Data "Folklor" yang termuat dalam MALINDO Conc adalah berdasarkan Abdul Hamid dan Palaniappan (1998). Penggunaan data tersebut dibenarkan oleh salah seorang ahli jawatankuasa penyuntingan projek Folklor Kampong Ayer, iaitu Prof. Dr. Haji Asbol bin Haji Mail. Sila kutip buku asal (lih. Rujuan) apabila hasil carian anda berasal dari data tersebut.
Haji Abdul Hamid bin Jaludin dan Periannan Palaniappan. 1998. Folklor Kampong Aying: Himpunan Hasil Projek Folklor Kampong Ayer. Gadong: Jabatan Kesusasteraan Melayu, Fakulti Sastera dan Sains Kemasyarakatan, Universiti Brunei Darussalam.
| Fail | Klasifikasi/tajuk | Jumlah token | Muka surat |
|---|---|---|---|
| Folklor2-1-01.txt | Cerita Asal Usul: Kampong Sungai Siamas | 526 | 34- 41 |
| Folklor2-1-02.txt | Cerita Asal Usul: Asal Usul Kampong Burong Pingai | 989 | 45- 47 |
| Folklor2-1-03.txt | Cerita Asal-Usul: Asal-Usul Kampung Sungai Pandan | 378 | 50- 52 |
| Folklor2-1-04.txt | Cerita Asal Usul: Mas Kahwin | 2,139 | 54- 60 |
| Folklor2-1-05.txt | Cerita Asal-Usul: Bataran | 356 | 65- 66 |
| Folklor2-1-06.txt | Cerita Asal-Usul: Nakhoda Siam | 1,186 | 68- 71 |
| Folklor2-1-07.txt | Cerita Asal-Usu!: Ular Menjadi Manusia | 1,143 | 74- 77 |
| Folklor2-1-08.txt | Cerita Asal Usul: Iblis Berperawai | 358 | 79- 80 |
| Folklor2-2-01.txt | Cerita Jenaka: Sialoian | 689 | 82- 84 |
| Folklor2-2-02.txt | Cerita Jenaka: Ahh! Ham Tau Ku Sudah | 1,974 | 88- 94 |
| Folklor2-2-03.txt | Cerita Jenaka: Sipanangguk dengan Cupak Sakti | 1,574 | 99-103 |
| Folklor2-2-04.txt | Cerita Jenaka: Yusoflbrahim Bin Musa | 222 | 114-114 |
| Folklor2-2-05.txt | Cerita Jenaka: Orang Alim dengan Kemaluannya | 571 | 116-118 |
| Folklor2-2-06.txt | Cerita Jenaka: Sarjan Dollah | 574 | 121-123 |
| Folklor2-2-07.txt | Cerita Jenaka: Seorang Puteri dengan Tiga Orang Putera Raja | 1,570 | 126-130 |
| Folklor2-2-08.txt | Cerita Jenaka: Perempuan atau Perempuwin | 1,097 | 133-137 |
| Folklor2-2-09.txt | Cerita Jenaka: Patung Perempuan | 247 | 141-142 |
| Folklor2-2-10.txt | Cerita Jenaka : Pak Saloi dengan Jin | 559 | 144-146 |
| Folklor2-2-11.txt | Cerita Jenaka: Pak Haji Menahan Bas | 246 | 149-150 |
| Folklor2-2-12.txt | Cerita Jenaka : Bapa Menghisap Susu Menantu | 187 | 152-152 |
| Folklor2-2-13.txt | Cerita Jenaka : Orang Tua Dituduh Merogol | 246 | 154-155 |
| Folklor2-2-14.txt | Cerita Jenaka: Saudagar Berdagang Kantut | 448 | 157-159 |
| Folklor2-2-15.txt | Cerita Jenaka: Si Perigis dengan Pembalat | 629 | 161-163 |
| Folklor2-2-16.txt | Ceita Jenaka: Cerita Si Anang dan Kucing | 173 | 165-166 |
| Folklor2-3-01.txt | Kepercayaan: Petua | 238 | 168-169 |
| Folklor2-3-02.txt | Cerita Kepercayaan: Petua ke Laut | 695 | 172-174 |
