forked from Iternio-Planning-AB/abrp-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
de.json.orig
1419 lines (1419 loc) · 84 KB
/
de.json.orig
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"starting_point_placeholder": "Ausgangspunkt deiner Reise",
"ending_point_placeholder": "Das Ende deiner Reise",
"waypoint_placeholder": "Wegpunkt deiner Reise",
"waypoint": "Wegpunkt",
"starting_point": "Ausgangspunkt",
"device_connected": "Verbunden",
"device_not_connected": "Nicht verbunden",
"device_registering": "Anmeldung",
"device_registration_generic_error": "Geräteanmeldung nicht erfolgreich",
"quit_registration": "Bist du sicher, dass du den Anmeldeprozess beenden möchtest?",
"close_dialog": "Dialog schließen?",
"scan_your_barcode": "Barcode scannen",
"initial_device_configuration": "Damit {{deviceName}} dein Auto kennenlernen kann, unternimm bitte eine kurze Fahrt. In Kürze sollten Daten angezeigt werden. Falls nach der Fahrt keine Daten angezeigt werden, stecke {{deviceName}} für 30 Sekunden aus. Danach wieder einstecken und noch eine kurze Fahrt unternehmen.",
"or": "oder",
"use_this_serial_number": "Diese Seriennummer benutzen",
"device_serial_input_mobile": "Seriennummer manuell eingeben",
"device_serial_input_web": "{{deviceName}} Seriennummer",
"scan_barcode": "Strichcode scannen",
"serial_input_options": "Es gibt zwei Seriennummer-Eingabemethoden, entweder",
"device_serial_number_needed": "Als erstes brauchen wir die Seriennummer deines {{deviceName}}",
"connect_device_to_ABRP": "{{deviceName}} mit A Better Routeplanner verknüpfen",
"register_device": "Gerät anmelden",
"device_registration_successful": "Anmeldung erfolgreich!",
"order_device_here": "Hier bestellen!",
"no_device": "Noch kein {{deviceName}} bestellt?",
"device_registration_title": "{{deviceName}} Setup",
"registration_problems": "Gibt es Probleme? Schreibe uns eine E-Mail",
"registering_device": "{{deviceName}} mit Seriennummer {{serialNumber}} wird angemeldet",
"owned_by_other_user": "Dieses Gerät gehört bereits einem anderen Benutzer",
"no_such_device": "Kein Gerät mit dieser Seriennummer gefunden",
"registration_unsucessful": "Es tut uns leid, die Registrierung war nicht erfolgreich",
"reattempt_registration": "Erneut versuchen",
"waypoint_notes": "Notizen",
"waypoint_notes_placeholder": "Notizen, wichtige Einzelheiten usw.",
"yes": "Ja",
"no": "Nein",
"settings": "Einstellungen",
"start_driving": "Starte die Fahrt",
"charger": {
"zero": "Keine Ladungen",
"one": "Eine Ladung",
"other": "{{count}} Ladungen"
},
"charges_zero": "Keine Ladungen",
"charges_one": "Eine Ladung",
"charges_other": "{{count}} Ladungen",
"drives": {
"zero": "Keine Fahrten",
"one": "Eine Fahrt",
"other": "{{count}} Fahrten"
},
"rides_zero": "Keine Fahrten",
"rides_one": "Eine Fahrt",
"rides_other": "{{count}} Fahrten",
"charge": "Ladung",
"drive": "Fahrt",
"step_by_step": "Schritt für Schritt",
"my_position": "Meine Position",
"position_on_map": "Punkt auf der Karte",
"car_model": "Fahrzeug",
"select_car_model": "Wähle dein Fahrzeug",
"plan_settings": "Plan-Einstellungen",
"common_settings": "Allgemeine Einstellungen",
"other_settings": "Sonstige Einstellungen",
"done": "Fertig",
"select_your_car": "Wähle dein Fahrzeug",
"add_my_car": "Mein Fahrzeug hinzufügen",
"add_my_car_description": "Eigenes Fahrzeug hinzufügen und speichern",
"battery_and_chargers": "Batterie & Ladepunkte",
"speed": "Geschwindigkeit",
"road_conditions": "Straßeneigenschaften",
"departure_soc": "SoC bei Abfahrt",
"departure_soc_description": "Der SoC bei Abfahrt des Fahrzeugs",
"reference_consumption": "Referenzverbrauch",
"reference_consumption_description": "Wenn keine genauere Information vorliegt, bitte den Standard verwenden",
"fast_chargers": "Schnelllader",
"slow_chargers": "Langsamlader",
"fast_charger_description": "Ladeanschlüsse die bei der Routenplanung verwendet werden sollen",
"destination_arrival_soc": "SoC bei Ankunft am Ziel",
"destination_arrival_soc_description": "Der erlaubte Mindest-SoC bei Ankunft am Ziel",
"charger_arrival_soc": "SoC bei Ankunft an einem Ladepunkt",
"charger_arrival_soc_description": "Der erlaubte Mindest-SoC bei Ankunft an einem beliebigen Weg- oder Ladepunkt",
"battery_degradation": "Batteriedegradation",
"battery_degradation_description": "Vermutete Batteriedegradation des Fahrzeugs im Vergleich zur einer fabrikneuen Batterie. Standard sind 5% für alle Fahrzeuge",
"battery_capacity_description": "Live-Daten der Batteriekapazität, die direkt vom Fahrzeug gemessen wird. Aus den Live-Daten entfernen, um zur Degradation zurückzukehren.",
"time_charge_port": "Ladezeitaufwand",
"time_charge_port_description": "Der Zeitaufwand für jeden Ladestopp: Auffinden der Ladesäule, Anschließen und Ladung starten. Ein höherer Wert führt hier zu weniger, aber längeren Ladestopps",
"reference_speed": "Referenzgeschwindigkeit",
"reference_speed_description": "Der relative Faktor bezüglich der Geschwindigkeitsbegrenzungen oder erwarteten Geschwindigkeiten auf den Straßen. Standard ist 100. 105 bedeutet beispielweise 5% schneller als regulär",
"maximum_speed": "Maximalgeschwindigkeit",
"maximum_speed_description": "Die maximale Geschwindigkeit, die der Planer annimmt, selbst wenn das Limit der Straße höher ist. Dies ist sinnvoll auf sehr schnellen Straßen, wie beispielsweise Autobahnen",
"max": "Max",
"adjust_speed": "Geschwindigkeitsanpassung",
"adjust_speed_description": "Ermöglicht dem Planer, die Maximalgeschwindigkeit für einzelne Etappen zu senken, wenn dies zum Erreichen des nächsten Ladepunkts erforderlich ist",
"adjust_speed_text": "Reduziere Geschwindigkeit auf max. {{modSpeed}} {{unit}}, um das nächste Ziel zu erreichen",
"adjust_speed_text_short": "Max {{modSpeed}} {{unit}}",
"realtime_traffic": "Echtzeit-Verkehr",
"realtime_traffic_description": "Verwende Echtzeit-Verkehrsgeschwindigkeiten für die erste Etappe der Reise",
"temperature": "Temperatur",
"temperature_description": "Die Außentemperatur für den Plan. Sie beeinflusst den Verbrauch des Fahrzeugs",
"wind": "Wind",
"wind_description": "Die Windgeschwindigkeit und Windrichtung für den Plan",
"road_conditions_description": "Dies erhöht den berechneten Verbrauch entsprechend der Straßensituation",
"dry_roads": "Trockene Straßen",
"rain_or_snow": "Regen oder Schnee",
"heavy_rain_or_snow": "Starker Regen oder Schnee",
"avoid_on_route": "Auf der Route vermeiden",
"avoid_on_route_description": "Wähle die Optionen, die Du für die Route vermeiden möchtest",
"ferries": "Fähren und Autozüge",
"highways": "Autobahnen",
"tolls": "Mautstraßen",
"extra_weight": "Zusatzgewicht",
"extra_weight_description": "Gewicht für weitere Personen oder Gepäck. (75kg für den Fahrer sind schon enthalten)",
"add": "Hinzufügen",
"add_waypoint": "Wegpunkt",
