Define behavior in failure scenarios with nested packages

[mortent]

The current behavior is that we mostly continue in the face of errors. For example, if I want to create a setter, but an existing setter with the same name already exists in one of the subpackages, we will just print an error for that package and keep going. We should have a clear and consistent vision for how we should handle these situations across all the commands in kpt.