Literal::Array#to_a should take a block as a mapping

[joeldrapper]

Unfortunately, Ruby has established the pattern of mapping things to turn them into arrays. Hash#map(&), for example. I don’t think Literal::Array#map should return an Array, but I do think this is a useful capability and we should provide it via Literal::Array#to_a(&).