"treat_as_charger": "Als Ladepunkt behandeln",
"save": "Speichern",
"saved": "Gespeichert",
"saved_plans": "Gespeicherte Pläne",
"replan": "Neu planen",
"to_plan": "Zum Plan",
"back": "Zurück",
"invalid_format": "Ungültiges Format",
"log_in": "Anmelden",
"create_an_account": "Ein Konto erstellen",
"email": "E-Mail",
"password": "Passwort",
"repeat_password": "Passwort wiederholen",
"full_name": "Vollständiger Name",
"forgot_your_password": "Passwort vergessen?",
"reset_password": "Passwort zurücksetzen",
"reset_password_description": "Wir haben dir gerade eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passworts geschickt",
"reset_plan": "Löschen",
"close": "Schließen",
"abrp_log_in": "ABRP-Anmeldung",
"abrp_log_out": "ABRP-Abmeldung",
"app_settings": "Einstellungen",
"select_your_language": "Wähle deine Sprache",
"units": "Einheiten",
"map_settings": "Karteneinstellungen",
"language": "Sprache",
"standard": "Standard",
"satellite": "Satellit",
"hybrid": "Hybrid",
"terrain": "Gelände",
"metric": "Metrisch",
"imperial": "Imperial",
"british": "Britisch",
"about_abrp": "Über ABRP",
"routes_planned": "Routen geplant",
"social": "Kontaktmöglichkeiten:",
"version": "Version",
"app_version": "ABRP-Version",
"release_notes": "Versionshinweise",
"acknowledgements": "Danksagungen",
"integrity_policy": "Datenschutzerklärung",
"coming_soon": "Demnächst!",
"coming_soon_description": "Wir arbeiten noch an dieser Funktion!",
"premium_feature": "Premium-Funktion",
"premium_feature_description": "Diese Funktion erfordert ein Premium-Konto. Der Testzeitraum ist kostenlos!",
"get_premium": "Premium-Mitglied werden",
"cancel": "Abbruch",
"avoid_charger": "Vermeide Ladepunkt",
"restaurant_nearby": "Restaurant in der Nähe",
"hotel_nearby": "Hotel in der Nähe",
"login_error": "Falsche E-Mail-Adresse oder Passwort",
"abrp_account": "ABRP-Konto",
"log_out": "Abmelden",
"logged_in_as": "Angemeldet als",
"forgot_email_sent": "Eine Passwort-Reset-E-Mail wurde versandt",
"provide_email": "Bitte eine E-Mail-Adresse angeben",
"provide_fullname": "Bitte den vollständigen Namen angeben",
"password_error": "Bitte ein stärkeres Passwort wählen",
"password_mismatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
"register_email_used": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert",
"register_error": "Benutzerregistrierung ist fehlgeschlagen",
"invalid_addresses": "Ungültige Adressen",
"error_one_address": "Du kannst keine Route mit einer einzelnen Adresse planen",
"custom_marker": "Benutzerdefinierte Markierung",
"elevation": "Höhe",
"region": "Region",
"zoom_level_to_show_chargers": "Zoomstufe zum Anzeigen von Ladepunkten",
"type_of_chargers": "Ladeanschlüsse",
"europe": "Europa",
"north_america": "Nordamerika",
"world": "Welt",
"country": "Land",
"city": "Stadt",
"street": "Straße",
"planner_error": "Fehler auf dem Planserver",
"invalid_plan": "Kein gültiger Plan gefunden - dies ist der beste Versuch",
"plan_not_found": "Es konnte kein funktionierender Plan gefunden werden. Bitte überprüfe deine Einstellungen - wenn das Problem weiterhin besteht, kannst du die Schaltfläche unten verwenden, um uns darüber zu informieren",
"address_not_found": "Eine oder mehrere Adressen konnten nicht gefunden werden",
"address_different_regions": "Die angegebenen Adressen/Wegpunkte liegen in verschiedenen Regionen der Welt. Bitte überprüfe, ob du die richtigen Standorte ausgewählt hast",
"could_not_calculate_plan": "Wir konnten deinen Plan nicht berechnen",
"car_live_data": "Fahrzeug-Live-Daten",
"use_live_data": "Live-Daten verwenden",
"add_live_data": "Live-Daten hinzufügen",
"left": "links",
"max_speed": "Maximalgeschwindigkeit",
"already_on_saved_plans": "Dieser Plan ist bereits in deinen gespeicherten Plänen",
"save_new_or_replace": "Als neuen Plan speichern oder bestehenden Plan ersetzen?",
"save_as_new_plan": "Als neuen Plan speichern",
"replace_existing_plan": "Vorhandenen Plan ersetzen",
"select_plan_to_replace": "Wähle den zu ersetzenden Plan aus",
"plan_saved": "Plan gespeichert",
"to": "nach",
"edit_saved_plan": "Gespeicherten Plan bearbeiten",
"plan_title": "Plan Titel",
"remove": "Entfernen",
"give_feedback": "Support & Feedback",
"select_your_vehicle": "Wähle dein Fahrzeug aus",
"no_gps_position": "Wir haben deine GPS-Position noch nicht gefunden",
"next_steps": "Nächste Schritte",
"planned": "Geplant",
"current": "Aktuell",
"to_next_stop": "zum nächsten Halt",
"to_destination": "zum Ziel",
"set_home_work_title": "Privat- und Arbeitsadressen festlegen",
"set_home_work_description": "Um deine Privat- oder Arbeitsadresse einzustellen, drücke lange auf die Karte oder klicke auf das Optionssymbol neben dem Feld 'Wegbeschreibung'. Du erhältst eine neue Seite mit Informationen über diese Adresse und Optionen, um sie als Privat- oder Arbeitsadresse hinzuzufügen",
"set_as_home": "Als Zuhause festlegen",
"set_as_work": "Als Arbeitsstelle festlegen",
"home": "Zuhause",
"work": "Arbeit",
"edit_car_name": "Fahrzeugnamen bearbeiten",
"vehicle_owner": "Fahrzeugbesitzer",
"inside_temp": "Innentemperatur",
"outside_temp": "Außentemperatur",
"batt_temp": "Batterietemperatur",
"degradation": "Degradation",
"range": "Reichweite",
"last_update": "Letzte Aktualisierung",
"live_data": "Live-Daten",
"share": "Teilen",
"share_car": "Teile Fahrzeug",
"share_car_description": "Du kannst dein Fahrzeug mit einem anderen ABRP-Konto teilen, so dass ein anderer Benutzer mit diesem Auto planen und es auf der Karte sehen kann",
"delete": "Löschen",
"charging": "Aufladen",
"power": "Leistung",
"voltage": "Spannung",
"location": "Standort",
"link": "Verknüpfen",
"link_tesla": "Tesla verknüpfen",
"link_tesla_description": "Bitte melde dich bei deinem Tesla-Konto an, damit wir dein Fahrzeug mit ABRP verknüpfen können.",
"mytesla_email": "Tesla-E-Mail",
"mytesla_password": "Tesla-Passwort",
"logout_mytesla": "Von Tesla abmelden",
"access_token": "Tesla-Refresh-Token - bleibe eingeloggt, bis du dich ausloggst",
"actual_access_token": "Tesla-Access-Token - läuft jederzeit ab",
"unlink": "Verknüpfung trennen",
"quick_select_car": "Schnellauswahl des Fahrzeugmodells ohne Speichern",
"provide_token_instead": "Alternativ ein Token angeben",
"provide_mytesla_instead": "Alternativ Tesla angeben",
"provide_tesla_token": "Tesla-Token verwenden",
"link_description": "Verknüpfe dein Fahrzeug, um Echtzeitdaten für eine bessere Routenplanung zu nutzen",
"select": "Auswählen",
"error": "Fehler",
"could_not_login": "Keine Anmeldung möglich. Bitte überprüfe deine E-Mail-Adresse und dein Passwort",
"could_not_link_token": "Das Token konnte nicht verknüpft werden. Bitte überprüfe, ob du ein gültiges Refresh-Token angegeben hast",
"could_not_set_vehicle": "Das Fahrzeug konnte nicht gesetzt werden",
"must_be_logged_in": "Du musst bei ABRP angemeldet sein, um diese Funktion nutzen zu können",
