forked from Iternio-Planning-AB/abrp-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
fr.json
1415 lines (1415 loc) · 87.1 KB
/
fr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"starting_point_placeholder": "Le point de départ de votre trajet",
"ending_point_placeholder": "L'arrivée de votre trajet",
"waypoint_placeholder": "Quelque part sur votre route",
"waypoint": "Point de passage",
"starting_point": "Point de départ",
"device_connected": "Connecté",
"device_not_connected": "Non connecté",
"device_registering": "Enregistrement",
"device_registration_generic_error": "L'enregistrement de l'appareil a échoué",
"quit_registration": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le processus d'inscription ?",
"close_dialog": "Fermer la boîte de dialogue ?",
"or": "ou",
"scan_your_barcode": "Scanner votre code-barres ci-dessous",
"use_this_serial_number": "Utiliser ce numéro de série",
"device_serial_input_mobile": "Entrer le numéro de série manuellement",
"device_serial_input_web": "{{deviceName}} numéro de série",
"scan_barcode": "Scanner le code-barres",
"serial_input_options": "Vous avez deux façons d'ajouter le numéro de série, soit",
"device_serial_number_needed": "Pour commencer, nous avons besoin du numéro de série de votre {{deviceName}}",
"connect_device_to_ABRP": "Connectez votre {{deviceName}} à A Better RoutePlanner",
"register_device": "Enregistrez votre périphérique/appareil",
"initial_device_configuration": "Maintenant que votre appareil est enregistré, roulez cinq minutes avec votre véhicule pour que {{deviceName}} puisse le reconnaître. Vous devriez bientôt voir des données se remplir. Si aucune données n'apparaissent après ce premier trajet, débranchez le {{deviceName}} pendant 30 secondes, puis rebranchez le et recommencer un trajet durant 5 minutes de plus.",
"device_registration_successful": "Votre {{deviceName}} a été enregistré avec succès !",
"order_device_here": "Commandez-en un ici !",
"no_device": "Vous n'avez pas encore de {{deviceName}} ?",
"device_registration_title": "Réglage du {{deviceName}}",
"registration_intro_copy": "Merci d'avoir connecté les données de votre véhicule avec A Better RoutePlanner ! Nous utilisons les données que vous nous envoyez pour améliorer notre modélisation et améliorer les plans que nous générons pour vous.",
"registration_problems": "Vous rencontrez des problèmes ? Envoyez-nous un e-mail",
"registering_device": "Enregistrement de {{deviceName}} avec le numéro de série {{serialNumber}}",
"owned_by_other_user": "Cet appareil appartient déjà à un autre utilisateur",
"no_such_device": "Aucun appareil trouvé avec ce numéro de série",
"registration_unsucessful": "Désolé, votre inscription a échoué",
"reattempt_registration": "Réessayez l'enregistrement",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"settings": "Paramètres",
"start_driving": "Démarrer",
"charger": {
"zero": "Sans recharge",
"one": "Une recharge",
"other": "{{count}} recharges"
},
"charges_zero": "Sans recharge",
"charges_one": "Une recharge",
"charges_other": "{{count}} recharges",
"drives": {
"zero": "Aucun trajet",
"one": "Un trajet",
"other": "{{count}} trajets"
},
"rides_zero": "Aucun trajet",
"rides_one": "Un trajet",
"rides_other": "{{count}} trajets",
"charge": "Charge",
"drive": "Trajet",
"step_by_step": "Étape par étape",
"my_position": "Ma position",
"position_on_map": "Point sur carte",
"car_model": "Modèle de véhicule",
"select_car_model": "Sélectionnez le modèle",
"plan_settings": "Paramètres de planification",
"common_settings": "Paramètres généraux",
"other_settings": "Autres paramètres",
"done": "Fait",
"select_your_car": "Sélectionnez le modèle",
"add_my_car": "Ajouter ma voiture",
"add_my_car_description": "Ajouter et enregistrer votre propre véhicule",
"battery_and_chargers": "Batterie & chargeurs",
"speed": "Vitesse",
"road_conditions": "Conditions de route",
"departure_soc": "SoC de départ",
"departure_soc_description": "Le niveau de charge (SoC) de départ du véhicule.",
"reference_consumption": "Conso. référence",
"reference_consumption_description": "La consommation de référence du véhicule.",
"fast_chargers": "Chargeurs rapides",
"slow_chargers": "Bornes de recharge AC",
"fast_charger_description": "Types de bornes/chargeurs à utiliser pour la planification du trajet.",
"destination_arrival_soc": "SoC à l'arrivée",
"destination_arrival_soc_description": "Niveau de charge (SoC) minimum désiré à l'arrivée de la destination finale.",
"charger_arrival_soc": "SoC à l'arrivée à une borne",
"charger_arrival_soc_description": "Niveau de charge (SoC) minimum désiré à l'arrivée à une borne ou à une étape.",
"battery_degradation": "Dégradation batterie",
"battery_degradation_description": "Dégradation de la batterie supposée du véhicule en comparaison avec une batterie neuve.",
"time_charge_port": "Temps suppl. chargement",
"time_charge_port_description": "Temps supplémentaire à ajouter à chaque arrêt aux bornes (trouver le chargeur, se brancher, etc...). Une valeur plus élevée ici générera moins d'arrêts, mais des arrêts plus longs.",
"reference_speed": "Vitesse de référence",
"reference_speed_description": "Facteur de vitesse relative aux limites de vitesse ou vitesse estimée de la route.",
"maximum_speed": "Vitesse maximum",
"maximum_speed_description": "Vitesse maximum autorisée, même si les limitations de vitesse permettent plus.",
"max": "Max",
"adjust_speed": "Ajuster vitesse",
"adjust_speed_description": "Permet au logiciel de réduire, si nécessaire, la vitesse maximum entre des étapes, afin de pouvoir atteindre une borne de recharge.",
"realtime_traffic": "Trafic en temps réel",
"realtime_traffic_description": "Utiliser le trafic de circulation en temps réel pour les premières étapes du voyage",
"temperature": "Température",
"temperature_description": "Température extérieure pour planification.",
"wind": "Vent",
"wind_description": "Vitesse et direction.",
"road_conditions_description": "Ceci modifiera ou augmentera la consommation.",
"dry_roads": "Routes sèches",
"rain_or_snow": "Pluie ou neige",
"heavy_rain_or_snow": "Forte pluie ou neige",
"avoid_on_route": "Options d'itinéraire",
"avoid_on_route_description": "Éviter les itinéraires avec ferries, autoroutes ou péages.",
"ferries": "Ferries",
"highways": "Autoroutes",
"tolls": "Péages",
