[Release-1.28] - Bump metrics-server version

[brandond]

Backport fix for Bump metrics-server version

• Bump metrics-server version #10766

[fmoral2]

Command:
 kubectl get node -o yaml  --kubeconfig=/tmp/fmoralk3sbumpddsd_kubeconfig  | grep 'metrics-server' -A1
 ---------------------
 Assertion:
 0.7.2
 ----------------------
 Matched with result:
 - docker.io/rancher/mirrored-metrics-server@sha256:dccf8474fb910fef261d31d9483d7e4c1df7b86cf4d638fb6a7d7c88bd51600a
       - docker.io/rancher/mirrored-metrics-server:v0.7.2
----------------------      
Version:
k3s version v1.28.13+k3s-bdebbd37 (bdebbd37)