Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Diacritics rendering with Graphite renderer and LuaLaTeX for Kashmiri #276

Open
niruvt opened this issue Mar 19, 2024 · 1 comment
Open

Comments

@niruvt
Copy link

niruvt commented Mar 19, 2024

Have a look at this example:

\documentclass[border=1cm]{standalone}
\usepackage[%
  english,%
  bidi              = {bidi-r}%
]{babel}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\ksfnt[%
  IgnoreFontspecFile,%
  Extension         = {.ttf},%
  Renderer          = {Graphite}%
]{AwamiNastaliq-Regular}

\begin{document}
\ksfnt
یِہ (کوٗر) چھَےٚ اَم کھؠوَان۔
\end{document}

image

The diacritics are misplaced in this. LibreOffice produces an output with correct placement:

image

What can be the reason?

@niruvt
Copy link
Author

niruvt commented Mar 20, 2024

I have an old output with the same text, I have used bidi=basicthere. It had the correct rendering of diacritics:

image

The text here just lacks the parentheses.

Note that now even with bidi=basic this fails! Should I report this to babel?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant