Use stubs in unit tests

[mdippery]

tests/client_test.clj should be updated to use stubs in order to control the data (response body).

This has already been done in mdippery/chameleon@279971a; the same technique should be used here.