任意の文字列を変数化する方法について

[mozoko]

任意の文字列を変数化して、後から呼び出すことはできるでしょうか。
例えば、 hello = "こんにちは" などと事前に定義しておき、
その後、文章中のどこかで変数helloを呼び出すと、その部分に "こんにちは" が入るようにしたいと思っています。

ドキュメントは一通り目を通したつもりですが、見落としていたらすいません。
よろしくお願いします。

[mozoko]

自己解決しました。こちらで対応できました。
#39

[kdmsnr]

個人的にはcsvで対応表を作って、インライン記法の w を割り当ててます。標準機能であったほうがいいですかねえ。

[mozoko]

個人的にはcsvで対応表を作って、インライン記法の w を割り当ててます。

すいません、これは、どのような方法でしょうか。

[kdmsnr]

review-ext.rb に Builder#inline_w を定義しています。words.csv に hello, こんにちは と書いて @<w>{hello} とすると こんにちは になる感じです。

[kmuto]

review-ext.rbのエッセンスを切り出してみました（実際の@kdmsnrさんのではもうちょっといろいろやっていますが）。

module ReVIEW
  require 'csv'
  module BuilderOverride
    Compiler.definline :w

    def builder_init(*args)
      super
      @dictionary = {}
      CSV.foreach('words.csv') do |row|
        @dictionary[row[0]] = row[1]
      end
    end

    def inline_w(word)
      translated = @dictionary[word]
      raise unless translated
      translated
    rescue
      "★#{word}★"
    end
  end

  class Builder
    prepend BuilderOverride
  end
end