Investigate using a UI testing framework

[ghost]

Investing the use of a UI testing framework, such as TestFX. The current homemade solution (which was adapted from a SWT-specific homemade solution...) is not reliable, and some tests are currently disabled because of their flakiness.

The existing UI tests should be converted to the new framework, and then we can continue adding new ones.