Fix failed E2E test 'Export to png'

[Huongg]

Description

Related to #1848, in which upgraded to Node18 and React-script 5. This has caused the E2E test #TC-12 to fail only on CircleCI. However the test passed on local machine when run npm run cy:ci

Commit: 314fdb2

Context

This failed test needs to be fixed on CircleCI. I expect because there's some changes in the packages and perhaps it wasn't reflected the change on CircleCi, hence it leads to the test to fail

Steps to Reproduce

1. Remove the commented out for the failed test #TC-12
2. Make a PR and check if it will pass or fail on CircleCi
3. The E2E test will fail

Expected Result

The E2E test should pass the check in CircleCI

Your Environment

Include as many relevant details as possible about the environment you experienced the bug in:

• NodeJS version used (if relevant): 18
• React-script: 5.0.1
• Cypress: 13.3.0
• Kedro version used (if relevant): 18
• Python version used (if relevant): 3.9

Checklist

• Include labels so that we can categorise your issue