helix/pylsp: remove

We've moved the file to the neovim repo, and I don't want to create
accidental drift by keeping it here.

Author: llakala