Packed grammars need a private vocabulary

[mjpost]

Currently, only one packed grammar is permitted per decoder instance, because it makes its private, predetermined vocabulary the global one. Packed grammars should instead keep their vocab private and map between the global vocabulary, so that (a) we don't have to worry about seeding the global vocab with the packed one at load time and (b) we can have more than one at a time.