Automatically deduce globally available headers

[martis42]

Right now we maintain an allow list of headers which one can use without dedicated dependency.
If the aspect would depend on the active CC toolchain and query the headers which are available through the toolchain, we might be able to remove this manually maintained list of standard headers.