if you want to contribute, just do it, live your life!
Whenever you spot issue in the documentation, don't hesitate to make the change. Documentation comes from docs/index.md
and to render it fine for readthedocs.io platform, it needs to be converted to rst
format.
For this the following command is useful:
pandoc --from=markdown --to=rst index.md -o index.rst --columns=400