"extra_weight": "Poids supplémentaire",
"extra_weight_description": "Poids en plus supposé du véhicule.",
"add": "Ajouter",
"add_waypoint": "Ajouter étape",
"treat_as_charger": "Traiter comme une borne",
"save": "Sauvegarder",
"saved": "Sauvegardé",
"saved_plans": "Plans sauvegardés",
"replan": "Replanifier",
"to_plan": "Vers plan",
"back": "Retour",
"invalid_format": "Format incorrect",
"log_in": "Login",
"create_an_account": "Créer un compte",
"email": "Email",
"password": "Mot de passe",
"repeat_password": "Répéter mot de passe",
"full_name": "Nom complet",
"forgot_your_password": "Mot de passe oublié ?",
"reset_password": "Réinitialiser le mot de passe",
"reset_password_description": "Nous venons de vous envoyer un email avec les instructions pour la restauration de votre mot de passe.",
"reset_plan": "Effacer",
"close": "Fermer",
"abrp_log_in": "Login ABRP",
"abrp_log_out": "Logout ABRP",
"app_settings": "Préférences",
"select_your_language": "Sélectionnez votre langue",
"units": "Unités",
"map_settings": "Paramètres de la carte",
"language": "Langue",
"standard": "Standard",
"satellite": "Satellite",
"hybrid": "Hybride",
"terrain": "Terrain",
"metric": "Métrique",
"imperial": "Impérial",
"british": "Anglais",
"about_abrp": "A propos...",
"routes_planned": "routes planifiées",
"social": "Contactez-nous!",
"version": "Version",
"app_version": "Version d'ABRP",
"release_notes": "Notes de MàJ",
"acknowledgements": "Remerciements",
"integrity_policy": "Politique d'intégrité",
"coming_soon": "Disponible prochainement!",
"coming_soon_description": "Nous travaillons sur cette fonctionnalité",
"premium_feature": "Fonctionnalité Premium",
"premium_feature_description": "Cette fonctionnalité exige un compte Premium",
"get_premium": "Devenir Premium",
"cancel": "Annuler",
"avoid_charger": "Éviter cette borne",
"restaurant_nearby": "Restaurant proche",
"hotel_nearby": "Hôtel proche",
"login_error": "E-mail ou mot de passe incorrect.",
"abrp_account": "Compte ABRP",
"log_out": "Se déconnecter",
"logged_in_as": "Connecté au compte",
"forgot_email_sent": "Un e-mail de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé",
"provide_email": "Veuillez indiquer un e-mail",
"provide_fullname": "Veuillez indiquer votre nom complet",
"password_error": "Veuillez choisir un mot de passe plus élaboré",
"password_mismatch": "Les deux mots de passe sont différents",
"register_email_used": "L'e-mail de l'utilisateur est déjà enregistré",
"register_error": "L'enregistrement de l'utilisateur a échoué",
"invalid_addresses": "Adresses incorrectes",
"error_one_address": "Vous ne pouvez pas planifier de route avec une seule adresse",
"custom_marker": "Marqueur personnalisé",
"elevation": "Altitude",
"region": "Région",
"zoom_level_to_show_chargers": "Niveau de zoom pour l'affichage des bornes",
"type_of_chargers": "Type de chargeurs",
"europe": "Europe",
"north_america": "Amérique du Nord",
"world": "Monde",
"country": "Pays",
"city": "Ville",
"street": "Rue",
"planner_error": "Erreur du serveur de planification",
"invalid_plan": "Aucun plan/trajet valide trouvé - ceci est la meilleure tentative",
"plan_not_found": "Aucun plan n'a pu être trouvé. Vérifiez vos paramètres - si le problème persiste, vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous pour nous le signaler.",
"address_not_found": "Une ou plusieurs adresses sont introuvables.",
"address_different_regions": "Les adresses / étapes indiqués se trouvent dans différentes régions du monde. Veuillez vérifier que vous avez sélectionné les bons emplacements.",
"could_not_calculate_plan": "Nous n'avons pas pu calculer votre plan/trajet",
"car_live_data": "Données en temps réel véhicule",
"use_live_data": "Utiliser les données en temps réel",
"add_live_data": "Ajouter des données en direct",
"left": "restant",
"max_speed": "vitesse max",
"already_on_saved_plans": "Ce plan est déjà dans vos plans sauvegardés",
"save_new_or_replace": "Enregistrer comme nouveau ou remplacer le plan existant ?",
"save_as_new_plan": "Enregistrer comme nouveau",
"replace_existing_plan": "Remplacer plan existant",
"select_plan_to_replace": "Sélectionner le plan à remplacer",
"plan_saved": "Plan sauvegardé",
"to": "à",
"edit_saved_plan": "Éditer plan sauvegardé",
"plan_title": "Titre du plan",
"remove": "Supprimer",
"give_feedback": "Donnez votre avis !",
"select_your_vehicle": "Sélectionnez votre véhicule",
"no_gps_position": "Nous n'avons pas encore trouvé votre position GPS",
"next_steps": "Étapes suivantes",
"planned": "Planifié",
"current": "Actuel",
"to_next_stop": "vers prochain arrêt",
"to_destination": "vers destination",
"set_home_work_title": "Configurer adresses domicile et travail",
"set_home_work_description": "Pour configurer vos adresses de domicile et de travail, appuyez longuement sur la carte ou cliquez sur l'icône d'options en bas de la boîte de dialogue. Vous obtiendrez une nouvelle fenêtre avec des informations sur cette adresse et des options pour l'ajouter comme adresse de domicile ou de travail.",
"set_as_home": "Enregistrer comme Domicile",
"set_as_work": "Enregistrer comme Travail",
"home": "Domicile",
"work": "Travail",
"edit_car_name": "Éditer nom voiture",
"vehicle_owner": "Propriétaire du véhicule",
"inside_temp": "Température intérieure",
"outside_temp": "Température extérieure",
"batt_temp": "Température batterie",
"degradation": "Dégradation",
"range": "Autonomie",
"last_update": "Dernière mise à jour",
"live_data": "Données temps réel",
"share": "Partager",
"share_car": "Partager voiture",
"share_car_description": "Vous pouvez partager votre voiture avec un autre compte ABRP pour qu'un autre utilisateur puisse planifier en utilisant cette voiture et la voir sur la carte.",
"delete": "Supprimer",
"charging": "Chargement",
"power": "Puissance",
"voltage": "Tension",
"location": "Emplacement",
"link": "Lien",
"link_tesla": "Lien Tesla",
"mytesla_email": "E-mail MyTesla",
"mytesla_password": "Mot de passe MyTesla",
"logout_mytesla": "Se déconnecter de MyTesla",
"access_token": "Rafraîchir Token MyTesla",
"actual_access_token": "Le Token (jeton d'accès) MyTesla - expirera à tout moment",
"unlink": "Délier",
"quick_select_car": "Indiquez votre modèle de véhicule sans sauvegarder",
"provide_token_instead": "Fournir plutôt un token",
"provide_mytesla_instead": "Fournir plutôt compte MyTesla",
"link_description": "Liez votre voiture pour utiliser les données en temps réel pour une meilleure expérience de planification.",
"select": "Sélectionner",
"error": "Erreur",
"could_not_login": "Impossible de vous connecter. Merci de vérifier l'e-mail et le mot de passe indiqués.",
"could_not_link_token": "Impossible de se connecter avec le token. Merci de vérifier que vous nous avez bien donné un token à jour.",
"could_not_set_vehicle": "Impossible de configurer le véhicule",
"must_be_logged_in": "Vous devez être connecté dans ABRP pour utiliser cette fonction.",
"goto_login": "Aller au login ABRP",
"previous": "Précédent",
"next": "Suivant",
"map_mode": "Mode carte",
"send_to_tesla": "Envoyer vers sa Tesla",
"destination_sent": "Destination envoyée",
"not_set": "Non configuré",
"headwind": "vent de face",
"tailwind": "vent de dos",
"charger_plan_info": "Informations du plan pour ce chargeur",
"charger_outlets": "Nombre de prises",
"charge_here": "Charger ici",
"departure_options": "Options de départ",
"departure_time": "Heure de départ",
"departure": "Départ",
"arrival_time": "Heure d'arrivée",
"arrival_soc": "SoC à l'arrivée",
"change_charger": "Changer de chargeur",
"charge_cost": "Coût de charge",
"eat_here": "Manger ici",
"sleep_here": "Dormir ici",
"actions": "Actions",
"charge_up_to": "Charger jusqu'à",
"change_departure_time": "Départ à",
"planned_speed": "Vitesse planifiée",
"time": "Durée",
"charge_to": "Charger jusqu'à",
"charge_at": "Charger à",
"must_select_value": "Vous devrez choisir une valeur",
"not_yet": "Pas encore",
"sharing_not_yet": "Le partage n'est pas encore implémenté",
"missing_power": "Puissance manquante",
"missing_time_or_battery": "Durée ou batterie manquante",
"invalid_duration": "Durée incorrecte",
"invalid_power": "Puissance incorrecte",
"invalid_battery_level": "Niveau de batterie incorrect",
"invalid_departure_time": "Heure de départ incorrecte",
"charger_limited_access": "Ce chargeur a un accès ou une fonction limité et n'est pas utilisé dans votre planification automatique. Vérifiez sur son site Web !",
"about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) est le logiciel le plus pratique et le plus utilisé au monde, pour planifier, apprendre et rêver en Véhicules Electriques - VE.",
"about_2": "Choisissez simplement votre véhicule, indiquez votre destination, et cliquez pour obtenir une planification complète (plan) comprenant vos arrêts de charge et la durée de votre voyage.",
"about_3": "Quand vous êtes prêt à prendre la route, passez en mode Drive (D) et utilisez ABRP comme un outil de suivi d'itinéraire en temps réel. Replanifiez à votre guise, si besoin, et obtenez de nouvelles informations concernant votre voyage.",
"about_4": "ABRP est développé par Iternio, détenu et exploité par les fondateurs d'ABRP. Rendez-vous sur notre site web pour découvrir nos API commerciales !",
"about_classic": "Vous recherchez la version Web classique d'ABRP ? Elle a juste migré vers une nouvelle adresse : http://abetterrouteplanner.com/classic.",
"about_signature": "Bo et l'équipe Iternio",
"could_not_update_vehicle": "Impossible de mettre à jour le véhicule",
"could_not_logout": "Déconnexion impossible",
"could_not_connect_car": "Impossible de connecter votre véhicule",
"please_link_car_again": "Essayez svp de lier à nouveau votre véhicule",
"unnamed_car": "Véhicule sans nom",
"no_effect": "aucun effet",
"charging_final_destination_instructions": "La facturation à la destination finale n'est pas prise en compte. N'oubliez pas que vous pouvez modifier le SoC d'arrivée en allant dans les paramètres et en changeant 'SoC à l'arrivée'",
"departure_time_destination_instructions": "Vous ne pouvez pas définir une heure de départ sur la destination finale",
"need_to_be_onroute": "Vous devez être sur la route",
"share_abrp_link": "Partager le lien ABRP",
"share_map_app": "Partager sur la carte",
"share_external_app": "Partager vers une appli externe",
"calib_ref_cons": "Consommation de référence calibrée",
"confirm_deletion": "Confirmer la suppression",
"confirm_deletion_description": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce véhicule?",
"reset": "Réinitialiser",
"reset_calibration": "Réinitialiser l'étalonnage",
"reset_calibration_description": "Nous estimons en permanence comment votre véhicule consomme de l'énergie tout en roulant à différentes vitesses. Cela réinitialisera cette estimation à la consommation moyenne par défaut pour ce modèle de véhicule.",
"live_data_not_available": "Données en direct non disponibles",
"live_data_not_available_description": "Nous ne pouvons pas encore récupérer les données en direct pour ce modèle de véhicule.",
"mytesla_poll_description": "Nous interrogerons votre Tesla pour voir si elle est active, mais nous ne la réveillerons jamais si elle est endormie. 24 heures au plus, après avoir utilisé l'application, nous réduirons l'interrogation au minimum afin de réduire la consommation vampire. Tout cela pour vous offrir le meilleur service possible.",
"select_tesla": "Sélectionner votre Tesla",
"select_tesla_description": "Sélectionnez le véhicule dont vous souhaitez obtenir les données en direct",
"set_as": "Définir comme",
"avoid_this_charger": "Eviter ce chargeur",
"prefer_or_avoid": "Préférer ou éviter",
"how_to_treat": "Comment aimeriez-vous traiter les chargeurs {{network}} ?",
"prefer_or_avoid_3": "Utiliser exclusivement et préférer",
"prefer_or_avoid_2": "Utiliser exclusivement",
"prefer_or_avoid_1": "Préférer",
"prefer_or_avoid_0": "Je m'en fiche",
"prefer_or_avoid_-2": "Ne jamais utiliser ce réseau",
"display_mode": "Thème d'affichage",
"display_mode_dark": "Nuit",
"display_mode_light": "Jour",
"display_mode_system": "Paramètres smartphone",
"display_mode_automatic": "Automatique (Jour/Nuit)",
"network_preferences": "Préférences de réseau de charge",
"network_preferences_description": "Eviter, préférer ou utiliser exclusivement certains réseaux",
"no_network_preferences": "Vous n'avez aucune préférence de réseau. Cliquez sur un chargeur sur la carte ou dans le plan pour changer cela.",
"allow_this_charger": "Autoriser ce chargeur",
"offline": "Hors ligne",
"charger_url": "Site Web du chargeur",
"charts": "Graphiques",
"calendar": "Calendrier",
"duration": "Durée",
"distance": "Distance",
