Lando should be able to update itself

[AaronFeledy]

Once Lando is capable of installing itself (#43) we need to add an update process/command that downloads the new Lando binary and replaces the old. It should then run the setup command to ensure any new dependencies are met.