"goto_login": "Gehe zur ABRP-Anmeldung",
"previous": "Vorherige",
"next": "Nächste",
"map_mode": "Kartenmodus",
"send_to_tesla": "Sende zu Tesla",
"destination_sent": "Ziel gesendet",
"not_set": "Nicht gesetzt",
"headwind": "Gegenwind",
"tailwind": "Rückenwind",
"charger_plan_info": "Planinformation für diesen Ladepunkt",
"charger_outlets": "Ladeanschlüsse",
"charge_here": "Hier laden",
"departure_options": "Abfahrtsoptionen",
"departure_time": "Abfahrtszeit",
"departure": "Abfahrt",
"arrival_time": "Ankunftszeit",
"arrival_soc": "SoC bei Ankunft",
"change_charger": "Wechsle Ladepunkt",
"charge_cost": "Ladekosten",
"eat_here": "Hier essen",
"sleep_here": "Hier übernachten",
"actions": "Aktionen",
"charge_up_to": "Lade bis zu",
"change_departure_time": "Abfahrt um",
"planned_speed": "Geplante Geschwindigkeit",
"time": "Uhrzeit",
"charge_to": "Lade auf",
"charge_at": "Lade um",
"must_select_value": "Du musst einen Wert auswählen",
"not_yet": "Noch nicht",
"sharing_not_yet": "Teilen ist noch nicht implementiert",
"missing_power": "Ladeleistung fehlt",
"missing_time_or_battery": "Zeit oder Batterie fehlt",
"invalid_duration": "Ungültige Dauer",
"invalid_power": "Ungültige Ladeleistung",
"invalid_battery_level": "Ungültiger Batteriestand",
"invalid_departure_time": "Ungültige Abfahrtszeit",
"charger_limited_access": "Dieser Ladepunkt hat eingeschränkten Zugang oder Funktion und wird nicht in der automatischen Planung verwendet. Beachte die Webseite!",
"about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) ist der weltweit angesehenste Dienst zum Planen, Lernen und Träumen von Elektrofahrzeugen",
"about_2": "Wähle einfach dein Fahrzeugmodell aus, gib dein Ziel ein und klicke auf Planen, um einen vollständigen Reiseplan mit Ladestopps und Reisedauer zu erhalten",
"about_3": "Wenn du fahrbereit bist, wechsle einfach in den Fahrmodus und verwende ABRP als Echtzeit-Planverfolgungstool und Navigationshilfe, plane nach Bedarf um und erhalte laufend aktualisierte Informationen über deine Reise",
"about_4": "ABRP wird von Iternio entwickelt, das den ABRP-Gründern gehört und von ihnen betrieben wird. Besuche unsere Website, um unsere Business-APIs kennenzulernen!",
"about_classic": "Auf der Suche nach dem klassischen ABRP-Webdienst? Er ist kürzlich umgezogen und nun hier zu finden: http://abetterrouteplanner.com/classic",
"about_signature": "Bo und das Team von Iternio",
"could_not_update_vehicle": "Wir konnten das Fahrzeug nicht aktualisieren",
"could_not_logout": "Abmeldung nicht möglich",
"could_not_connect_car": "Verbindung zu deinem Fahrzeug nicht möglich",
"please_link_car_again": "Bitte verlinke dein Fahrzeug erneut",
"unnamed_car": "Unbenanntes Fahrzeug",
"no_effect": "Kein Effekt",
"charging_final_destination_instructions": "Laden am Zielort wurde nicht berücksichtigt. Bitte denke daran, dass der 'SOC bei Ankunft am Ziel' in den Einstellungen angepasst werden kann",
"departure_time_destination_instructions": "Setzen einer Abfahrtszeit für das Ziel ist nicht möglich",
"need_to_be_onroute": "Du musst unterwegs sein",
"share_abrp_link": "Teile ABRP-Link",
"share_map_app": "Öffnen in Karten",
"share_external_app": "Teile in externer App",
"share_google_link": "Öffnen in Google Maps",
"calib_ref_cons": "Kalibrierter Referenzverbrauch",
"confirm_deletion": "Löschen bestätigen",
"confirm_deletion_description": "Möchtest du dieses Fahrzeug wirklich löschen?",
"reset": "Zurücksetzen",
"reset_calibration": "Kalibrierung zurücksetzen",
"reset_calibration_description": "Wir schätzen kontinuierlich, wieviel Energie Dein Fahrzeug während der Fahrt bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten verbraucht. Dadurch wird diese Schätzung auf das Standardverbrauchsmodell für das Fahrzeugmodell zurückgesetzt",
"live_data_not_available": "Live-Daten nicht verfügbar",
"live_data_not_available_description": "Für dieses Fahrzeugmodell können noch keine Live-Daten abgerufen werden",
"mytesla_poll_description": "Wir fragen deinen Tesla ab, um zu sehen, ob er aktiv ist, aber wir werden ihn nie aufwecken. 24 Stunden nach der letzten App-Nutzung reduzieren wir die Abfragerate auf ein Minimum, um das Risko eines Vampirverbrauchs zu reduzieren. Dies geschieht, um dir den bestmöglichen Service zu bieten",
"select_tesla": "Wähle deinen Tesla aus:",
"select_tesla_description": "Wähle das Fahrzeug aus, dessen Live-Daten du bekommen willst",
"set_as": "Setzen als",
"avoid_this_charger": "Vermeide Ladepunkt",
"prefer_or_avoid": "Priorität von",
"prefer_or_avoid_network": "Bevorzuge oder vermeide {{name}} Ladenetz",
"how_to_treat": "Wie möchtest du {{network}} Ladepunkte behandeln?",
"prefer_or_avoid_3": "Bevorzugt exklusiv benutzen",
"prefer_or_avoid_3_description": "Verwende nur diese Ladenetze und bevorzuge diese",
"prefer_or_avoid_3_warning": "Die Verwendung dieser Einstellung kann dazu führen, dass Pläne aufgrund unzureichender Anzahl an Ladepunkten fehlschlagen",
"prefer_or_avoid_2": "Exklusiv benutzen",
"prefer_or_avoid_2_description": "Verwende nur diese Ladenetze und schließe alle anderen aus",
"prefer_or_avoid_2_warning": "Die Verwendung dieser Einstellung kann dazu führen, dass Pläne aufgrund unzureichender Anzahl an Ladepunkten fehlschlagen",
"prefer_or_avoid_1": "Bevorzugt benutzen",
"prefer_or_avoid_1_description": "Bevorzuge Ladepunkte aus diesen Ladenetzen",
"prefer_or_avoid_0": "Ist mir egal",
"prefer_or_avoid_0_description": "Keine Präferenz für diese Ladenetze",
"prefer_or_avoid_-1": "Vermeiden",
"prefer_or_avoid_-1_description": "Vermeide nach Möglichkeit diese Ladenetze",
"prefer_or_avoid_-2": "Niemals benutzen",
"prefer_or_avoid_-2_description": "Diese Ladenetze werden bei der Planung nicht verwendet",
"prefer_or_avoid_-2_warning": "Mit dieser Einstellung werden diese Ladenetze immer vermieden, was zu längeren Routen führen kann",
"display_mode": "Darstellungsdesign",
"display_mode_dark": "Dunkel",
"display_mode_light": "Hell",
"display_mode_system": "Geräteeinstellung",
"display_mode_automatic": "Automatisch (Tag/Nacht)",
"network_preferences": "Ladenetzvorgaben",
"network_preferences_description": "Bestimmte Ladenetze vermeiden, bevorzugen oder ausschließlich verwenden",
"no_network_preferences": "Du hast keine Ladenetzvorgaben. Benutze die Suche oder klicke auf einen Ladepunkt auf der Karte oder im Plan, um dies zu ändern",
"allow_this_charger": "Erlaube Ladepunkt",
"offline": "Offline",
"charger_url": "Webseite des Ladepunkts",
"charts": "Grafik",
"calendar": "Kalender",
"duration": "Dauer",
"distance": "Entfernung",
"avg_speed": "Durchschnittsgeschwindigkeit",
"avg_voltage": "Durchschnittsspannung",
"export": "Export",
"tag": "Tag",
"favourite": "Favorit",
"business": "Geschäfte",
"pleasure": "Vergnügen",
"speed_limit": "Geschwindigkeitsbegrenzung",
"edit_on_OSM": "In OSM bearbeiten",
"edit_charger": "Bearbeiten in",
"full_calendar": "Komplettkalender",
"average_consumption": "Durchschnittsverbrauch",
"unknown": "Unbekannt",
"no_saved_drives": "An diesem Tag gibt es keine gespeicherten Fahrten oder Kosten",
"my_drives": "Meine Fahrten",
"save_my_activity": "Meine Aktivität speichern",
"save_my_activity_description": "Ermöglicht den Zugriff auf deine vergangenen Fahrten und Kosten",
"reset_ref_consumption": "Verbrauch zurücksetzen",
"reset_ref_consumption_description": "Den kalibrierten Referenzverbrauch auf den Standardwert zurücksetzen",
"route_directions": "Routenanweisungen",
"route_directions_description": "Wegbeschreibungen während der Fahrt anzeigen",
"share_historical_data": "Daten der Vergangenheit teilen",
"share_historical_data_description": "Der Benutzer wird in der Lage sein, deine bisherigen Fahrten und Kosten einzusehen",
"shared_with": "Geteilt mit",
"new_share": "Neu teilen",
"delete_share": "Geteilte Verbindung löschen",
"delete_share_description": "Bist du sicher, dass du diese geteilte Verbindung löschen willst?",
"vehicle": "Fahrzeug",
"daily_summary": "Tageszusammenfassung",
"date": "Datum",
"automatic_settings": "Automatische Einstellungen",
"automatic_settings_description": "Verwende Live-SoC, kalibrierten Referenzverbrauch, Wetter- und Verkehrsdaten",
"automatic_settings_notlm_description": "Verwende Live Wetter- und Verkehrsdaten sowie Standardwerte für Referenzverbrauch und SoC",
"realtime_weather": "Echtzeitwetterdaten",
"realtime_weather_description": "Live-Daten für Temperatur und Wetter nutzen",
"charger_information": "Ladesäuleninformation",
"route_actions": "Routenaktionen",
"mode": "Modus",
"content_mode": "Anzeigeart",
"table": "Tabelle",
"chart": "Grafik",
"north": "Nord",
"rotate": "Rotieren",
"next_step": "Nächster Schritt",
"destination": "Ziel",
"3d_perspective": "3D-Perspektive",
"alternatives": "Alternativen",
"charger_departure_soc": "max. SoC beim Laden",
"charger_departure_soc_description": "Erlaubter maximaler SoC beim Laden",
"incorrect_speed_limit_or_map_data": "Falsche Geschwindigkeitsbegrenzung oder Kartendaten?",
"edit_on_open_street_map": "Auf Open Street Map bearbeiten",
"copy": "kopieren",
"best_option": "Beste Möglichkeit",
"to_the_charger": "Zum Ladepunkt",
"trip_distance": "Reiseentfernung",
"charge_duration": "Ladedauer",
"odometer": "Kilometerzähler",
"firmware_version": "Firmware-Version",
"cookies_message": "Durch die Nutzung dieser Webseite erklärst du dich damit einverstanden, dass wir deine Einstellungen und eine anonyme ID in einem lokal gespeicherten Cookie ablegen, so dass deine Einstellungen bis zur nächsten Nutzung von ABRP erhalten bleiben",
"cookies_ok": "OK",
"realtime_chargers": "Ladesäulenverfügbarkeit",
"realtime_chargers_description": "Bei der Planung die Echtzeit-Ladesäulenverfügbarkeit und -vorhersage verwenden, wenn verfügbar",
"charger_busy_low": "Nicht ausgelastet",
"charger_busy_medium": "Ausgelastet",
"charger_busy_high": "Sehr ausgelastet",
"migrate_tesla_title": "Deinen Tesla migrieren",
"migrate_tesla_description": "Möchtest du deinen bestehenden Tesla in der neuen ABRP-Version speichern?",
"out_of_order": "Außer Betrieb",
"our_app": "Lade unsere App herunter!",
"crash_message": "Hoppla! ABRP ist abgestürzt, aber ein Fehlerbericht wurde an die Entwickler geschickt. Wir werden das Problem so schnell wie möglich beheben.\n\nBitte die Webseite neu laden oder die App beenden und neu starten",
"no_position": "Keine Positionsdaten",
"no_position_description": "Wir konnten nicht auf deine aktuelle Position zugreifen. Bitte vergewissere dich, dass der Zugriff auf Geodaten erlaubt ist oder gib eine genaue Adresse an",
"table_heading": [
"Wegpunkt",
"SoC Ankunft",
"SoC Abfahrt",
"Kosten",
"Ladezeit",
"Distanz",
"Fahrtdauer",
"Ankunft",
"Abfahrt",
"Notizen"
],
"premium": "Premium",
"premium_on_app": "Um Premium-Mitglied zu werden, gehe bitte auf die A-Better-Routeplanner-Website",
"manage_subscriptions": "ABRP Mitgliedschaft verwalten",
"manage_subscriptions_on_app": "Zur Verwaltung deines Abonnements gehe bitte auf die A-Better-Routeplanner-Website",
"export_excel": "Export nach Excel",
"suggest_create_an_account": "Wenn du ein Konto erstellst, kannst du deine Pläne, dein Fahrzeug und noch vieles mehr speichern",
"abrp_premium_membership": "ABRP-Premium-Mitgliedschaft",
"go_premium_description": "Die grundlegenden Funktionen von ABRP werden immer kostenlos sein. Du kannst jedoch mit einem Upgrade zur Premiummitgliedschaft viele weitere Vorteile des Planers nutzen",
"daily_summary_export_header": [
"Aktivität",
"Startzeit",
"Endzeit",
"Dauer",
"Distanz",
"Startposition",
"Endposition",
"SoC am Start",
"SoC am Ende",
"Energie hinzugefügt",
"Start Kilometerstand",
"Ende Kilometerstand",
"Fahrzeug"
],
"on_free_trial": "ABRP Premium, kostenlose Phase",
"provide_payment_method_description": "Du musst innerhalb von {{count}} Tagen eine Zahlungsmethode angeben.\n\nDu kannst dies jetzt tun, dir wird bis zum Ende der kostenlosen Phase nichts in Rechnung gestellt",
"provide_payment_method_on_app": "Bitte dieses Banner auf der ABRP-Webseite anklicken, um eine Zahlungsmethode anzugeben",
"x_days_left": "{{count}} Tage verbleiben von der kostenlosen Phase",
"not_now": "Nicht jetzt",
"provide_payment_method": "Zahlungsmethode angeben",
"timestamp": "Zeitstempel",
"latitude": "Breitengrad",
"longitude": "Längengrad",
"soc": "SoC",
"multiple_vehicles": "Mehrere Fahrzeuge",
"multiple_vehicles_1": "Alle deine Fahrzeuge in einem Konto",
"multiple_vehicles_2": "Sieh alle auf der Karte und wähle einfach dasjenige aus, mit dem du planen möchtest",
"my_drives_1": "Alle Aktivitäten speichern und jederzeit darauf zugreifen",
"my_drives_2": "Vergangene Aktivitäten teilen oder im Excelformat exportieren",
"weather_forecast": "Wettervorhersage",
"weather_forecast_1": "Live-Wetterdaten für die Planung",
"weather_forecast_2": "Die Wind- und Temperaturvorhersage im Plan hat Auswirkungen auf deine Reise",
"realtime_traffic_1": "Verwende aktuelle Verkehrsdaten für zusätzliche Genauigkeit",
"realtime_traffic_2": "Berücksichtige den Verkehr nicht nur für die Fahrtdauer, sondern auch für den Stromverbrauch entlang der Strecke",
"suc_availability": "Echtzeit-Supercharger-Verfügbarkeit und -Vorhersage",
"suc_availability_1": "Supercharger-Verfügbarkeit für die Planung, sowohl in Echtzeit wie auch für vergangene Nutzung",
"suc_availability_2": "Ausgelastete Supercharger vermeiden und zusätzliche Wartezeiten in die Gesamtfahrzeit mit einbeziehen. Weitere Ladenetze werden demnächst folgen",
"sharing_vehicle_data": "Fahrzeugdaten teilen",
"sharing_vehicle_data_1": "Fahrzeugdaten mit einem anderen ABRP-Benutzer teilen",
