本份 Substrate 文档翻译规范专项说明由登链社区译者组之 Substrate 翻译小组发起。由于 Substrate 目前还是是一个比较新的框架，其本身也带来了一些新的概念或术语，且缺少相关的中文资料，故此规范主要目的是希望译者对于术语的翻译可以达成共识，也方便读者阅读。
- 有公认中文译法且已比较普遍的请直接翻译
- 有公认中文译法但还不是很普遍的也需翻译，但可在其后添加括号并注明英文原文
这部分主要是和编程语言比较相关的一些术语或概念，这部分术语基本上都有对应公认的中文翻译。这部分建议直接把其对应的中文翻译出来即可，且不需要标括号注明。
举例：
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| unsigned int | 无符号整数 |
| boolean | 布尔 |
| tuple | 元组 |
| .... |
这部分主要是和区块链相关的一些术语或概念，以及区块链用到的一些数据结构，共识算法等。这部分的一些术语或概念也基本上是有对应公认的中文翻译，但鉴于区块链还不是普遍的技术，建议可在这部分术语或概念的中文翻译后加括号并注明英文原文。
举例：
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| transaction | 交易（transaction） |
| contract | 合约（contract） |
| Merkle trees | 默克尔树（Merkle tress） |
| Merkle root | 默克尔根（Merkle tress） |
| .... |
由于 Substrate 本身是一个比较新的区块链框架，根据其框架的结构，它本身也出现了一些专有的术语，对于这部分术语，若官方有对应的中文的，建议直接翻译成对应中文，可在其后添加括号的方式注明英文原文；对于官方没有对应中文的术语，建议直接写英文原文，并用括号注释上对应的中文翻译。
举例：
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| pallets | Pallet（面板） |
样例：
英文原文：
The Finality Tracker pallet tracks the last finalized block, as perceived by block authors.
中文翻译：
Finality Tracker pallet（面板）用于追踪区块作者能感知到的最后完成的区块。
对于一些库或模块的名称，建议不翻译成中文，直接英文原文即可；
举例：
英文原文：
The Transaction Payment pallet provides the basic logic to compute pre-dispatch transaction fees.
中文翻译:
Transaction Payment pallet 提供了一个计算预分派的交易费用的基本逻辑。