什么是 vagrant ? Vagrant 是一个跨平台的虚拟机构造工具，能够通过 vagrantfile 描述虚拟机并将其部署到 hypervisor 上。
什么是 docker ? Docker 是一个 linux 上的 linux container 构造工具，能够通过 dockerfile 来定义一个 container ，并将其部署到任何运行 docker 的主机上。
Vagrant 和 docker 都能够通过一个配置描述文件来构造一个运行环境，然而区别在于 vagrant 构造一个虚拟机需要几分钟而 docker 构造 一个 linux container 只需要不到一秒钟。
事实上， container 和虚拟机之间的界限并不清晰，另外由于 docker 基于 linux 内核，所以如果你想在 OSX 上运行 docker， 通常需要利用 vagrant 构造一个虚拟机并在其中运行 docker。这个步骤只需要几行命令
$ mkdir ubuntu
$ cd ubuntu
$ vagrant init ubuntu
$ vagrant up
近期发布的 vagrant 1.5 版本加入了很多新的特性， 其中包含 vagrant cloud。Vagrant cloud 是一个 vagrant 的托管服务， 能够用于发现、分享 vagrant box，并且能够管理 vagrant shares （反向代理你的 vagrant box 的所有端口）
译者注：vagrant share 能够让任何人从任何地方访问将本地的 vagrant 虚拟机。基本原理是在你的 vgrant 主机上(非虚拟机)开启一个本地代理， 本地代理会连接到 vagrant cloud 上的远程代理，后者与一个在 vagrant cloud 上的拥有公共 IP 的超小虚拟机关联，从而任何对公共 IP 的访问最终 都被代理到本地的虚拟机。
对于 docker 来说最酷的地方莫过于使得构造和封装 linux container 环境变得可协作，用户可以通过
在一台笔记本上执行 docker commit 和 docker push 来分享本地的 container，任何人都可以通过 docker pull 和
docker run 构造出完全一样的 linux container 环境。这是一次革命性的变化，就如同将 linux 环境加入了 git 一样的版本控制系统。
这也是为什么 vagrant cloud 的意义非凡。Vagrant cloud 引入类似的协作机制，将虚拟机变的可以更方便的分享。和docker pull一样，
通过vagrant box update，你可以升级你的虚拟机，vagrant cloud 甚至可以托管你的私有虚拟机镜像。
现在再来看 vagrant 和 docker 之前的一些差异：
- Docker (或许)永远不会支持运行 windows，因为其基础是建立在 linux kernel 上的
- Vagrant 支持更多的操作系统
- 虚拟机较之 linux container 拥有更好的安全性和隔离性，尽管虚拟机比 linux container 更慢一些。
但是这意味着 docker 没有市场了吗？
不，docker 除了docker commit来分享之外还有更多的特性：
- 轻量级的隔离环境比虚拟机能够更方便和快捷地启动和停止
- 可以在一个虚拟机中运行多个 container，从而节省开销
- Docker 的 container 机制更适合一些持续集成/持续发布和微型 PaaS 场景
然而有明显的迹象表明虚拟机将会在这些方面有所改善。
结语
虚拟机和 linux container 的竞争十分激烈，二者在竞争中相互启发并走向技术的进步。比如 vagrant 作者的 serf 项目可以很方便地在 linux container 环境中使用。
从总体趋势来看 linux container 和虚拟机应该是会同时存在并协同工作的。一些创业公司已经支持原生的 linux container 托管了，openstack 也如同支持虚拟机一样支持 docker container 了。
我们拭目以待 vagrant 和 docker 能够更多的一起工作并且更好地发挥各自优势。
相比正文，Solomon Hykes在原文的评论更加有趣，以下为节选
- docker 可以通过 boot2docker 在 mac 中使用 (译者吐槽，但仍然是虚拟机)
- docker 的 windows 支持社区正在努力
- docker 正向通用的 container 引擎发展(而非 linux container)，通过插件的机制，抽象出执行环境和存储，如同 0.7 中引入的 storage driver 和 0.9 中的 execution driver。通过这种机制可以向上屏蔽虚拟化技术和操作系统的区别. (具体的虚拟化方法可以由相应的插件实现，如 hyper-v driver 来解决 windows 的问题)
译者十分认同 Solomon Hykes 的观点，目前的 docker 的发展趋势更多的是构造 app runtime，而非 vagrant 强调的 build time。尽管 docker 一开始 是以 linux container 为切入点的，但是从 dotcloud 的角度来讲，更希望其成为一个能够提供更多 PaaS 功能(更关注 runtime)的平台。
这篇文章由 Lucas Carlson 发表，点击此处可查阅原文。
The article was contributed by Lucas Carlson, click here to read the original publication.