"avg_speed": "Vitesse moyenne",
"avg_voltage": "Tension moyenne",
"export": "Export",
"tag": "Tag",
"favourite": "Favori",
"business": "Entreprise",
"pleasure": "Loisir",
"speed_limit": "Limites de vitesse",
"edit_on_OSM": "Editer dans OSM",
"edit_charger": "Editer",
"full_calendar": "Calendrier complet",
"average_consumption": "Consommation moyenne",
"unknown": "Inconnu",
"no_saved_drives": "Il n'y a aucun trajet ou de frais de charge pour ce jour",
"my_drives": "Mes trajets",
"save_my_activity": "Enregistrer mon activité",
"save_my_activity_description": "Vous pourrez accéder à l'historique de vos trajets et recharges",
"reset_ref_consumption": "Réinitialiser la consommation",
"reset_ref_consumption_description": "Réinitialiser la consommation de référence calibrée à sa valeur par défaut",
"route_directions": "Itinéraires",
"route_directions_description": "Afficher l'itinéraire dans le sens de la direction lorsqu'on roule",
"share_historical_data": "Partager l'historique des données",
"share_historical_data_description": "L'utilisateur sera en mesure de voir les trajets passés ainsi que les recharges effectuées",
"shared_with": "Partagé avec",
"new_share": "Nouveau partage",
"delete_share": "Supprimer la connexion de partage",
"delete_share_description": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette connexion de partage ?",
"vehicle": "Véhicule",
"daily_summary": "Résumé quotidien",
"date": "Date",
"automatic_settings": "Réglages automatiques",
"automatic_settings_description": "Utiliser en temps réel, SoC, consommation de référence calibrée, météo et trafic.",
"realtime_weather": "Météo en temps réel",
"realtime_weather_description": "Utiliser en temps réel les informations de température et de météo.",
"charger_information": "Information sur la borne de recharge",
"route_actions": "Actions de route",
"mode": "Mode",
"content_mode": "Mode d'affichage",
"table": "Tableau",
"chart": "Graphique",
"north": "Nord",
"rotate": "Rotation",
"next_step": "Étape suivante",
"destination": "Destination",
"3d_perspective": "Perspective 3D",
"alternatives": "Alternatives",
"charger_departure_soc": "SoC maximum autorisé",
"charger_departure_soc_description": "SoC maximum autorisé lors d'une recharge.",
"incorrect_speed_limit_or_map_data": "Données cartographiques ou vitesse limite incorrectes ?",
"edit_on_open_street_map": "Modifier sur Open Street Map",
"copy": "Copier",
"best_option": "Meilleure option",
"to_the_charger": "Vers le chargeur",
"trip_distance": "Distance du trajet",
"charge_duration": "Durée de la charge",
"odometer": "Odomètre",
"firmware_version": "Version du firmware",
"cookies_message": "En utilisant ce site, vous acceptez que nous stockions vos paramètres et un numéro d'identification anonyme dans un cookie afin que vos paramètres restent jusqu'à la prochaine utilisation d'ABRP.",
"cookies_ok": "OK",
"realtime_chargers": "Disponibilité des bornes",
"realtime_chargers_description": "Utiliser les prévisions et la disponibilité en temps réel des bornes de recharge dans votre planification (si disponible).",
"charger_busy_low": "Non occupé",
"charger_busy_medium": "Occupé",
"charger_busy_high": "Très occupé",
"migrate_tesla_title": "Migrer votre Tesla",
"migrate_tesla_description": "Voulez-vous enregistrer votre Tesla actuelle dans la nouvelle version d'ABRP ?",
"out_of_order": "Hors service",
"our_app": "Télécharger notre application !",
"crash_message": "Oooops! ABRP a planté à cause d'un bug, mais un rapport a été envoyé aux développeurs et nous le corrigerons dès que possible.\n\nVeuillez recharger la page ou tuer l'application.",
"no_position": "Pas de position",
"no_position_description": "Nous n'avons pas pu accéder à votre position actuelle. Assurez-vous d'avoir autorisé la géolocalisation ou bien entrez une adresse spécifique.",
"table_heading": [
"Étapes",
"Arrivée SoC",
"Départ SoC",
"Coût",
"Durée charge",
"Distance",
"Durée trajet",
"Arrivée",
"Départ"
],
"premium": "Premium",
"premium_on_app": "Pour devenir membre Premium, veuillez visiter le site web A Better Route Planner.",
"manage_subscriptions": "Gérer l'adhésion ABRP",
"manage_subscriptions_on_app": "Pour gérer votre souscription, rendez-vous sur le site web A Better Route Planner.",
"export_excel": "Exporter vers Excel",
"suggest_create_an_account": "Si vous créez un compte, vous pourrez sauvegarder vos plans/trajets, sauvegarder votre véhicule, et bien plus encore.",
"abrp_premium_membership": "Abonnement ABRP Premium",
"go_premium_description": "Les fonctionnalités de base d'ABRP seront toujours gratuites. Cependant, vous pouvez obtenir de nombreux autres avantages de planification en passant en Premium.",
"daily_summary_export_header": [
"Activité",
"Heure de début",
"Heure de fin",
"Durée",
"Distance",
"Lieu de départ",
"Lieu d'arrivée",
"SoC de début",
"SoC de fin",
"Énergie ajoutée",
"Odomètre au départ",
"Odomètre à l'arrivée",
"Véhicule"
],
"on_free_trial": "Essai gratuit ABRP Premium",
"provide_payment_method_description": "Vous devez fournir un moyen de paiement dans les {{count}} jours.\n\nVous pouvez le faire maintenant et vous ne serez pas facturé avant la fin de l'essai gratuit.",
"provide_payment_method_on_app": "Pour fournir un mode de paiement, veuillez cliquer sur cette bannière sur le site Web de l'ABRP.",
"x_days_left": "{{count}} jours restants sur l'essai gratuit",
"not_now": "Pas maintenant",
"provide_payment_method": "Fournir le mode de paiement",
"timestamp": "Horodatage",
"latitude": "Latitude",
"longitude": "Longitude",
"soc": "SoC",
"multiple_vehicles": "Plusieurs véhicules",
"multiple_vehicles_1": "Tous vos véhicules dans un seul compte.",
"multiple_vehicles_2": "Afficher les tous sur la carte et choisissez facilement celui avec lequel vous souhaitez planifier.",
"my_drives_1": "Enregistrez toute votre activité et accédez-y à tout moment.",
"my_drives_2": "Partager l'historique des activités ou exporter les vers des fichiers Excel",
"weather_forecast": "Prévisions météo",
"weather_forecast_1": "Données météo en direct pour la planification",
"weather_forecast_2": "Afficher les vents et températures prévus dans votre planification et voir leurs impacts sur votre trajet.",
"realtime_traffic_1": "Utiliser les données de circulation en temps réel pour plus de précision.",
