just save some issues for others in future if such an edge case is ever encountered.

[jlblancoc]

Thanks for reporting!