Skip to content

Latest commit

 

History

History
67 lines (34 loc) · 6.55 KB

general.md

File metadata and controls

67 lines (34 loc) · 6.55 KB
Raw

general, multi-language:

  • https://www.digitaldialects.com : useful basic vocabulary teaching games with audio : colour terminology, such lists: : Afrikaans | Arabic | Chinese games | Croatian | Dutch | English | Filipino | Finnish games | French games - spelling| Hindi | Hungarian | Indonesian games | Irish | Italian | Korean | Javanese | Pashto | Polish games | Portuguese Brazilian | Portuguese European | Romanian | Russian | Spanish games - spelling | Sundanese | Tibetan | Tongan | Turkish | Urdu | Vietnamese : In development (partial) - Albanian | Bosnian| Catalan | Cebuano | Czech | Danish | Esperanto | Estonian | Farsi | Greek |Icelandic |K'iche' | Malay | Maltese |Norwegian |Serbian | Slovak | Slovene | Somali | Swedish | Welsh

  • http://www.goethe-verlag.com : Audio phrasebooks : an amazing resource, any pair: AD Adyghe AF Afrikaans AM Amharic AR Arabic BE Belarusian BG Bulgarian BN Bengali BS Bosnian CA Catalan CS Czech DA Danish DE German EL Greek EM English US EO Esperanto ES Spanish ET Estonian FA Persian FI Finnish FR French HE Hebrew HI Hindi HR Croatian HU Hungarian HY Armenian ID Indonesian IT Italian JA Japanese KA Georgian KK Kazakh KN Kannada KO Korean LT Lithuanian LV Latvian MK Macedonian MR Marathi NL Dutch NN Norwegian - Nynorsk NO Norwegian PA Punjabi PL Polish PT Portuguese PT PX Portuguese BR RO Romanian RU Russian SK Slovak SL Slovene SQ Albanian SR Serbian SV Swedish TA Tamil TE Telugu TH Thai TI Tigrinya TR Turkish UK Ukrainian UR Urdu VI Vietnamese ZH Chinese

http://bonigarcia.github.io/dualsub/doc.html - merge two subtitle files (srt), especially useful if you have the original subtitles (matching the audio), and another language you know. The tool's author published a research paper about it: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/cae.21814

"Bilingual subtitles for second-language acquisition and application to engineering education as learning pills. Boni García/ 2017 "

  • http://sublearning.com/ - learning with subtitles :: synchronized phrases from 62 languages, showing short parallel text paragraphs in a language pair [ data source - is OpenSubtitles2016 ] [ 61 here: Afrikaans Albanian Arabic Basque Bengali Bosnian Breton Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malayalam Malay Norwegian Persian Polish Portuguese Portuguese Brazilian Romanian Russian Serbian Sinhala Slovak Slovenian Spanish Swedish Tagalog Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese ]

https://www.opensubtitles.org

http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php - open-subtitles - as Aligned partext structured data.

https://www.transparent.com/personal/transparent-language-online.html#available-languages - paid course, an interesting resource: - Afrikaans Albanian Altai* Amharic Arabic* Arabic, Iraqi* Arabic, Levantine* Armenian* Azerbaijani, Balinese* Balinese for Indonesian* Baluchi Bashkir* Belarusian* Bengali* Bosnian Breton Bulgarian* Buriat* Cambodian, Khmer Chechen Chinese, Cantonese Chinese, Mandarin* Cree Croatian Czech Dakota Dakota, Sisseton Danish Dari* Denesuline Dutch English Esperanto Estonian Farsi* Finnish French French, Canadian French for Arabic French for Portuguese French for Spanish Georgian* German German for Portuguese German for Spanish Greek* Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew* Hindi* Hmong Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Italian for Portuguese Italian for Spanish Japanese* Kalmyk Kazakh* Koasati Korean* Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian* Malagasy Malay Maori Mirandese Mongolian* Nepali Nogai Norwegian Oji-Cree Ojibwe Ojibwe, Central Ojibwe, Northwestern Pashto* Polish Portuguese, Brazilian Portuguese, European Portuguese for Spanish Romanian Russian* Scottish Gaelic Serbian* Slovak Somali Spanish Spanish, Castilian Spanish for Portuguese Swahili Swedish Tagalog Tajiki Tamil Thai* Turkish Turkmen Tuvan* Ukrainian* Urdu* Uzbek - Cyrillic Uzbek - Latin Vietnamese Welsh Welsh for English, British Wolof Yoruba Zulu

http://www.berlitzpublishing.com/en/free-download/ - some of the audio to Berlitz courses - Japanese - Mandarin - French - German - Italian - Spanish

http://polymath.org - useful (text) quite phrasebooks - tag: quick-review [ Afrikaans, Albanian, Armenian, Azeri, Basque, Belarusian, Bosnian, Brazilian, Bulgarian, Cantonese, Castillano, Catalan, Croatian, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Farsi, Filipino, Finnish, Flemish, French, Gaelic, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Irish, Italian, Japanese, Khmer, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Marathi, Nepali, Norwegian, Pashtu, Persian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, Somali, Spanish, Mexican, Sundanese, Swahili, Swedish, Tagalog, Tajik, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Yoruba ]

Teach-Yourself - TY - http://www.teachyourselfextra.com :

  • PDF's for 'get talking' - French German Italian Spanish Arabic Dutch Greek Japanese Mandarin-Chinese Norwegian Portuguese Russian Swedish Thai

Rough Guide Phrasebooks - The books are out of print - but Audio is posted free online:

  • https://www.roughguides.com/phrasebook-downloads/ - Croatian, Hindi Urdu, Portuguese, Czech, Italian, Russian, Dutch, Japanese, Spanish, Latin Spanish, Egyptian Arabic, Swahili, French, Mandarin Chinese, Thai, German, Mexican Spanish, Greek, Turkish, Polish, Vietnamese

https://LLL.ru - ЖИВОЙ ЯЗЫК - living language - Russia -

https://universeofmemory.com/language-links-database/