"realtime_traffic_2": "Prendre en compte la circulation, non seulement pour la durée du trajet mais également pour la consommation d'énergie le long de l'itinéraire.",
"suc_availability": "Disponibilité et prévisions des SuperChargeurs en temps réel",
"suc_availability_1": "Utiliser les disponibilités des SuperChargeurs dans votre planification, à la fois en temps réel et dans les prévisions basées sur votre historique.",
"suc_availability_2": "Éviter les SuperChargeurs occupés, et inclure les temps d'attente dans la durée totale du trajet. D'autres réseaux de recharge seront bientôt disponibles.",
"sharing_vehicle_data": "Partager les données du véhicule",
"sharing_vehicle_data_1": "Partager vos données en direct avec un autre utilisateur d'ABRP.",
"sharing_vehicle_data_2": "Parfait pour les véhicules partagés, ou pour partager l'état de votre trajet avec vos amis ou votre famille.",
"apple_watch": "Apple Watch",
"apple_watch_1": "Parfait pour suivre votre progression lors de vos déplacements.",
"apple_watch_2": "Afficher l'état de votre recharge ou de votre trajet sur votre montre sans avoir à sortir votre téléphone.",
"abrp_email": "Email du compte ABRP",
"share_error": "Nous n'avons pas pu partager avec cet utilisateur - le compte ABRP n'existe peut-être pas.",
"premium_new_member": "Bienvenue en tant que membre Premium ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, regardez ci-dessous tous les goodies qui vous attendent:",
"long_break": "Longue pause",
"low_speed": "Vitesse basse",
"medium_speed": "Vitesse moyenne",
"high_speed": "Haute vitesse",
"calib_ref_cons_confidence": "Fiabilité de consommation de référence calibrée",
"calib_ref_cons_confidence_description": "L'étalonnage est basé sur ce que nous mesurons à partir du véhicule en conduisant dans des conditions différentes. Par exemple, nous avons besoin d'un certain nombre de déplacements à basse, moyenne, et haute vitesse pour obtenir une image complète et précise de la consommation. Plus la fiabilité est proche, plus les chiffres sont à 100%, plus nous sommes sûrs de la consommation.",
"not_on_route": "Vous n'êtes pas sur la route",
"owned_by": "Appartenant à",
"reset_settings": "Réinitialiser les paramètres",
"reset_settings_description": "Réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut.",
"reset_settings_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser vos paramètres ?\n\n Vous devrez vous reconnecter.",
"x_min_to_complete_charging": "{{count}} min pour terminer la charge",
"notification_next_stop": "Prochain : {{duration}} vers {{destination}}",
"your_car": "Votre véhicule",
"notifications": "Notifications",
"home_notifications": "Domicile",
"home_notifications_description": "Être averti lorsque votre véhicule arrive ou quitte votre Domicile.",
"work_notifications": "Travail",
"work_notifications_description": "Être averti lorsque votre véhicule arrive ou quitte le Travail.",
"car_arrived_location": "{{car}} vient d'arriver {{location}}",
"car_left_location": "{{car}} vient de quitter {{location}}",
"no_drives_on_this_day": "Pas d'activités ce jour-là",
"verify_email": "Vérifier mon email",
"verify_email_sent": "E-mail de vérification envoyé.",
"battery_capacity": "Capacité",
"new_password": "Nouveau mot de passe",
"old_password": "Ancien mot de passe",
"change_password": "Changer le mot de passe",
"change_password_failed": "Échec du changement de mot de passe",
"slow_chargers_zoom_level_world": "Affichage en fonction du zoom de la carte",
"slow_chargers_zoom_level_country": "Affichage du niveau de zoom : Pays",
"slow_chargers_zoom_level_city": "Affichage du niveau de zoom : Ville",
"slow_chargers_zoom_level_street": "Affichage du niveau de zoom : Rue",
"add_ferry_line": "Ajouter une ligne de ferry",
"share_map_app_picker": "Quelle application souhaitez-vous utiliser ?",
"there_is_a_faster_route": "Il existe un itinéraire plus rapide de {{duration}}",
"view_alternatives": "Voir les alternatives",
"plan_no_longer_viable": "Ce plan n'est plus viable",
"plan_off_by_time": "Votre plan est désactivé d'ici {{duration}}",
"always_log": "Toujours se connecter",
"always_log_description": "Vous avez des véhicules avec des données en temps réel. Vous pouvez activer l'option 'Sauvegarder mes trajets' pour accéder à votre historique. Vous pouvez le faire à partir de la page des paramètres du véhicule.",
"activate_for_all_cars": "Activer pour tous les véhicules",
"understood": "Compris",
"use_updated_plan": "Utiliser le plan mis à jour",
"url_has_been_copied": "L'url a été copiée dans le presse-papier",
"charging_notifications_premium": "Notifications de charge",
"charging_notifications_premium_1": "Recevoir une notification quand il reste 10 et 5 minutes pour continuer votre trajet.",
"charging_notifications_premium_2": "",
"geofence_notifications": "Notifications géofence",
"geofence_notifications_1": "Être averti quand votre véhicule arrive ou quitte certains endroits.",
"geofence_notifications_2": "Par exemple, votre adresse personnelle (Domicile) ou professionnelle (Travail).",
"full_screen": "Plein écran",
"full_screen_description": "Cacher la barre d'état",
"show_setup": "Afficher les instructions d'envoi de données",
"show_setup_description": "Afficher ou masquer les fiches pour se reconnecter à votre véhicule avec A Better RoutePlanner",
"advanced": "Détails",
"save_advanced_settings": "Conserver le paramétrage détaillé ?",
"save_advanced_settings_description": "Voulez-vous sauvegarder les modifications effectuées dans la partie détaillée des paramètres ?",
"no_use_default": "Non, paramètres par défaut",
"link_mytesla": "Avez-vous un compte MyTesla ?",
"link_mytesla_description": "Si c'est le cas, vous pouvez le lier afin d'obtenir les données en temps réel de votre véhicule - ce qui rendra votre trajet plus serein.",
"month": "mois",
"sleep": "Endormie",
"active": "Active",
"you_have_a_valid_payment": "Vous disposez d'un mode de paiement valide",
"working_on_it": "Travail en cours...",
"select_this": "Choisir ceci",
"year": "an",
"live_data_comparison": "Comparaison de données en direct",
"go_to_the_planner": "Accéder au planificateur",
"features": "Fonctionnalités",
"abrp_map": "Carte ABRP",
"i_will_do_it_later": "Je le ferai plus tard",
"change_to_monthly": "Passer en mensuel",
