-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
experience_def.ltx
152 lines (113 loc) · 5.92 KB
/
experience_def.ltx
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
% GA
\def\xpGADateFr{Oct. 2015 - Avr. 2016}
\def\xpGADateEn{Oct. 2015 - Apr. 2016}
\def\xpGATitleFr{Consultant chef de projet technique}
\def\xpGATitleEn{Technical Leader Consultant}
\def\xpGANeedFr{Définition du besoin métier}
\def\xpGANeedEn{Establishment of business requirements}
\def\xpGAEstFr{Découpage et chiffrage des tâches}
\def\xpGAEstEn{Tasks, costs and priorities estimation}
\def\xpGAArchiFr{Architecture modulaire de la solution logicielle}
\def\xpGAArchiEn{Design of the software's scalable architecture}
\def\xpGAEnvFr{Mise en place d'un environnement de développement multi
plates-formes (Linux et Windows)}
\def\xpGAEnvEn{Installation of a multi-OS developement environment (Linux and
Windows)}
\def\xpGATestsFr{Développement et automatisation des tests fonctionnels}
\def\xpGATestsEn{Feature developments and tests automation}
\def\xpGATechno{C++, Qt, CMake, Jenkins, git, mustache}
% Freescale
\def\xpFscDate{Oct. 2014 - Jan. 2015}
\def\xpFscTitleFr{Consultant architecte / qualité technique}
\def\xpFscTitleEn{Technical Quality Consultant}
\def\xpFscIOFr{Souplesse et évolutivité dans la gestion des I/O}
\def\xpFscIOEn{Evolutivity and flexibility in \emph{I/O management}}
\def\xpFscMVCFr{Séparation des fonctionnalités selon le modèle MVC pour une
réutilisation optimale du code}
\def\xpFscMVCEn{Migration to the MVC pattern for \emph{optimal code reuse}}
\def\xpFscPerfFr{Accélération des performances}
\def\xpFscPerfEn{\emph{Performance enhancement}}
\def\xpFscTestFr{Mise en place de tests unitaires}
\def\xpFscTestEn{Creation and \emph{automation of unit tests}}
\def\xpFscQtFr{Meilleure intégration Qt augmentant les fonctionnalités
graphiques tout en diminuant la quantité de code et de bogues}
\def\xpFscQtEn{Better Qt integration, resulting in \emph{improved graphical
experience with less code and fewer bugs}}
\def\xpFscTechno{Python, PyQt, git, svn, Jenkins}
% HPC-SA
\def\xpHpcDateFr{Juil. 2011 - Août 2014}
\def\xpHpcDateEn{July 2011 - Aug. 2014}
\def\xpHpcTitleFr{Ingénieur développement / Responsable qualité}
\def\xpHpcTitleEn{IT Analyst / Quality Manager}
\def\xpHpcImprovSoftProcFr{Automatisation de la chaîne de production du logiciel}
\def\xpHpcImprovSoftProcEn{\emph{Automation} of the software production process}
\def\xpHpcImprovDevEnvFr{Amélioration de l'environnement développement (pour 6
développeurs)~: adoption de git et CMake, automatisation de tâches complexes,
mises à jour des outils}
\def\xpHpcImprovDevEnvEn{Improvement of the \emph{development framework} (team
of 6 developers): use of git and CMake, automating of complex recurring
tasks, tools' version update}
\def\xpHpcImprovArchiFr{Amélioration de la qualité et de l'architecture du
projet (moins de code, moins de bogues, plus de clarté et de productivité)}
\def\xpHpcImprovArchiEn{Improvement of \emph{code quality and software
architecture} (less code, fewer bugs, better productivity, better
scalability)}
\def\xpHpcDevFr{Développement de fonctionnalités multi-plates-formes (Windows
et OS~X)}
\def\xpHpcDevEn{Feature development for a \emph{multi-platform target} (Windows
and OS~X)}
\def\xpHpcTestsFr{Automatisation des tests fonctionnels}
\def\xpHpcTestsEn{\emph{Automation} of functional tests}
\def\xpHpcTechSpecFr{Rédaction de spécifications techniques (simulations
thermiques de bâtiments, réglementations et normes) en collaboration avec une
équipe de 4 thermiciens}
\def\xpHpcTechSpecEn{Drafting of technical specifications (thermal simulation
for buildings, international norms \& regulations), collaborating with a team
of heat engineers}
\def\xpHpcOffshoreFr{Référent technique pour une équipe offshore (2
collaborateurs en Tunisie)~: accompagnement, validation}
\def\xpHpcOffshoreEn{Technical liaison to an offshore team (2 Tunisian
collaborators): guidance, management, validation}
\def\xpHpcAnimatorFr{Animateur de rétrospectives}
\def\xpHpcAnimatorEn{Scrum ``Sprint'' retrospective animator}
\def\xpHpcTechno{C++, Qt, Python, git, CMake, Jenkins, Windows 7+, OS~X 10.6+,
Debian}
% Strator
\def\xpStrDateFr{Avr. 2008 - Fév. 2011}
\def\xpStrDateEn{Apr. 2008 - Feb. 2011}
\def\xpStrTitleFr{Développeur / Responsable de l'intégration continue / SCRUM
Master}
\def\xpStrTitleEn{Developer / Continuous Integration Manager}
\def\xpStrScrumFr{\emph{Scrum Master}, en collaboration avec une équipe locale
($\approx$ 4 personnes) et offshore ($\approx$ 5 personnes)}
\def\xpStrScrumEn{\emph{Scrum Master}, collaborating with a local team of 4
people and an offshore team of 5 people}
\def\xpStrRebootFr{Redéveloppement d'une application de vente de presse et de
produits tabac selon une architecture client / serveur en moins de 16 mois}
\def\xpStrRebootEn{Full upgrade of a client-side 10-year-old software to a
brand new client / server architecture in less than 16 months}
\def\xpStrContIntFr{Mise en place et maintenance d'un environnement
d'intégration continue multi-plates-formes}
\def\xpStrContIntEn{Installation and maintenance of a multi-platform
\emph{continuous integration environment}}
\def\xpStrDevFr{Développements serveur et client}
\def\xpStrDevEn{Development, mainly server features}
\def\xpStrTechno{Java, Spring, Hibernate, C\#, WPF, Jenkins, Maven}
%% \entry*[Jan. 2007 - Juil. 2007]%
%% -
%% - { \fontfamily{pag}\selectfont\bfseries\large Développeur chez
%% - \textit{DataKraft}, Irlande}, start-up vendant un logiciel spécialisé dans
%% - la création et la manipulation d'applications type CRM.
%% -
%% - \begin{itemize}
%% -
%% - \item Développement d'un client Web~;
%% - \item Obtention de la certification Windows Vista~;
%% - \item Support client (intéraction avec deux PME irlandaises)~;
%% - \item Gestion du parc informatique (4 machines), documentations et mise en
%% - place d'un système de version.
%% -
%% - \end{itemize}
%% -
%% - {\fontfamily{pag}\selectfont\bfseries Technologies~:} C\#, ASP.NET, SVN,
%% - Windows Vista.