| Folklor2-3-03.txt | Cerita Kepercayaan (legenda): Abdul Rahman Bin Auf dengan Seekor Burung | 1,024 | 177-180 |
| Folklor2-3-06.txt | Kepercayaan: Pantang Larang Sewaktu Di Laut | 121 | 195-196 |
| Folklor2-3-07.txt | Cerita Kepercayaan: Tuah Isteri | 2,742 | 200-207 |
| Folklor2-3-08.txt | Cerita Kepercayaan (Legenda): Malim Jamal | 3,421 | 213-221 |
| Folklor2-3-09.txt | Cerita Kepercayaan: Cerita Hantu Buaya | 186 | 228-228 |
| Folklor2-3-10.txt | Cerita Kepercayaan: Keramat Pehin Dato Ahmad | 1,520 | 230-234 |
| Folklor2-4-00.txt | Cerita Biasa: Anak Raja Dengan Si Pekebun | 3,433 | 237-247 |
| Folklor2-4-01.txt | Ceita Biasa: Orang Kuat | 175 | 253-253 |
| Folklor2-4-02.txt | Cerita Biasa: Akibat Nazar | 882 | 255-257 |
| Folklor2-4-03.txt | Cerita Biasa: Cerita Raja Gunung | 642 | 261-263 |
| Folklor2-4-04.txt | Cerita Biasa: Orang Asing Datang Ke Brunei | 126 | 265-265 |
| Folklor2-4-05.txt | Cerita Biasa-Memorat: Kehidupan Budak-Budak Di Kampong Ayer Pada Masa Dahulu | 134 | 267-268 |
| Folklor2-4-06.txt | Cerita Biasa: Awang Semaun | 377 | 269-270 |
| Folklor2-4-07.txt | Cerita Biasa: Anak Si Miskin | 4,466 | 272-287 |
| Folklor2-4-08.txt | Cerita Biasa: Liau Badar | 426 | 292-293 |
| Folklor2-4-09.txt | Cerita Biasa: Buasan | 1,642 | 296-299 |
| Folklor2-5-01.txt | Cerita Binatang: Berbakti kepada Gajah | 2,088 | 302-308 |
| Folklor2-5-02.txt | Cerita Binatang: Perlumbaan Pelanduk dengan Siput Timba | 582 | 314-316 |
| Folklor2-5-03.txt | Cerita Binatang: Pelanduk dengan Sisik Ikan | 1,052 | 318-321 |
| Folklor3-0-01.txt | Puisi Rakyat: Pantun | 221 | 326-327 |
| Jumlah | 44,274 |
| Fail | Tempat | Tarikh |
|---|---|---|
| Folklor2-1-01.txt | No 67B Kampong Ujong Klinik Brunei | 19/2/1998 |
| Folklor2-1-02.txt | Kampong Kiarong | 5/10/1997 |
| Folklor2-1-03.txt | Kampong Sungai Pandan B | 14/2/1998 |
| Folklor2-1-04.txt | No 182G Kampong Setia "B" Bandar Seri Begawan BK 1725 Brunei | 8/3/1998 |
| Folklor2-1-05.txt | Kampong Lurong Sekuna, Bandar Seri Begawan | 4/4/1998 |
| Folklor2-1-06.txt | Kampong Setia Bakti Berakas | 28/2/1998 |
| Folklor2-1-07.txt | Perumahan Negara Lambak Kanan Berakas | 12/3/1998 |
| Folklor2-1-08.txt | 18A, Simpang 2055, Kampong Junjungan | 19/12/1997 |
| Folklor2-2-01.txt | 18A, Simpang 2055, Kampong Junjungan | 19/12/1997 |
| Folklor2-2-02.txt | No 67B Kampong Ujung Klinik Brunei | 19/2/1998 |
| Folklor2-2-03.txt | No 164D Kampong Setia "B" Bandar Seri Begawan BK 1725 Brunei | 2/2/1998 |
| Folklor2-2-04.txt | No 164 D Kam pong Setia "B" Bandar Seri Begawan BK 1725 Brunei | 1/3/1998 |
| Folklor2-2-05.txt | No 164D Kampong Setia "B" Bandar Seri Begawan BK 1725 Brunei | 1/3/1998 |
| Folklor2-2-06.txt | No 164D Kampong Setia "B" Bandar Seri Begawan BK 1725 Brunei | 1/3/1998 |
