fr.admin.data

accept: Accepter
access_control: Contrôle d'accès
add: Ajouter
add_url: Ajouter une URL
api_key: Clé API
auto_spam_filter: Filtre anti-spam automatique
auto_spam_filter_tip: Toutes les publications seront automatiquement filtrées par Akismet. Cocher pour désactiver.
banned: Banni
brand_color: Couleur de la marque
brand_color_tip: Elle apparaît dans le header du forum, des e-mails et les autorisations.
brand_name: Nom de marque
brand_name_tip: Il apparaît dans les notifications par e-mail, dans le header des forums hébergés, pour lesquels aucun logo n'a été téléchargé.
cancel: Annuler
channel_name: Nom du canal
channels: Canaux
designer_needed: Compte Designer requis
designer_upgrade: Souscrire à un compte Designer
developer_needed: Compte Developer requis
developer_upgrade: Souscrire à un compte Developer
disable: Désactiver
disable_under: Désactivé sous
disabled: Désactivé
domain_name: Nom de domaine
domain_name_tip: Domaine sous lequel vos forums sont hébergés
enable: Autoriser
events: Evénements
facebook_thumbnail: Vignette Facebook
facebook_thumbnail_tip: Vignette affihchée quand un utilisateur partage un sujet de discussion sur Facebook
forum_url: URL du forum
forum_url_tip: Là où les utiisateurs seront redirigés depuis les résultats des moteurs de recherche
from_address: Adresse d'expéditeur
from_address_tip: L'adresse e-mail utilisée pour envoyer les e-mails de notification
from_name: Nom d'expéditeur
from_name_tip: Le nom d'expéditeur utilisé pour envoyer les e-mails de notification
general: Général
google_analytics_id: ID Google Anlytics
google_analytics_tip: ID de votre compte Google Analytics
help_accepted_users: Seuls les utilisateurs vérifiés peuvent acccéder à la communauté (consulter, publier, aimer ou répondre à des publications).
help_banned_users: Ces utilisateurs ne pourront plus publier, aimer et répondre à des publications.
help_channels: Les espaces de discussion de votre forum. Des noms contenant un seul mot sont recommandés.
help_moderators: Possibilité de modifier les paramètres, supprimer des publications et de bannir des utilisateurs.
help_signed: Autorise uniquement l'intégration avec la clé secrète.
help_webhooks: Ils permettent d'être notifiés lors d'événéments particuliers sur Muut. Quand l'événement se produit, nous vous enverrons une requête POST au format JSON pour chacune des URL que vous aurez fournis.
hide: Masquer
hide_channel: Masquer le canal "{title}"?
hide_channel_help: Le canal a été masqué de la barre de navigation. Aucune donnée n'a été supprimée. Les sujets de discussion continueront dans d'apparaître dans My feed pour les utilisateurs qui les auront alimentés.
indexing: Indexation
indexing_tip: Vous pouvez désactiver l'indexation pour empêcher que vos discussions remontent dans les résultats des moteurs de recherche.
integrations: Intégrations
invalid_value: Valeur du champ invalide
language: Langue
language_tip: Sélectionner la langue de votre forum
make_private: Rendre privé
make_private_desc: Tout utilisateur devra s'identifier pour consulter, publier, répondre ou aimer des publications sur votre forum
make_private_title: Passer à la liste des accès utilisateurs ?
make_public: Rendre public
make_public_desc: Tout le monde peut accéder à cette communauté. Les accès utilisateurs seront mémorisés.
make_public_title: Souhaitez-vous rendre cette communité publique ?
moderators: Modérateurs
more_info: Plus d'informations
name: Nom
not_banned: Autoriser la publication pour {displayname}?
not_move: 'Move thread',
  moved: 'Thread moved',
  custom_path1: 'Custom path',
  custom_path: 'Enter custom path',
  invalid_path: 'Invalid custom path',
  from: 'From',
  to: 'To',

  retire: 'Retire',
  retire_title: 'Retire thread',
  retire_desc: 'Retired threads no longer get bumped to top in the feeds they appear in.',
  retired_desc: 'This thread is retired. New replies no longer bump it to the top of the feed.',
  is_retired: 'This thread has been retired',

  unretire: 'Unretire',
  unretire_title: 'Unretire thread',
  unretire_desc: 'This thread will be bumped to top in the feeds they appear in.',
  quote_help1: 'Select',
  quote_help2: 'to quote or share',

  trial_left: 'left of free trial.',
  after_trial: 'After the trial ends you can continue using Muut with the',
  free_plan: 'Free plan',
  reward: 'Referral reward',
  off33: 'Upgrade now and get 33% off all our paid plans!',
  spread: 'Spread the word!',
  invite: 'Invite a friend to start a Muut community and you’ll both get rewarded!',
  start_now: 'Start your own community now – it\'s free!',
  start_btn: 'Create',
  reserve: 'Reserve your forum name',
  free_acc: 'Free account',
  no_dialog: 'and remove this dialogue',
  click_change: 'Click to change',

  moderator: Retirer les droits de modérateur à {displayname}?
notification_e-mails: e-mails de notification
password: Mot de passe
password_protected: Protégé par mot de passe
reject: Rejeter
remove_hook: Retirer webhook
remove_webhook: Retirer webhook "{displayname}"?
reply_to_address: Adresse de réponse
reply_to_address_tip: Adresse à laquelle les utilisateurs pourront répondre depuis un e-mail de notification.
s3_bucket: Custom S3 bucket
s3_bucket_tip: Les discussions sont stockées en sorte que les moteurs de recherche puissent explorer le contenu associé à votre nom de domaine. Fonctionne également pour les sauvegardes.  crawl the content under your own domain.
s3_missing: Ce bucket n'existe pas
s3_no_access: moot-aws@moot.it ne peut accéder à ce bucket
save: Sauvegarder
saved: Sauvegardé!
secret: Secret
secret_key: Clé secrète
seo: seo
settings: Paramètres
sharing: Partage
sharing_buttons: Boutons de partage
sharing_buttons_tip: Désactiver les boutons de partage Facebook et Twitter.
signed: Intégration sécurisée
signed_tip: Empêche des tiers d'intégrer les forums ailleurs.
twitter_handle: Nom d'utilisateur sur Twitter
twitter_handle_tip: Lorsque quelqu'un partage une discussion sur Twitter, le tweet mentionne “via @nomutilisateur” à la fin.
upload_banner: Télécharger une bannière
upload_banner_help: L'image utilisé pour la bannière de votre forum. La taille d'image optimale est 720x200.
upload_image: Télécharger une image
upload_logo: Télécharger un logo
user_access: Accès utilisateur
username: Utilisateur
users: Utilisateurs
webhook_events_tip: Les événements dont vous souhaitez être notifié.
webhook_name_tip: Le nom du webhook
webhook_secret_tip: Si elle a été fournie, les messages sont signés avec cette clé.
webhook_url_tip: Les URL vers lesquels sont renvoyées les notifications suite à un événement.
webhooks: Webhooks