Product Attribute Titles

[b3sser]

This issue is about using Sublanguage in combination with Woocommerce.

Even with Product Attributes activated in Translatability, it is only possible to create translations for the product attribute VALUES, not for the product attribute TITLES.

Example: If I had an attribute "colour", with the options "black", "red" and "green", then I could create translations for "black", "red" and "green", but not for "colour".

From what I understand this is due to the fact that the item__label for product attributes are not stored in the postmeta table, but in a different (and tbh rather ugly) way. (See https://stackoverflow.com/questions/63389088/where-does-woocommerce-store-product-attribute-tittle#:~:text=The%20entire%20attribute's%20value%20is,ID%20with%20the%20term%20ID for details)

It would be really cool if the attribute titles became translatable in a future version. Thanks a lot for your time!