| Folklor2-2-07.txt | No 156D Kampong Setia "B" Bandar Seri Begawan BK 1725 Brunei | 29/3/1998 |
| Folklor2-2-08.txt | No 156D Kampong Setia "B" Bandar Seri Begawan BK 1725 Brunei | 29/3/1998 |
| Folklor2-2-09.txt | No 156D Kampong Setia "B" Bandar Seri Begawan BK 1725 Brunei | 29/3/1998 |
| Folklor2-2-10.txt | No. 83, Kampong Madewa, Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan | 6/8/1998 |
| Folklor2-2-11.txt | No. 83, Kampong Madewa, Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan | 6/8/1998 |
| Folklor2-2-12.txt | No. 83, Kampong Madewa, Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan | 6/8/1998 |
| Folklor2-2-13.txt | No. 83, Kampong Madewa, Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan | 6/8/1998 |
| Folklor2-2-14.txt | 18A, 2055, Kampong Junjungan | 19/12/1997 |
| Folklor2-2-15.txt | Kampung Junjongan | 2/3/1998 |
| Folklor2-2-16.txt | Kampong Kiarong | 21/2/1998 |
| Folklor2-3-01.txt | Kampong Lurong Sekuna, Bandar Seri Begawan | 4/4/1998 |
| Folklor2-3-02.txt | Kampong Sungai Pandan B | 14/2/1998 |
| Folklor2-3-03.txt | No 164D Kampong Setia "B" Bandar Seri Begawan BK 1 725 Brunei | 2/2/1998 |
| Folklor2-3-06.txt | Kampong Sabah Tengah | 31/3/1996 |
| Folklor2-3-07.txt | Kampong Lubuk Weston Sabah | 21/3/1997 |
| Folklor2-3-08.txt | No 156D Kampong Setia "B" Bandar Seri Begawan BK 1725 Brunei | 15/8/1998 |
| Folklor2-3-09.txt | Kampong Sungai Pandan B | 14/2/1998 |
| Folklor2-3-10.txt | Kampong Kiarong | 5/10/1997 |
| Folklor2-4-00.txt | No. 18A, Simpang 2055, Kg. Junjungan, Brunei Darussalam | 19/12/1997 |
| Folklor2-4-01.txt | Kampong Sungai Pandan B | 14/2/1998 |
| Folklor2-4-02.txt | No 164D Karnpong Setia "B" Bandar Seri Begawan BK 1725 Brunei | 1/3/1998 |
| Folklor2-4-03.txt | Kampong Sungai Pandan B | 14/2/1998 |
| Folklor2-4-04.txt | Kampong Sungai Pandan B | 14/2/1998 |
| Folklor2-4-05.txt | Kampong Kiarong | 14/2/1998 |
| Folklor2-4-06.txt | Kampong Setia Bakti, Berakas Brunei | 28/2/1998 |
| Folklor2-4-07.txt | Kampung Burong Pingai Ayer, Brunei | 14/2/1992 |
| Folklor2-4-08.txt | Kampong Lurong Sekuna, Bandar Seri Begawan | 4/4/1998 |
| Folklor2-4-09.txt | Perumahan Negara Lambak Kanan | 12/3/1998 |
| Folklor2-5-01.txt | No 67B Kampong Ujong Klinik Brunei | 19/2/1998 |
| Folklor2-5-02.txt | No 182G Kam pong Setia "B" Bandar Seri Begawan BK 1725 Brunei | 8/3/1998 |
| Folklor2-5-03.txt | No 182G Kampong Setia "B" Bandar Seri Begawan BK 1725 Brunei | 8/3/1998 |
| Folklor3-0-01.txt | Kampong Lurong Sekuna, Bandar Seri Begawan | 4/4/1998 |
| Fail | Nama | Umur | Tempat lahir/kediaman |
|---|---|---|---|
| Folklor2-1-01.txt | Haji Muhammad Bin Halim | 57 | Kampong Saba Ujung; Kampong Lurong Sikuna; Kampong Medewa; Kampong Ujong Klinik |