"thanks_for_subscribing_2": "Vous devez fournir un mode de paiement valide durant votre période d'essai. Nous ne vous facturerons pas avant la fin de l'essai gratuit.",
"thanks_for_subscribing_3": "Nous espérons que vous apprécierez votre abonnement Premium à A Better RoutePlanner ! Merci de votre soutien.",
"thanks_for_subscribing_1": "Nous sommes heureux que vous souhaitiez faire un essai de A BetterRoutePlanner Premium !",
"abrp_premium_features": "Fonctionnalités ABRP Premium",
"terms_of_use": "Conditions d'utilisation",
"thanks": "Merci",
"abrp_premium_membership_description": "Les fonctionnalités de base d'ABRP seront toujours gratuites.<br />Cependant, vous pouvez obtenir de nombreux autres avantages du planificateur en passant en Premium !",
"yearly": "Annuel",
"change_to_yearly": "Passer en annuel",
"monthly": "Mensuel",
"shopping": "Shopping",
"from_charger": "du chargeur",
"abrp_subscription_login_2": "Nous vous redirigerons vers le site web d'ABRP pour vous connecter et ensuite nous reviendrons ici dès que vous aurez terminé.",
"abrp_subscription_login_1": "Veuillez vous connecter avec votre compte ABRP pour pouvoir activer les services Premium.",
"thanks_for_subscribing": "Merci d'avoir souscrit",
"annually": "Annuellement",
"14_days_free_trial": "Essai gratuit de 14 jours",
"about": "A propos",
"car_comparison": "Comparaison de véhicules",
"do_it_now": "Faites le maintenant !",
"no_active_premium_subscription": "Aucun abonnement Premium actif",
"go_to_web_and_login": "Se connecter au site ABRP",
"eat": "Manger",
"battery_capacity_description": "Capacité de la batterie (données en temps réel) mesurée directement par votre véhicule. Retirer les données en direct pour revenir à la dégradation.",
"this_feature_requires": "Cette fonctionnalité nécessite",
"configuration_normal": "Normal",
"configuration_cargo_top": "Coffre de toit",
"x_left_to_y": "{{x}} restantes jusqu'à {{y}}",
"configuration_bicycle_top": "Vélo(s) sur le toit",
"configuration_type": "Type de configuration du véhicule",
"configuration_default": "Standard",
"configuration_already_exists": "Configuration déjà existante",
"vehicle_configuration": "Configuration",
"configuration_bicycle_back": "Vélo(s) à l'arrière",
"configuration_cargo_back": "Coffre sur attelage",
"configuration_role": "Activité / rôle",
"configuration_trailer_large": "Grande remorque / caravane",
"add_new_vehicle": "Ajouter un nouveau véhicule à votre compte ?",
"continue_to_app": "Continuer vers l'application",
"continue_to_app_description": "Cliquez sur 'CONTINUER' pour terminer votre processus de connexion sur l'application",
"live_data_notify_me": "M'avertir quand les données temps réel sont disponibles",
"configuration_tyres": "Pneus/jantes spéciaux",
"charge_for_x_up_to_y_at_z": "Charge durant {{x}} jusqu'à {{y}} à {{z}}",
"multiple_amenities": "Équipements multiples",
"confirm_configuration_deletion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette configuration ?",
"multiple_amenities_description": "Vous avez déjà choisi un autre arrêt d'agrément. Pour gérer plusieurs arrêts d'agrément, vous devez d'abord planifier. Revenez ensuite en arrière et ajoutez d'autres arrêts d'agrément.\n\nSi vous essayez de mettre à jour ou de remplacer un autre arrêt d'agrément, veuillez d'abord le supprimer.",
"no_name": "Sans nom",
"continue": "Continue",
"configuration_name": "Nom de la configuration",
"vehicle_configuration_description": "Ajout configuration (ex: remorque ou coffre de toit)",
"add_new_configuration": "Ajouter nouvelle configuration",
"configuration_trailer_small": "Petite remorque",
"configuration_other": "Autre chose",
"configuration_trailer_medium": "Remorque moyenne",
"share_google_link": "Ouvrir dans Google Maps",
"charging_complete": "Charge terminée !",
"dismiss": "Ignorer",
"xx_minutes": "{{x}} minutes",
"rest_of_drive": "le reste du trajet",
"dismiss_for": "Ignorer pour :",
"selected_vehicle": "Véhicule sélectionné",
"my_drives_selected_vehicle": "Sélectionnez un véhicule qui prend en charge la fonction 'Mes Trajets'",
"choose_referral_code": "Choisissez le code de parrainage",
"for": "pour",
"at": "à",
"till": "jusqu'à",
"country_borders": "Frontières du pays",
"waypoint_notes": "Notes",
"waypoint_notes_placeholder": "Notes, détails importants, etc.",
"need_to_have_an_account": "Vous devez avoir un compte. Veuillez d'abord vous connecter ou créer un compte.",
"get_monthly_premium": "Bénéficiez d'un abonnement Premium mensuel",
"get_yearly_premium": "Bénéficiez d'un abonnement Premium annuel",
"add_login_method": "Autres connexions",
"add_login_method_description": "Ajouter une autre méthode de connexion",
"add_login_method_already_linked_another": "Cette connexion a déjà été liée à un autre compte.",
"simple": "Simple",
"loading": "Chargement",
"replanning": "Replanifie",
"navigate_to": "Naviguer vers",
"permission_request_title": "Nous avons vraiment besoin de votre permission",
"automotive_missing_permission_msg": "ABRP peut lire l'état de la batterie et d'autres informations importantes directement depuis votre véhicule, ce qui rend l'utilisation d'ABRP bien meilleure. Mais nous avons besoin de votre permission pour le faire.",
"permission_request_again": "Demander de nouveau l'autorisation",
"permission_nope": "Non, vraiment, non",
"permission_location_msg": "A Better RoutePlanner vous demande de bien vouloir accéder à votre position pour améliorer votre expérience.",
"search_network": "Indiquez le nom du réseau",
"please_wait_for_networks": "Veuillez patienter pendant le chargement des réseaux",
"set_destination": "Définir la destination",
"no_blocked_chargers": "Vous n'avez sélectionné aucun chargeur à éviter. Choisissez un chargeur sur la carte pour changer cela.",
"charger_preferences_description": "Gérer les chargeurs que vous avez choisi d'éviter.",
"charger_preferences": "Bornes de recharge à éviter",
"please_wait_for_chargers": "Veuillez patienter pendant le chargement des bornes",
"invalid_plan_check_preferences_title": "Vérifier les préférences",
"invalid_plan_check_preferences_description": "Votre chargeur ou les préférences de vos réseaux peuvent empêcher une planification valide.",
"nearby_amenities": "Commodités à proximité",
"alt_charger_options": "Options alternatives pour d'autres chargeurs",
"select_all": "Sélectionner tout",
"deselect_all": "Tout désélectionner",
