Rename image to registry.k8s.io/kueue/kueue

[alculquicondor]

What would you like to be cleaned:

Rename images from k8s.gcr.io/kueue/kueue to registry.k8s.io/kueue/kueue for the next release.

Why is this needed:

https://groups.google.com/a/kubernetes.io/g/dev/c/DYZYNQ_A6_c/m/oD9_Q8Q9AAAJ?utm_medium=email&utm_source=footer

[ahg-g]

/assign @ArangoGutierrez

Eduardo, do you want to take this one?

[ArangoGutierrez]

Hey sure, an easy one to return after a long PTO

[ArangoGutierrez]

Step 1, verify:

[eduardo@fedora-workstation k8s.io]$ skopeo list-tags docker://k8s.gcr.io/kueue/kueue
{
    "Repository": "k8s.gcr.io/kueue/kueue",
    "Tags": [
        "sha256-430bb4d26a05e4de56e3e10d8bc5ebb8de28f77d575d99a4cacc8edadcf7567b.sig",
        "v0.1",
        "v0.1.0"
    ]
}
[eduardo@fedora-workstation k8s.io]$ skopeo list-tags docker://registry.k8s.io/kueue/kueue
{
    "Repository": "registry.k8s.io/kueue/kueue",
    "Tags": [
        "sha256-430bb4d26a05e4de56e3e10d8bc5ebb8de28f77d575d99a4cacc8edadcf7567b.sig",
        "v0.1",
        "v0.1.0"
    ]
}