Rollup merge of rust-lang#50661 - varkor:libcoretest-ignore-non-rs, r=alexcrichton

Ignore non .rs files for tidy libcoretest

Previously, any file would be read, which is both unnecessary, and causes issues if irrelevant non-Unicode files were read (e.g. `.DS_STORE`).

Author: kennytm