feat(core): Generalize streaming usage for language models based on passed callback handlers

feat(core): Generalize streaming usage for language models based on passed callback handlers #4025