Connection::get_stats can result in FsError due to race with tantivy

[stoically]

get_stats operates directly on tantivy's index directory, so races can happen which result in FsError(Error { kind: NotFound, message: "entity not found" }). It's safe to ignore the error, however it might make sense to refactor that so the race can't happen.