Fix kueue-viz frontend navigation to allow direct pages access

[akram]

What would you like to be cleaned:

Currently, only the / page of kueue-viz can be access directly. This is routing problem in react application. There are different ways to fix that, one of them being to use a reverse proxy for proper url rewriting. But we want to avoid that to avoid having an additional component.

If there is a possibility to fix that using react routes that would be great. Or eventually, using ingress configuration.

Why is this needed:
That will improve user experience. Right now, if we try to access directly /local-queues we will get a 404 error.

[mimowo]

/kind dashboard