| Folklor2-1-02.txt | Pengarah Dato Paduka Awang Haji Othman Bin Kadir | 81 | Kampong Burong Pingai - Kampong Kiarong |
| Folklor2-1-03.txt | Pengarah Haji Abdullah Sunny bin Hj. Bakar | 67 | Kampong Ayer - Kampong Sungai Pandan B |
| Folklor2-1-04.txt | Haji Lakat Bin Haji Sahat | 52 | Kampong Rangau Limbang - Kampong Sungai Lampai Jalam Kota Batu - Kampong Setia "B" |
| Folklor2-1-05.txt | Dayang Hajah Hapsah binti Samsudin | 73 | Kampong Lurong Sekuna, Bandar Seri Begawan |
| Folklor2-1-06.txt | Haji Yahya bin Haji Lamit | 76 | Kampong Lurung Sekuna - Kampong Setia Bakti, Berakas |
| Folklor2-1-07.txt | Haji Tuah bin Bakar | ? | Kampong Setia Pahlawan - Perumahan Negara Lambak Kanan, Berkas |
| Folklor2-1-08.txt | Haji Bakar Bin Osman | 83 | Kampong Tamoi, Bandar Seri Begawan |
| Folklor2-2-01.txt | Haji Bakar Bin Osman | 83 | Kampung Tamoi, Bandar Seri Begawan |
| Folklor2-2-02.txt | Haji Md Salleh bin Liman | 73 | Kampong Awat-awat Sabah - Kampong Rangau Limbang - Kampong Saba Laut Brunei - Kampong Ujung Klinik |
| Folklor2-2-03.txt | Haji Mail Bin Haji Bakar | 68 | Kampong Siaran Temburong - Kampong Rangau Limbang - Kampong Sungai Lampai Jalan Kota Batu - Kampong Setia "B" |
| Folklor2-2-04.txt | Haji Mail Bin Haji Bakar | 68 | Kampong Siarau Temburong - Kampong Rangau Limbang - Kampong Sungai Lampai Jalan Kota Batu - Kampong Setia "B" |
| Folklor2-2-05.txt | Haji Mail Bin Haji Bakar | 68 | Kampong Siarau Temburong - Kampong Rangau Limbang - Kampong Sungai Lampai Jalan Kota Batu - Kampong Setia "B" |
| Folklor2-2-06.txt | Haji Mail Bin Haji Bakar | 68 | Kampong Siarau Temburong - Kampong Rangau Limbang - Kampong Sungai Lampai Jalan Kota Batu - Kampong Setia "B" |
| Folklor2-2-07.txt | Haji Bungsu Bin Jaafar | 72 | Kampong Siarau - Kampong Rangau Limbang - Kampong Sungai Lampai Jalan Kota batu - Kampong Setia "B" |
| Folklor2-2-08.txt | Haji Bungsu Bin Jaafar | 72 | Kampong Siarau - Kampong Rangau Limbang - Kampong Sungai Lampai Jalan Kota batu - Kampong Setia "B" |
| Folklor2-2-09.txt | Haji Bungsu Bin Jaafar | 72 | Kampong Siarau - Kampong Rangau Limbang - Kampong Sungai Lampai Jalan Kota batu - Kampong Setia "B" |
| Folklor2-2-10.txt | Haji Hamid bin Jaludin | 56 | Kampong Tamoi, Bandar Seri Begawan - kampong Medewa, Jalan Tutong |
| Folklor2-2-11.txt | Haji Hamid bin Jaludin | 56 | Kampong Tamoi, Bandar Seri Begawan - kampong Medewa, Jalan Tutong |
| Folklor2-2-12.txt | Haji Hamid bin Jaludin | 56 | Kampong Tamoi, Bandar Seri Begawan - kampong Medewa, Jalan Tutong |
| Folklor2-2-13.txt | Haji Hamid bin Jaludin | 56 | Kampong Tamoi, Bandar Seri Begawan - kampong Medewa, Jalan Tutong |
| Folklor2-2-14.txt | Haji Bakar Bin Osman | 83 | Kampong Tamoi Bandar Seri Begawan |
| Folklor2-2-15.txt | Awang Baha bin Tambak | 72 | Kampong Junjongan |