"sharing_vehicle_data_2": "Perfekt für gemeinsam genutzte Fahrzeuge oder um den Status deiner Fahrt mit Freunden oder Familie zu teilen",
"apple_watch": "Apple Watch",
"apple_watch_1": "Perfekt um den Fortschritt unterwegs zu beobachten",
"apple_watch_2": "Beobachte die aktuellen Lade- oder Fahrtdaten auf deiner Apple Watch, ohne mit dem Smartphone hantieren zu müssen",
"abrp_email": "ABRP-Konto-E-Mail",
"share_error": "Wir konnten die Daten nicht mit diesem Benutzer teilen - das ABRP-Konto existiert möglicherweise nicht",
"premium_new_member": "Willkommen als Premium-Mitglied! Falls du es noch nicht getan hast: Wirf einen Blick auf alle Vorteile, die auf dich warten:",
"long_break": "Lange Pause",
"low_speed": "Langsam",
"medium_speed": "Mittel",
"high_speed": "Schnell",
"calib_ref_cons_confidence": "Genauigkeit kalibrierter Referenzverbrauch",
"calib_ref_cons_confidence_description": "Die Kalibrierung basiert auf den Messungen des Fahrzeugs während verschiedener Fahrbedingungen. Wir brauchen beispielsweise eine bestimmte Anzahl von langsamen, mittleren und schnellen Fahrten, um ein vollständiges Bild vom Verbrauch zu erhalten. Je näher die Zahlen bei 100% liegen, desto genauer können wir den Verbrauch ermitteln.",
"not_on_route": "Du befindest dich nicht auf der Strecke",
"owned_by": "Gehört",
"reset_settings": "Einstellungen zurücksetzen",
"reset_settings_description": "Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte",
"reset_settings_confirm": "Bist du sicher, dass Du deine Einstellungen zurücksetzen möchtest?\n\n Du musst dich erneut anmelden",
"x_min_to_complete_charging": "{{count}} min bis Ladevorgang fertig",
"notification_next_stop": "Als nächstes: {{duration}} bis {{destination}}",
"your_car": "Dein Fahrzeug",
"notifications": "Benachrichtigungen",
"home_notifications": "Zuhause",
"home_notifications_description": "Werde benachrichtigt, wenn dein Fahrzeug zuhause ankommt oder dieses verlässt",
"work_notifications": "Arbeit",
"work_notifications_description": "Werde benachrichtigt, wenn dein Fahrzeug an der Arbeitsstelle ankommt oder diese verlässt",
"car_arrived_location": "{{car}} kommt gerade bei {{location}} an",
"car_left_location": "{{car}} hat gerade {{location}} verlassen",
"no_drives_on_this_day": "Keine Aktivität an diesem Tag",
"verify_email": "Meine E-Mail-Adresse überprüfen",
"verify_email_sent": "Bestätigungs-E-Mail gesendet",
"battery_capacity": "Batteriekapazität",
"new_password": "Neues Passwort",
"old_password": "Altes Passwort",
"change_password": "Passwort ändern",
"change_password_failed": "Passwortwechsel fehlgeschlagen",
"slow_chargers_zoom_level_world": "Anzeige auf jeder Stufe",
"slow_chargers_zoom_level_country": "Anzeige auf Landesstufe",
"slow_chargers_zoom_level_city": "Anzeige auf Stadtstufe",
"slow_chargers_zoom_level_street": "Anzeige auf Straßenstufe",
"add_ferry_line": "Fährverbindung hinzufügen",
"share_map_app_picker": "Welche App möchtest Du verwenden?",
"there_is_a_faster_route": "Es gibt eine schnellere Route",
"there_is_a_xx_faster_route": "Es gibt eine {{duration}} schnellere Route",
"view_alternatives": "Alternativen anzeigen",
"tap_to_view_alternatives": "Hier tippen, um Alternativen anzuzeigen",
"tap_notification_alternatives": "Benachrichtigung antippen, um Alternativen anzuzeigen.",
"alternative_route_tts": "Es wurde eine schnellere Route gefunden.",
"plan_no_longer_viable": "Dieser Plan ist nicht mehr umsetzbar",
"plan_off_by_time": "Dein Plan ist verspätet um {{duration}}",
"always_log": "Immer protokollieren",
"always_log_description": "Du hast einige Fahrzeuge mit Live-Daten. Du kannst 'Meine Fahrten speichern' aktivieren, um auf historische Daten zugreifen zu können. Das kann von der Fahrzeugeinstellungsseite aus gemacht werden",
"activate_for_all_cars": "Für alle Fahrzeuge aktivieren",
"understood": "Verstanden",
"use_updated_plan": "Aktualisierten Plan benutzen",
"url_has_been_copied": "Die URL wurde in die Zwischenablage kopiert",
"charging_notifications_premium": "Ladebenachrichtigungen",
"charging_notifications_premium_1": "Werde benachrichtigt, wenn es nur noch 10 bzw. 5 Minuten dauert, bis deine Reise fortgesetzt werden kann",
"charging_notifications_premium_2": "",
"geofence_notifications": "Geofence-Benachrichtigungen",
"geofence_notifications_1": "Werde benachrichtigt, wenn dein Fahrzeug bestimmte Orte erreicht oder verlässt",
"geofence_notifications_2": "Zum Beispiel deine Privat- oder Arbeitsadresse",
"full_screen": "Vollbild",
"full_screen_description": "Statusleiste ausblenden",
"show_setup": "Live-Daten-Anweisungen anzeigen",
"show_setup_description": "Optionen anzeigen oder verbergen, mit denen dein Fahrzeug mit A Better Routeplanner erneut verbunden werden kann",
"advanced": "Detailliert",
"save_advanced_settings": "Detaillierte Einstellungen beibehalten?",
"save_advanced_settings_description": "Möchtest du die von dir vorgenommenen Änderungen in den detaillierten Einstellungen beibehalten?",
"no_use_default": "Nein, verwende Standardeinstellungen",
"link_mytesla": "Hast du ein Tesla-Konto?",
"link_mytesla_description": "Wenn du eines besitzt, dann kannst du es verknüpfen, damit wir Live-Daten von deinem Fahrzeug abrufen können - das macht die Planung und das Fahren viel reibungsloser",
"eat": "Essen",
"sleep": "Übernachten",
"shopping": "Einkaufen",
"from_charger": "vom Ladepunkt",
"car_comparison": "Fahrzeugvergleich",
"features": "Funktion",
"live_data_comparison": "Live-Daten-Vergleich",
"go_to_the_planner": "Zum Planer gehen",
"abrp_premium_membership_description": "Die grundlegenden ABRP-Funktionen werden immer kostenlos sein.<br />Du kannst jedoch viele weitere Vorteile aus dem Planer ziehen, wenn du auf Premium upgradest!",
"no_active_premium_subscription": "Kein aktives Premium-Abonnement",
"you_have_a_valid_payment": "Du hast eine gültige Zahlungsmethode",
"monthly": "Monatlich",
"yearly": "Jährlich",
"month": "Monat",
"year": "Jahr",
"change_to_yearly": "Wechsel zu jährlich",
"change_to_monthly": "Wechsel zu monatlich",
"this_feature_requires": "Diese Funktion benötigt",
"abrp_premium_features": "ABRP-Premium-Funktionen",
"about": "Über",
"terms_of_use": "Nutzungsbedingungen",
"thanks_for_subscribing": "Vielen Dank für dein Abonnement",
"thanks_for_subscribing_1": "Wir freuen uns, dass du eine A-Better-Routeplanner-Premium-Mitgliedschaft ausprobieren möchtest!",
"thanks_for_subscribing_2": "Du musst innerhalb des Testzeitraums eine gültige Zahlungsmethode angeben. Wir werden dir bis zum Ende des kostenlosen Testzeitraums keine Gebühren berechnen",
"thanks_for_subscribing_3": "Wir hoffen du genießt deine A-Better-Routeplanner-Premium-Mitgliedschaft! Danke, dass du uns unterstützt",
"i_will_do_it_later": "Ich mache das später",
"do_it_now": "Jetzt machen",
