Could not find the BackgroundMusic virtual audio device.

[FueledBy-Pizza]

Description of the bug
Just after the installation (by cloning the repo at v0.4.3 and running build_and_install.sh) an error popup appears.

Steps to reproduce

1. Clone the repo (git clone https://github.com/kyleneideck/BackgroundMusic.git).
2. Fetch the version (git fetch origin tag v0.4.3).
3. Checkout the version (git checkout tags/v0.4.3).
4. Build and install (./build_and_install.sh).
5. This popup will appear (and every time you try to open BackgroundMusic):
   

Versions

• Background Music: 0.4.3
• macOS: Sequoia 15

Hardware

• Computer: MacBook Pro M3 Pro 2023.

Debug logs
I have a build_and_install.log file, but it's not what is expected in this bug report guide (it's said to get the file from https://github.com/kyleneideck/BackgroundMusic/wiki/Getting-Debug-Logs and that's not what I have got).

Other info
Secondarily, I tried to install BackgroundMusic by simply downloading the BackgroundMusic-0.4.3.pkg, and it requires Rosetta to be installed, is this requirement still necessary (I didn't have to install Rosetta until now for any app)?