[5.4] How to use __('hello world') with package specific translations

[marktopper]

• Laravel Version: 5.4.11
• PHP Version: 7.0.15
• Database Driver & Version: N/A

Description:

How can we have package specific translations to support the use of the new translation method in Laravel 5.4.

__('Hello world!')

[themsaid]

Actually there isn't a way to read package translations using the JSON loader since the loader is not namespaced, do you have a suggested solution for this?

[marktopper]

Idea

Maybe it could work like this:

Adding translations (like normall)

    public function boot()
    {
        $this->loadTranslationsFrom(__DIR__.'/translations', 'namespace');
    }

Then it could also look for *.json files in that directory.

Getting name-spaced translation:

__('namepace::Hello world!');

If not exists, it could look for __('Hello world!').
If that does not exists rather, then it could fallback to the text Hello world!.

[marktopper]

Or to make it simple it should just be possible to load translations json files via the service provider.

Then the JSON could look like this:

{
    "namespace::Hello world!": "Hello world!"
}

Or even

{
    "namespace": {
        "Hello world!": "Hello world!"
    }
}

[themsaid]

I think it's better not to namespace JSON translations, like __("Hello") is hello everywhere, the whole point is to make the translation keys natural so that you can use them without having to manage namespaces and keys.

For cases like you mentioned I think it's better to use the other loader, the array loader, rather than the JSON one.

[marktopper]

I am cool with using it without a namespace. But would it become possible to load JSON translations from a package then, like if a package have some predefined translations for specific languages that a user can always overwrite by making their own translations.

[themsaid]

Yes that seems like a good idea, I'll look into that :)

[marktopper]

Any progress @themsaid 😄

[akazorg]

Hello @themsaid, what's the status on this?
This is a great feature, please make it happen!! :)
Thanks

[abdgad]

Ideas:

• Ability to set a loader on the translator.
• Ability to set translations path on the loader.

protected function loadsTranslationsFrom($path, $namespace = '*') {
    if ($namespace == '*') {
        $this->app['translator']->getLoader()->setPath($path);
    } else {
      $this->app['translator']->addNamespace($namespace, $path);
    }
}

Edit:

class MultipleFileLoader extends FileLoader
{
    public function __construct(Filesystem $files, $paths)
    {
        $this->path = (array) $paths;
        $this->files = $files;
    }

    /**
     * Load a locale from the given JSON file paths. 
     *
     * @param  array  $paths
     * @param  string  $locale
     * @return array
     */
    protected function loadJsonPath($paths, $locale)
    {
        $translations = [];

        foreach ($paths as $path) {
            if ($this->files->exists($full = "{$path}/{$locale}.json")) {
                $translations[] = (array) json_decode($this->files->get($full), true);
            }
        }

        return array_merge(...$translations);
    }
}

In the service provider:

protected function registerTranslator()
    {
        $this->app->extend('translator', function ($translator, $app) {
            $paths = [
                dirname(__DIR__)."/publishable/translations",
                $app['path.lang'],
                // maybe pull more translation paths from the config....
            ];

            $loader = new MultipleFileLoader($app['files'], $paths);

            $translator->setLoader($loader);

            return $translator;
        });
    }

[sangnguyenplus]

I hope this feature can update soon. I'm developing packages too. JSON translation should be namespaced because the language can differ with the same key.

[vibrantBits]

Maybe in L5.5? That would be a nice surprise.

[themsaid]

Here you go: #20599