bump pyannote.audio version to 3.3.1

[JSchmie]

Hi,

Thank you for developing this great tool! It's been incredibly helpful in my project.

I wanted to suggest adding support for the latest version of pyannote.audio. I recently tried integrating it with WhisperX, and everything seemed to work without any major issues or breaking changes. However, official compatibility would be really beneficial to ensure stability and future updates.