Make observer and subject utils generic

[AlexIchenskiy]

It would be better to make observer and subject from observer.utils.ts to use generics instead of hard-coded types in their payload.

The current implementation provides an existing type IObserverDataPayload which is the mix of existing node data types that are then used by observers and subjects.
A possible better implementation would be to provide custom payload data types for nodes and edges and use them to create a shared payload that could be used to parametrize observers while retrieving data. It is still not perfect and requires a lot of type guards to be used but it is already much more future-proof.