review-jlreqの縦書きでcolumnを使った場合、枠囲みが正常に表示されない

[huideyeren]

何度も失礼します。

review-jlreqで縦書き書籍化をすすめていますが、囲みのついたコラムがうまく表示されません。

なお、EPUBではそのままコラム表示になります。

[kmuto]

review-jlreqでは囲みにtcolorbox環境を使っているのですが、これが縦書きに対応していないですね。
tcolorboxは巨大で複雑ですし、直す方法のとっかかりすらわからない…

upLaTeXコンパイラを使っている(LuaLaTeXを明示的に使う指定をしていなければupLaTeX)のであれば、だいぶ機能の見劣りはありますが縦書きに対応するascmacパッケージのシンプルな囲みを使う手はあります。

review-custom.sty

\usepackage{ascmac}
\renewenvironment{reviewcolumn}[1][コラム]{%
  \begin{itembox}[l]{\sffamily\bfseries #1}}
 {\end{itembox}}

ここではitemboxを使っていますが、texdoc ascmacでドキュメントを見ると、別の囲みにすることもできるでしょう。

[huideyeren]

ひとまず、ご提案のascmacパッケージを使ってみました。
しかし、ページをまたぐ長いコラムでascmacパッケージを使った場合に次のページに表示されないという問題があります。
一応、tcororboxのリポジトリに縦書きに対応していない旨のIsuueは投げておきます。

[munepi]

（いまさらこのissueに気づいたのですが、備忘録として残しておきますと、）
(u)pTeX縦書きに対して、tcolorboxを縦書きに対応させようとすると、PGFのコアなドライバを書き換える必要があります。

• TeX Live 2020 frozen以降（2024年11月現在、TeX Live 2024 current）：pgfsys-dvipdfmx.defに対して、基本的にpdf:bcontentを回転行列で90°回転させる必要があります。
• TeX Live 2019 frozen以下（自分が確認したかぎり、TeX Live 2013 frozenまで）: pgfutil-latex.defを直接上書きするのが望ましい（macroなpatchで対応できない）変更を入れる＋上記pgfsys-dvipdfmx.defの変更

なので、現状、Re:VIEW側でその変更を保守するのは、たいへんだと思います。