chat message notification with playerN instead of faction/name, also ui glitch with planning for another faction

[sparr]

I just got an email that said A chat message was sent in Wy002 by player3:. I am player 3, and I sent the message, but that notification should have said Alchemists (sparr) not player3.

Also, in the chat tab for the game, that message shows up as being from player3 (sparr) (plain text), while the next message I sent shows up correctly as from Alchemists (sparr) (with the correct black background color).

Also, after sending the first message, I encountered a glitch in the web UI. I tried to switch to the Planning tab and got Trying to read another player's notes?.

This all happened either just before or just after (sorry for not remembering which) I made a leech decision when it was not my turn to take a main action.