"abrp_subscription_login_1": "Bitte melde dich mit deinem ABRP-Konto an, um die Premium-Dienste aktivieren zu können",
"abrp_subscription_login_2": "Wir werden dich zur Anmeldung auf die ABRP-Website weiterleiten und dich wieder hierher zurückbringen, sobald du fertig bist",
"go_to_web_and_login": "Gehe zum Anmelden zur ABRP-Website",
"working_on_it": "Einen Moment bitte ...",
"14_days_free_trial": "14 Tage kostenloser Test",
"select_this": "Bitte auswählen",
"active": "Aktiv",
"annually": "Jährlich",
"thanks": "Vielen Dank",
"abrp_map": "ABRP-Karte",
"vehicle_configuration": "Konfiguration",
"vehicle_configuration_description": "Konfiguration hinzufügen (z. B. Anhänger oder Skibox)",
"add_new_configuration": "Neue Konfiguration hinzufügen",
"configuration_already_exists": "Konfiguration bereits vorhanden",
"configuration_name": "Name der Konfiguration",
"configuration_default": "Standard",
"configuration_type": "Art der Fahrzeugkonfiguration",
"configuration_normal": "Normal",
"configuration_tyres": "Spezielle Reifen/Felgen",
"configuration_cargo_back": "Ladung an der Anhängekupplung",
"configuration_cargo_top": "Ladung auf dem Dach",
"configuration_bicycle_back": "Fahrräder am Heck",
"configuration_bicycle_top": "Fahrräder auf dem Dach",
"configuration_trailer_small": "Kleiner Anhänger",
"configuration_trailer_medium": "Mittlerer Anhänger",
"configuration_trailer_large": "Großer Anhänger / Wohnwagen",
"configuration_role": "Aktivität / Rolle",
"configuration_other": "Etwas anderes",
"confirm_configuration_deletion": "Bist Du sicher, dass du diese Konfiguration löschen möchtest?",
"live_data_notify_me": "Benachrichtige mich, sobald verfügbar",
"continue": "Weiter",
"continue_to_app": "Weiter zur App",
"continue_to_app_description": "Klicke auf 'WEITER', um deinen Anmeldevorgang in der App abzuschließen",
"no_name": "Kein Name",
"add_new_vehicle": "Ein neues Fahrzeug zu deinem Konto hinzufügen?",
"multiple_amenities": "Mehrere Sonderziele",
"multiple_amenities_description": "Du hast bereits ein anderes Sonderziel ausgewählt. Um mehrere Sonderziele zu ermöglichen, musst du zunächst planen. Danach fügst du hier weitere Sonderziele hinzu.\n\nWenn du versuchst, einen anderes Sonderziel zu aktualisieren oder zu ersetzen, entferne es bitte zuerst",
"x_left_to_y": "Noch {{x}} bis {{y}}",
"charge_for_x_up_to_y_at_z": "Lade für {{x}} bis {{y}} bei {{z}}",
"dismiss": "Verwerfen",
"xx_minutes": "{{x}} min",
"rest_of_drive": "den Rest der Fahrt",
"dismiss_for": "Verwerfen für:",
"selected_vehicle": "Ausgewähltes Fahrzeug",
"my_drives_selected_vehicle": "Wähle ein Fahrzeug, das die Funktion 'Meine Fahrten' unterstützt",
"choose_referral_code": "Empfehlungscode wählen",
"for": "für",
"at": "um",
"till": "bis",
"simple": "Einfach",
"replanning": "Neuplanung",
"navigate_to": "Navigiere zu",
"search_network": "Namen eingeben",
"please_wait_for_networks": "Hole Ladenetze, bitte warten",
"set_destination": "Als Ziel festlegen",
"no_blocked_chargers": "Du hast keinen zu vermeidenden Ladepunkt ausgesucht. Wähle einen Ladepunkt auf der Karte, um dies zu ändern",
"charger_preferences_description": "Verwalte zu vermeidende Ladepunkte",
"charger_preferences": "Ladepunkte vermeiden",
"please_wait_for_chargers": "Hole Ladepunkte, bitte warten",
"invalid_plan_check_preferences_title": "Einstellungen prüfen",
"invalid_plan_check_preferences_description": "Eventuell verhindern die Ladepunkt- oder Ladenetz-Einstellungen einen gültigen Plan",
"charged_energy": "Energie geladen",
"registration_intro_copy": "Danke das du dein Fahrzeug mit A Better Routeplanner verbunden hast und deine Daten zur Verfügung stellst! Wir verwenden diese Daten, um unser Modell zu verbessern und genauere Pläne für dich zu erstellen",
"charging_complete": "Ladevorgang abgeschlossen!",
"country_borders": "Ländergrenzen",
"need_to_have_an_account": "Du benötigst ein Konto. Bitte zuerst anmelden oder registrieren",
"get_monthly_premium": "Hole dir ein monatliches Premium-Abo",
"get_yearly_premium": "Hole dir ein jährliches Premium-Abo",
"add_login_method": "Anmeldemethode hinzufügen",
"add_login_method_description": "Füge eine weitere Anmeldemethode hinzu",
"add_login_method_already_linked_another": "Dieses Login wurde bereits mit einem anderen Konto verknüpft",
"loading": "Lade",
"permission_request_title": "Wir benötigen diese Berechtigung",
"automotive_missing_permission_msg": "ABRP kann viele wichtige Informationen wie Ladezustand deines Autos auslesen, um dir ein bessers Nutzungserlebnis zu bieten. Dazu benötigen wir aber die Berechtigung",
"permission_request_again": "Berechtigung erneut anfordern",
"permission_nope": "Nein, ganz sicher nicht",
"permission_location_msg": "A Better Routeplanner hätte gerne Zugriff auf deinen Standort, um dir ein besseres Nutzungserlebnis zu bieten",
"select_vehicle": "Fahrzeug auswählen",
"select_vehicle_description": "Wähle das Fahrzeug aus, für das du Live-Daten möchtest",
"unlink_live_data": "Live-Daten entkoppeln",
"tronity_description": "Tronity unterstützt Live-Daten von einer Vielzahl an Fahrzeugen unter Verwendung der Datenverbindung des Fahrzeugs. Es gibt eine kostenlose Testperiode!",
"voice_output": "Sprachführung",
"voice_output_description": "Sprachausgabe der Routenanweisungen",
"direction_left": "links",
"direction_sharp_left": "scharf links",
"direction_slight_left": "leicht links",
"direction_right": "rechts",
"direction_sharp_right": "scharf rechts",
"direction_slight_right": "leicht rechts",
"direction_straight": "geradeaus",
"direction_uturn": "Bitte wenden",
"direction_turn": "{{direction}} abbiegen",
"direction_turn_ref_destination": "{{direction}} abbiegen auf {{ref}} Richtung {{destination}}",
"direction_turn_destination": "{{direction}} abbiegen Richtung {{destination}}",
"direction_turn_ref": "{{direction}} abbiegen auf {{ref}}",
"direction_roundabout": "Fahre {{direction}} im Kreisverkehr und nimm die {{exit}} Ausfahrt",
"direction_roundabout_short": "{{exit}} Ausfahrt",
"direction_continue": "Folge der Strecke {{direction}}",
"direction_fork": "{{direction}} halten an der Gabelung",
"direction_fork_ref_destination": "{{direction}} halten auf {{ref}} Richtung {{destination}}",
"direction_fork_destination": "{{direction}} halten Richtung {{destination}}",
"direction_fork_ref": "{{direction}} halten auf {{ref}}",
"direction_arrival": "Das Ziel ist auf der {{direction_variant}} Seite",
"direction_offramp": "Fahre {{direction}} auf die Abfahrt",
"direction_offramp_ref_destination": "Nimm die Abfahrt {{direction}} auf {{ref}} Richtung {{destination}}",
"direction_offramp_destination": "Nimm die Abfahrt {{direction}} Richtung {{destination}}",
"direction_offramp_exit_destination": "Nimm die Abfahrt {{exit}} nach {{destination}}",
"direction_offramp_exit_ref": "Nimm die Abfahrt {{exit}} auf {{ref}}",