"add_an_amenity_charge_stop": "Ajouter un arrêt de charge près de commodités",
"add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Planifiez un arrêt à proximité d'un restaurant, d'un hôtel ou d'un magasin",
"amenities_description": "Rechercher des commodités à proximité",
"save_plan": "Enregister le plan/trajet",
"load_plan": "Charger un plan/trajet",
"prefer_or_avoid_network": "Préferez ou évitez le réseau {{name}}",
"charger_information_and_amenities": "Information sur le chargeur et commodités à proximité",
"manage_my_subscriptions": "Gérer mes abonnements",
"no_amenities_found": "Aucune commodité trouvée",
"website": "Site Web",
"hotel": "Hôtel",
"hostel": "Auberge",
"campground": "Camping",
"stop_after": "Arrêt après",
"and_stay_for": "et rester pendant",
"not_further_than": "pas plus loin que",
"from_a_charger": "à partir d'un chargeur",
"overnight_accommodations": "Hébergement pour la nuit",
"food_and_drink": "Nourriture et boisson",
"restaurant": "Restaurant",
"cafe": "Café",
"winery": "Cave",
"brewery": "Brasserie",
"distillery": "Distillerie",
"mall": "Centre commercial",
"department_store": "Grand magasin",
"add_a_stop_around_this_waypoint": "Ajouter un arrêt autour de ce point de passage",
"update": "Update",
"remove_stop": "Supprimer l'arrêt",
"stay_for": "Rester pour",
"you_must_select_at_least_one_category": "Vous devez sélectionner au moins une catégorie",
"amenity": "Commodité",
"north-american": "Nord-américain",
"american": "Américain",
"mexican": "Mexicain",
"asian": "Asiatique",
"chinese": "Chinois",
"indian": "Indien",
"japanese": "Japonais",
"sushi": "Sushi",
"thai": "Thai",
"vietnamese": "Vietnamien",
"korean": "Coréen",
"european": "Européen",
"french": "Français",
"german": "Allemand",
"greek": "Grec",
"italian": "Italien",
"spanish": "Espagnol",
"scandinavian": "Scandinave",
"mediterranean": "Méditerranéen",
"balkan": "Balkan",
"south-american": "Sud-américain",
"african": "Africain",
"general": "Général",
"pizza": "Pizza",
"snacks": "Snacks",
"icecream": "Crème glacée",
"burgers": "Burgers",
"vegetarian": "Végétarien",
"bistro": "Bistro",
"steakhouse": "Steakhouse",
"international": "International",
"type_of_amenity": "Type de commodité",
"type_of_food": "Type de nourriture",
"all_types": "Tous types",
"device_unauthorized": "Non autorisé",
"mytesla_mfa_device": "Périphérique d'Authentification Multi-Facteur (MFA)",
"mytesla_mfa_code": "Code d'Authentification Multi-Facteur (MFA)",
"display_mode_map": "Carte suit le thème",
"select_vehicle": "Sélectionnez votre véhicule",
"select_vehicle_description": "Sélectionnez le véhicule dont vous souhaitez obtenir des données en direct",
"unlink_live_data": "Dissocier les données en direct",
"charged_energy": "Énergie chargée",
"tronity_description": "Tronity prend en charge les données en direct d'une grande variété de véhicules, en utilisant la connexion cellulaire intégrée du véhicule. L'essai est gratuit !",
"voice_output": "Guidage vocal",
"voice_output_description": "Lire l'itinéraire",
"direction_left": "à gauche",
"direction_sharp_left": "en serrant à gauche",
"direction_slight_left": "légèrement à gauche",
"direction_straight": "tout droit",
"direction_right": "à droite",
"direction_sharp_right": "en serrant à droite",
"direction_slight_right": "légèrement à droite",
"direction_left_variant": "à gauche",
"direction_sharp_left_variant": "en serrant à gauche",
"direction_slight_left_variant": "légèrement à gauche",
"direction_straight_variant": "tout droit",
"direction_right_variant": "à droite",
"direction_sharp_right_variant": "en serrant à droite",
"direction_slight_right_variant": "légèrement à droite",
"direction_return": "retour",
"direction_return_variant": "retour",
"direction_uturn": "faite demi-tour",
"direction_turn": "Tournez {{direction}}",
"direction_count_1": "première",
"direction_count_2": "seconde",
"direction_count_3": "troisième",
"direction_count_4": "quatrième",
"direction_count_nth": "{{count}}ème",
"direction_roundabout": "Rouler {{direction}} au rond point, {{exit}} sortie.",
"direction_continue": "Continuer {{direction}}",
"direction_fork": "Rester {{direction}} dans l'embranchement",
"direction_arrival": "La destination est {{direction_variant}}",
"direction_arrival_no_dir": "Vous êtes arrivé",
"direction_offramp": "Prendre la bretelle de sortie {{direction}}",
"direction_to_name": "vers {{name}}",
"direction_in_distance": "Dans {{distance}}",
"kilometers": "kilomètres",
"meters": "mètres",
"miles": "miles",
"feet": "pied",
"speed_calib_factor": "Facteur de surévaluation de la vitesse",
"max_distance_from_charger": "Distance max du chargeur",
"long_press_rearrange": "Appuyez et maintenez la poignée pour réorganiser un plan",
"retry": "Réessayer",
"live_data_other_sources": "Autres sources de données en direct",
"live_data_other_sources_description": "Recherchez-vous une autre méthode de données en direct ?",
"stop_at": "Arrêt à",
"got_it": "OK",
"accept_terms_and_conditions": "En créant un compte, vous acceptez les",
"terms_and_conditions": "conditions d'utilisation de ABRP",
"device_sleeping": "Endormi",
"lost_mytesla_connection": "ABRP a perdu la connexion à Tesla, veuillez vous reconnecter pour associer votre compte Tesla.",
"chargers_with_amenities": "Chargeurs avec commodités",
"latest_plan": "Dernier plan",
"automotive_missing_permission_positive": "Demander de nouveau l'autorisation",
"automotive_missing_permission_negative": "Non, vraiment pas",
"invalid_amenity_options_title": "Options de commodité non valides",
"invalid_amenity_options_desc": "Assurez-vous de remplir tous les champs pour recevoir les commodités.",
"plan": "Plan",
"calculating_route": "Calcul d'itinéraire...",
"premium_required_cp_description": "Apple CarPlay est une fonctionnalité de d'ABRP.",
"premium_required": "Premium requis",
"open_premium_page": "Ouvrir la page Premium",
"premium_refresh": "J'ai compris. Actualisez",
"favourites": "Favoris",
"recent": "Récent",
"search": "Chercher",
"not_ready_yet": "Nous ne sommes pas encore prêts",
"try_again_after_alert": "Veuillez réessayer après effacement de cette alerte",
"end_navigation": "Terminer la navigation",
"driving": "Conduite",
"charger_stops": "Arrêt du chargeur",
"launch": "Lancement",
"route_alternatives": "Alternatives d'itinéraire",
"route_details": "Détails de l'itinéraire",
