FilterHelper should support reading from a "fieldName" or "columnName" property in @Type.Property

[jonjomckay]

Currently, FilterHelper determines the field name from the actual type property's Java class field name, but this might not be correct all the time.

We should add a new fieldName or columnName property in the @Type.Property annotation which the service builder can use to define the correct field name for the binding.