Add warning when SparkDataSet is used on Databricks without a valid file path

[jmholzer]

Description

The way that SparkDataSet is currently implemented, it will fail to resolve versioned datasets when a user passes a filepath not prefixed with /dbfs. We should log a warning when they do so, telling them to use this prefix to avoid this (and potentially other, unreported) problems.