| Folklor2-2-16.txt | Pengarah Dato Paduka Awang Haji Othman Bin Kadir | 81 | Kampong Burong Pingai Ayer - Kampong Kiarong |
| Folklor2-3-01.txt | Dayang Hajah Hapsah binti Samsudin | 73 | Kampong Lurong Sekuna, Bandar Seri Begawan |
| Folklor2-3-02.txt | Pengiran Hj. Sharifuddin bin Pengiran Ahmad | 75 | Kampung Ayer dan menetap di Kampung Sungai Pandan B - Kampung Sungai Pandan B |
| Folklor2-3-03.txt | Haji Mail Bin Haji Bakar | 68 | Kampong Siarau Temburong - Kampong Rangau Limbang - Kampong Sungai Lampai Jalan Kota Batu - Kampong Setia "B" |
| Folklor2-3-06.txt | Hj.Mohammad bin Jamaluddin | 80 | 159 E Kampong Saba Tengah, Kampong Ayer |
| Folklor2-3-07.txt | Haji Ibrahim Bin Putih | 68 | Kampong Sungai Kuyuk - Kampong Lubuk Weston Sabah |
| Folklor2-3-08.txt | Haji Bungsu Bin Jaafar | 72 | Kampong Siarau - Kampong Rangau Limbang - Kampong Sungai Lampai Jalan Kota batu - Kampong Setia "B" |
| Folklor2-3-09.txt | Pengarah Hj. Abdullah Sunny bin Hj. Bakar | 67 | Kampong Ayer - Kampong Sungai Pandan B |
| Folklor2-3-10.txt | Pengarah Dato Paduka Awang Haji Othman bin Kadir | 81 | Kampong Burong Pingai Ayer - Kampong Kiarong |
| Folklor2-4-00.txt | Haji Bakar Bin Osman | 83 | Kampong Tamoi, Bandar Seri Begawan |
| Folklor2-4-01.txt | Pengarah Haji Abdullah Sunny Bin Haji Bakar | 67 | Kampong Ayer - Kampong Sungai Pandan B |
| Folklor2-4-02.txt | Haji Mail Bin Haji Bakar | 68 | Kampong Siarau Ternburong - Karnpong Rangau Limbang - Kampong Sungai Lampai Jalan Kota Batu - Kampong Setia "B" |
| Folklor2-4-03.txt | Haji Japar bin Haji Jair | 73 | Kampong Ayer - Kampong Sungai Pandan B |
| Folklor2-4-04.txt | Pengarah Haji Abdullah Sunny bin Haji Bakar | 67 | Kampong Ayer - Kampong Sungai Pandan B |
| Folklor2-4-05.txt | Pengiran Haji Sharifuddin bin Pengiran Ahmad | 75 | Kampong Ayer - Kampung Sungai Pandan B |
| Folklor2-4-06.txt | Haji Yahya bin Haji Lamat | 76 | Kampong Lurong Sekuna - Kampong Setia Bakti, Berkas |
| Folklor2-4-07.txt | Haji Tarifbin Burnt | 81 | Kampung Burong Pingai Ayer |
| Folklor2-4-08.txt | Dayang Hajah Hapsah binti Samsudin | 73 | Kampong Lurong Sekuna, Bandar Seri Begawan |
| Folklor2-4-09.txt | Haji Tuah bin Bakar | 58 | Kampong Setia Pahlawan |
| Folklor2-5-01.txt | Haji Md Salleh Bin Liman | 73 | Kampong Awat-awat Sabah - Kampong Rangau Limbang - Kampong Saba Laut Brunei - Kampong Ujung Klinik |
| Folklor2-5-02.txt | Haji Lakat Bin Haji Sahat | 52 | Kampong Rangau Lim bang - Kampong Sungai Lampai Jalan Kota Batu - Kampong Setia "B" |
| Folklor2-5-03.txt | Haji Lakat Bin Haji Sahat | 52 | Kampong Rangau Lim bang - Kampong Sungai Lampai Jalan Kota Batu - Kampong Setia "B" |
| Folklor3-0-01.txt | Dayang Rajah Hapsah binti Samsudin | 73 | Kampong Lurong Sekuna , Bandar Seri Begawan |