[BUG] - Users can see/manage foods/units/labels from other groups

[michael-genson]

First Check

• This is not a feature request.
• I added a very descriptive title to this issue (title field is above this).
• I used the GitHub search to find a similar issue and didn't find it.
• I searched the Mealie documentation, with the integrated search.
• I already read the docs and didn't find an answer.
• This issue can be replicated on the demo site (https://demo.mealie.io/).

What is the issue you are experiencing?

When managing foods/units/labels, users see all of them, regardless of group. This allows users to, for instance, assign labels from one group to a food from another group, etc. This causes a bunch of issues.

We need to check all places we're accessing foods/units/labels and make sure they're locked down by group

Steps to Reproduce

1. Create labels in one group
2. Head to another group's manage data page and observe the labels

Please provide relevant logs

N/A

Mealie Version

nightly (4634ad5)

Deployment

Docker (Synology)

Additional Deployment Details

No response