"direction_offramp_exit_direction": "Nimm die Abfahrt {{exit}} {{direction}}",
"direction_offramp_exit_ref_destination": "Nimm die Abfahrt {{exit}} auf {{ref}} Richtung {{destination}}",
"direction_to_name": "nach {{name}}",
"direction_in_distance": "In {{distance}}",
"kilometers": "Kilometern",
"meters": "Metern",
"miles": "Meilen",
"feet": "Fuß",
"add_a_stop_around_this_waypoint": "Stopp in der Nähe des Wegpunkts hinzufügen",
"add_an_amenity_charge_stop": "Sonderziel mit Ladestopp hinzufügen",
"add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Plane einen Zwischenstopp in der Nähe eines Restaurants, Hotels oder Einkaufszentrums",
"african": "Afrikanisch",
"all_types": "Alle Arten",
"alt_charger_options": "Alternative Ladepunkteoptionen",
"amenities_description": "Suche Sonderziele in der Nähe",
"amenity": "Sonderziel",
"american": "Amerikanisch",
"and_stay_for": "und bleibe für",
"asian": "Asiatisch",
"balkan": "Balkanisch",
"bistro": "Bistro",
"brewery": "Brauerei",
"burgers": "Burger",
"cafe": "Café",
"campground": "Campingplatz",
"charger_information_and_amenities": "Ladepunkt-Informationen und Sonderziele in der Nähe",
"chinese": "Chinesisch",
"department_store": "Kaufhaus",
"deselect_all": "alle abwählen",
"device_unauthorized": "Nicht autorisiert",
"direction_arrival_no_dir": "Du bist am Ziel",
"direction_count_1": "erste",
"direction_count_2": "zweite",
"direction_count_3": "dritte",
"direction_count_4": "vierte",
"direction_count_nth": "{{count}}te",
"direction_left_variant": "linken",
"direction_return": "zurück",
"direction_return_variant": "zurück",
"direction_right_variant": "rechten",
"direction_sharp_left_variant": "scharf links",
"direction_sharp_right_variant": "scharf rechts",
"direction_slight_left_variant": "leicht links",
"direction_slight_right_variant": "leicht rechts",
"direction_straight_variant": "geradeaus",
"display_mode_map": "Karte folgt Darstellungsdesign",
"distillery": "Brennerei",
"european": "Europäisch",
"food_and_drink": "Essen und Trinken",
"french": "Französisch",
"from_a_charger": "von einem Ladepunkt",
"general": "Allgemeines",
"german": "Deutsch",
"greek": "Griechisch",
"hostel": "Herberge",
"hotel": "Hotel",
"icecream": "Eiscreme",
"indian": "Indisch",
"international": "International",
"italian": "Italienisch",
"japanese": "Japanisch",
"korean": "Koreanisch",
"load_plan": "Plan laden",
"mall": "Post",
"manage_my_subscriptions": "Verwalten meiner Abonnements",
"mediterranean": "Mediterran",
"mexican": "Mexikanisch",
"mytesla_mfa_code": "Multi-Faktor-Sicherheitsschlüssel",
"mytesla_mfa_device": "Multi-Faktor-Gerät",
"mytesla_login_app_only": "Anmeldung mit Tesla funktioniert leider nicht im Browser, bitte verwende unsere ABRP-App für Android/iOS oder nutze Tesla-Token.",
"sign_in_with_tesla": "Mit Tesla anmelden",
"nearby_amenities": "Sonderziele in der Nähe",
"no_amenities_found": "Keine Sonderziele gefunden",
"north-american": "Nordamerikanisch",
"not_further_than": "nicht weiter als",
"overnight_accommodations": "Übernachtungsmöglichkeiten",
"pizza": "Pizza",
"remove_stop": "Stopp entfernen",
"restaurant": "Restaurant",
"save_plan": "Plan speichern",
"scandinavian": "Skandinavisch",
"select_all": "Alle auswählen",
"snacks": "Snacks",
"south-american": "Südamerikanisch",
"spanish": "Spanisch",
"speed_calib_factor": "Abweichungsfaktor Geschwindigkeit",
"stay_for": "Bleibe für",
"steakhouse": "Steakhouse",
"stop_after": "Stoppe nach",
"sushi": "Sushi",
"thai": "Thai",
"type_of_amenity": "Art der Annehmlichkeit",
"type_of_food": "Art von Essen",
"update": "Update",
"vegetarian": "Vegetarisch",
"vietnamese": "Vietnamesisch",
"website": "Website",
"winery": "Weingut",
"you_must_select_at_least_one_category": "Du musst mindestens eine Kategorie auswählen",
"max_distance_from_charger": "Max. Entfernung vom Ladepunkt",
"long_press_rearrange": "Drücke lang auf den Griff, um einen Plan zu verschieben",
"device_sleeping": "Schläft",
"lost_mytesla_connection": "ABRP hat die Verbindung zu Tesla verloren; bitte melde dich neu an, um dein Tesla Konto zu verbinden",
"live_data_other_sources": "Andere Live-Daten-Quellen",
"live_data_other_sources_description": "Auf der Suche nach eine anderen Quelle für Live-Daten?",
"retry": "Wiederholen",
"terms_and_conditions": "ABRP-Nutzungsbedingungen zu",
"accept_terms_and_conditions": "Mit dem Erstellen eines Kontos stimmst du den",
"got_it": "Verstanden",
"stop_at": "Stoppe um",
"chargers_with_amenities": "Ladepunkt mit Sonderziel",
"latest_plan": "Aktuellster Plan",
"automotive_missing_permission_positive": "Berechtigung erneut anfordern",
"automotive_missing_permission_negative": "Nein, wirklich nicht",
"invalid_amenity_options_title": "Ungültige Sonderziel-Optionen",
"invalid_amenity_options_desc": "Stell sicher, dass alle Felder befüllt sind, um Sonderziele zu erhalten",
"plan": "Plan",
"calculating_route": "Berechne Route ...",
"premium_required_cp_description": "Apple CarPlay ist eine ABRP-Premium-Funktion",
"premium_required": "Premium Mitgliedschaft notwendig",
"open_premium_page": "Premium-Seite öffnen",
"premium_refresh": "Verstanden. Aktualisiere",
"favourites": "Favoriten",
"recent": "Kürzlich",
"search": "Suchen",
"not_ready_yet": "Wir sind noch nicht bereit",
"try_again_after_alert": "Versuche es bitte erneut, nachdem diese Meldung nicht mehr angezeigt wird",
"end_navigation": "Navigation beenden",
"driving": "Fahren",
"navigating": "Navigiere",
"charger_stop": "Ladestopp",
"charger_stops": "Ladestopps",
"launch": "Starten",
"route_alternatives": "alternative Routen",
"route_details": "Routendetails",
"where_to_go": "Wohin fährst du?",
"from": "Von",
"To": "Bis",
"missing_date": "Datum fehlt",
"missing_home": "Privatadresse fehlt",
"missing_home_description": "Du hast noch keine Privatadresse festgelegt",
"missing_work": "Arbeitsadresse fehlt",
"missing_work_description": "Du hast noch keine Arbeitsadresse festgelegt",
"navigation_category": "Navigation",
"test_drive_mode_enabled": "Testfahrmodus aktiviert - das Auto folgt deinem Plan.",
"voice_streetnames": "Straßennamen aussprechen",
"voice_streetnames_description": "Straßennamen auch ansagen",
"yard": "Yard",
"yards": "Yards",
"subscription_purchased": "Deine Premium-Mitgliedschaft ist jetzt aktiv.",
"change_email": "E-Mail ändern",
"change_email_failed": "E-Mail-Änderung fehlgeschlagen",
"new_email": "Neue E-Mail",
"current_password_security": "Dein Passwort, zur Sicherheit",
"email_used": "E-Mail wird bereits verwendet",
"missing_password": "Passwort fehlt",
"wrong_password": "Falsches Passwort",
"missing_email": "E-Mail fehlt",
"change_full_name": "Namen ändern",
"change_full_name_failed": "Namensänderung fehlgeschlagen",
"missing_full_name": "Name fehlt",
"max_speed_limited": "Fahre maximal {{speed}}, um am Ziel anzukommen.",
