Thanks for reporting this. It’s time to get fixed.

Any site you know where this happens every time?

This happens every time, independently of the site. It seems as of the update is just not implemented.

It also happens for the "reconnect" button BTW. There it should also (probably display a loading indicator, see other issue) and then directly update the pop-up.

This is not an easy task with the current implementation. I changed this to a wishlish item so I can do some improvements in the future.

I think this is done, is not it?

Nope. The popup still doesn't change dynamically if you keep it open. At least there has been no fixes to this.

Reminder for myself concerning this issue: Maybe the whole popup stuff could be replaced with a background script that holds and handles the popup status. In the optimal case there should be only one popup HTML and JS file, just for displaying stuff based on the current status. Anything extra could be handled in the background script(s).