docs: add migration guide for v2.0 (#2658)

Adds instructions for how to upgrade from v1.x to v2.x

---------

Co-authored-by: Russell Dempsey <1173416+SgtPooki@users.noreply.github.com>

Author: achingbrain