"import": "Importieren",
"data_source": "Datenquelle",
"file": "Datei",
"drag_here_or_click_to_select": "Ziehe es hierher, oder klicke darauf, um es auszuwählen",
"missing_file": "Datei fehlt",
"wrong_file_format": "Falsches Dateiformat",
"json_file_format": "Die Datei muss eine JSON-Datei sein.",
"missing_data_source": "Fehlende Datenquelle",
"reading_aborted": "Lesen der Datei abgebrochen",
"reading_failed": "Lesen der Datei fehlgeschlagen",
"import_finished": "Import abgeschlossen",
"import_result": "Zusammenfassung des Imports:\n- Aktivitäten hinzugefügt: {{activities_added}}\n- Verworfene Aktivitäten wegen Duplikaten: {{activities_not_added_repeated}}\n- Verworfene Aktivitäten wegen fehlerhaften Formaten: {{activities_not_added_wrong_format}}",
"add_to_calendar": "Zum Kalender hinzufügen",
"error_adding_to_calendar": "Fehler beim Einfügen in den Kalender",
"calendar_set_departure_time": "Lege ein zukünftiges Abreisedatum fest, um den Plan in den Kalender zu exportieren.",
"all_time": "Gesamter Zeitraum",
"delete_account": "Konto löschen",
"delete_account_description": "Dein ABRP-Konto wird dauerhaft gelöscht; es gibt keine Möglichkeit es wiederherzustellen!\n Bist du dir sicher?",
"delete_account_for_real_description": "Ganz sicher? Dein Konto wird für immer gelöscht.",
"yes_absolutely_sure": "Ja, ich bin mir ganz sicher!",
"delete_account_error": "Fehler beim Löschen des Kontos, bitte versuche es später erneut.",
"delete_account_cancel_subscription_first": "Du hast eine Premium-Mitgliedschaft, bitte kündige diese zuerst, bevor du dein Konto löscht.",
"direction_arrival_charger": "Lade für {{duration}} bis {{to_soc}} %.",
"coordinates": "Koordinaten",
"address": "Adresse",
"direction_next_instruction": "danach",
"direction_roundabout_exit": "Verlasse den Kreisverkehr",
"sent_to_android_auto": "An Android Auto gesendet.",
"available_selected_networks": "Verfügbar in ausgewählten Ladenetzen",
"apple_carplay": "Apple CarPlay",
"apple_carplay_1": "Folge der Route auf dem Bildschirm des Autos mit Apple CarPlay.",
"long_press_set_destination": "Tipp: Lange drücken, um als Ziel einzufügen.",
"waypoint_actions": "Wegpunkt-Aktionen",
"invalid_network_replaced": "Das Ladenetz ist nicht mehr gültig. Bitte entferne es und verwende stattdessen {{replace_by}}.",
"invalid_network": "Das Ladenetz ist nicht mehr gültig. Bitte entferne es, um Planungsprobleme zu vermeiden.",
"missing_tlm_details": "Tut uns leid, dein Fahrzeug stellt leider nicht genug Daten bereit, um dir hier mehr anzuzeigen.",
"guidepoint": "Leitpunkt",
"add_guidepoint": "Leitpunkt hinzufügen",
"captcha": "Bestätigungscode",
"captcha_description": "Buchstaben des obigen Bilds eingeben",
"callout_same_duration": "Gleiche Zeit",
"log_in_qr": "Mit ABRP-App anmelden",
"log_in_qr_details": "Drücke \"ABRP-QR-Anmeldung\" auf einem Gerät, das bereits angemeldet ist",
"log_in_failed": "Leider konnten wir dich nicht einloggen, bitte versuche es erneut.",
"charging_trip_notifications": "Aufladen während der Reise",
"charging_trip_notifications_description": "Lasse dich benachrichtigen, wenn es noch 10 und 5 Minuten sind, um die Reise fortzusetzen.",
"charging_complete_notifications": "Ladevorgang abgeschlossen",
"charging_complete_notifications_description": "Lass dich benachrichtigen, wenn die Batterie deines Autos aufgeladen ist.",
"geofence_notifications_description": "Erhalte Push-Benachrichtigungen, wenn dein Auto an bestimmten Orten ankommt oder abfährt.",
"error_adding_trigger": "Fehler beim Hinzufügen des Auslösers",
"x_location_not_set": "{{name}} Standort nicht festgelegt",
"low_soc_notifications": "Niedriger Batteriestand",
"low_soc_notifications_description": "Lass dich benachrichtigen, wenn der SoC weniger als 10% beträgt. Wir leiten dich zur nächstgelegenen Ladestation, wo immer du bist.",
"low_soc_notifications_title": "{{vehicle_name}} Batteriestand ist unter 10%",
"low_soc_notifications_body": "Der nächste Ladepunkt ist {} weg. Name: {}. Adresse: {}",
"charging_complete_notifications_title": "{{vehicle_name}} Batterie geladen",
"charging_complete_notifications_body": "Akkustand ist 100%",
"geofence_notification_body": "Akkustand: {} %",
"radius": "Radius",
"radius_description": "Wir benachrichtigen dich, wenn das Fahrzeug diesen Radius betritt/verlässt. Stell sicher, dass der Parkplatz enthalten ist.",
"connect_session_title": "Remote-App-Anmeldung",
"connect_session_confirmation": "Möchtest du der Remote-App wirklich erlauben, sich mit diesem Konto anzumelden?",
"connect_session_ok": "OK",
"connect_session_not_logged_in": "Du musst dich erst anmelden, um die Anmeldung in einer Remote-App zu ermöglichen",
"callout_invalid": "Nicht fahrbar",
"stops_preference": "Ladestopps",
"charge_break_preference_fewest_stops": "Weniger Stopps",
"charge_break_preference_least_time": "Schnellste Ankunft",
"charge_break_preference_shorter_legs": "Kürzere Etappen",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Minimum Ladepunkte",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Bevorzugte Mindestanzahl von Anschlüssen an Ladepunkten",
"available": "verfügbar",
"in_use": "belegt",
"operational": "Betriebsbereit",
"broken": "Störung",
"delete_account_premium": "Wenn du dein Premium-Abonnement bereits gekündigt hast, kannst du dein ABRP-Konto löschen.\n\nMöchtest du es wirklich löschen? ",
"month_names": [
"Januar",
"Februar",
"März",
"April",
"Mai",
"Juni",
"Juli",
"August",
"September",
"Oktober",
"November",
"Dezember"
],
"month_names_short": [
"Jan.",
"Feb.",
"Mär.",
"Apr.",
"Mai",
"Jun.",
"Jul.",
"Aug.",
"Sep.",
"Okt.",
"Nov.",
"Dez."
],
"day_names": [
"Sonntag",
"Montag",
"Dienstag",
"Mittwoch",
"Donnerstag",
"Freitag",
"Samstag"
],
"day_names_short": [
"So.",
"Mo.",
"Di.",
"Mi.",
"Do.",
"Fr.",
"Sa."
],
"today": "Heute",
"scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Scanne den ABRP-QR-Code, um den Anmeldevorgang abzuschließen",
"permission_camera_title": "Berechtigung Kamera",
"permission_camera_message": "Um Barcodes zu scannen, benötigt ABRP die Berechtigung, die Kamera zu verwenden.",
"permission_mic_title": "Berechtigung Audioaufnahmen",
"permission_mic_message": "Um Barcodes zu scannen, benötigt ABRP die Berechtigung, Audioaufnahmen zu erstellen.",
"nearby_chargers": "Ladepunkte in der Nähe",
"upload_events_title": "Feedback geben",
"upload_events_message": "Möchtest du deinen aktuellen Nutzungsverlauf hochladen, um uns bei der Analyse von Problemen zu unterstützen?",
"corporate_login": "Firmen-Login",
"corporate_login_enter_email": "Gib deine Firmen- oder Organisations-E-Mail-Adresse ein",
"corporate_login_description": "Wenn dein Unternehmen oder Organisation über eine Integration mit ABRP verfügt, kannst du dich mit diesem Konto bei ABRP anmelden.",