"where_to_go": "Où allez-vous ?",
"from": "De",
"To": "Vers",
"missing_date": "Date manquante",
"missing_home": "Adresse Domicile manquante",
"missing_home_description": "Vous n'avez pas encore défini d'adresse Domicile.",
"missing_work": "Adresse Travail manquante",
"missing_work_description": "Vous n'avez pas encore défini d'adresse Travail.",
"voice_streetnames": "Inclure les noms de rues",
"voice_streetnames_description": "Lire aussi les noms de rues",
"navigation_category": "Navigation",
"test_drive_mode_enabled": "Mode Test sur route activé - Le véhicule suit votre planification.",
"direction_arrival_charger": "Charge pour {{duration}} jusqu'à {{to_soc}} %.",
"add_to_calendar": "Ajouter au calendrier",
"error_adding_to_calendar": "Erreur lors de l'ajout au calendrier",
"calendar_set_departure_time": "Définissez une date future de départ pour exporter le plan/trajet vers le calendrier.",
"all_time": "Tout le temps",
"subscription_purchased": "Votre abonnement est maintenant activé.",
"change_email": "Modifier l'adresse e-mail",
"change_email_failed": "La modification de l'e-mail a échoué",
"new_email": "Nouvel e-mail",
"current_password_security": "Votre mot de passe, par sécurité",
"email_used": "Email déjà utilisé",
"missing_password": "Mot de passe manquant",
"wrong_password": "Mauvais mot de passe",
"missing_email": "Email manquant",
"change_full_name": "Changer le nom complet",
"change_full_name_failed": "La modification du nom complet a échoué",
"missing_full_name": "Nom complet manquant",
"yard": "yard",
"max_speed_limited": "Roulez à {{speed}} maximum pour atteindre votre destination.",
"import": "Import",
"data_source": "Source des données",
"file": "Fichier",
"drag_here_or_click_to_select": "Faites-le glisser ici ou cliquez pour le sélectionner",
"missing_file": "Fichier manquant",
"wrong_file_format": "Format de fichier incorrect",
"json_file_format": "Le fichier doit être un fichier JSON.",
"missing_data_source": "Source de données manquante",
"reading_aborted": "Lecture du fichier abandonnée",
"reading_failed": "La lecture du fichier a échoué",
"import_finished": "Importation terminée",
"import_result": "Résumé de l'importation:\n- Activités ajoutées : {{activities_added}}\n- Activités ignorées en raison de doublons : {{activities_not_added_repeated}}\n- Activités ignorées en raison d'erreurs de format de données : {{activities_not_added_wrong_format}}",
"delete_account": "Supprimer le compte",
"delete_account_description": "Cela supprimera définitivement votre compte ABRP.\n\n Etes-vous sûr ?",
"delete_account_for_real_description": "Vraiment sûr ? Cela supprimera votre compte pour toujours.",
"yes_absolutely_sure": "Oui, je suis absolument sûr !",
"delete_account_error": "Erreur lors de la suppression du compte, veuillez réessayer plus tard.",
"delete_account_cancel_subscription_first": "Vous avez un abonnement actif, veuillez d'abord l'annuler avant de supprimer votre compte.",
"direction_roundabout_exit": "Sortir du rond-point",
"direction_next_instruction": "puis",
"sent_to_android_auto": "Envoyé vers Android Auto.",
"available_selected_networks": "Disponible sur les réseaux sélectionnés",
"apple_carplay": "Apple CarPlay",
"apple_carplay_1": "Suivez l'itinéraire depuis l'écran de votre véhicule en utilisant Apple CarPlay.",
"waypoint_actions": "Actions de point de passage",
"direction_roundabout_short": "{{exit}} sortie",
"coordinates": "Coordonnées",
"address": "Adresse",
"long_press_set_destination": "Conseil : Appuyez longuement pour définir comme destination.",
"charger_stop": "Arrêt au chargeur",
"tap_to_view_alternatives": "Appuyez pour afficher les alternatives",
"tap_notification_alternatives": "Appuyez sur la notification pour afficher les alternatives.",
"alternative_route_tts": "Il existe une route plus rapide.",
"navigating": "Navigation",
"invalid_network_replaced": "Ce réseau n'est plus valide, veuillez le supprimer et utiliser {{replaced_by}} à la place.",
"invalid_network": "Ce réseau n'est plus valide, veuillez le supprimer pour éviter les problèmes de planification.",
"missing_tlm_details": "Désolé, votre véhicule ne fournit pas suffisamment de données pour vous donner plus de détails ici.",
"yards": "yards",
"guidepoint": "Point de repère",
"add_guidepoint": "Ajouter un point de repère",
"captcha": "Code de vérification",
"captcha_description": "Tapez les lettres ci-dessus",
"log_in_qr": "Connectez-vous avec l'appli ABRP",
"log_in_qr_details": "Connectez-vous en scannant ce QR code sur un appareil déjà connecté",
"charging_trip_notifications": "Recharge pendant le voyage",
"charging_trip_notifications_description": "Recevoir une notification lorsqu'il reste 10 et 5 minutes pour continuer votre voyage.",
"charging_complete_notifications": "Charge terminée !",
"charging_complete_notifications_description": "Recevoir une notification lorsque la batterie du VE est pleine.",
"geofence_notifications_description": "Recevoir des notifications push quand votre véhicule arrive ou quitte certains endroits.",
"error_adding_trigger": "Erreur de réglage des notifications",
"x_location_not_set": "{{name}} emplacement non défini",
"low_soc_notifications": "Niveau de batterie faible",
"low_soc_notifications_description": "Recevoir une notification lorsque votre SoC est inférieur à 10%. Nous vous indiquerons la borne de recharge la plus proche de votre position.",
"low_soc_notifications_title": "Le niveau de la batterie de {{vehicle_name}} est inférieur à 10%",
"low_soc_notifications_body": "Le chargeur le plus proche se situe à {}. Nom: {}. Adresse: {}",
"charging_complete_notifications_title": "Batterie de {{vehicle_name}} pleine",
"charging_complete_notifications_body": "Le niveau de batterie est à 100%",
"geofence_notification_body": "Niveau de batterie : {}%",
"radius": "Rayon",
"radius_description": "Nous vous indiquerons lorsque votre véhicule entre/sort de ce rayon. Assurez-vous que votre espace de stationnement y est inclus.",
"callout_same_duration": "Même durée",
"connect_session_title": "Se connecter à distance à l'appli",
"connect_session_confirmation": "Autorisez-vous vraiment l'appli à distance à se connecter avec ce compte ?",
"connect_session_ok": "OK",
"connect_session_not_logged_in": "Vous devez vous connecter pour approuver la connexion à une appli à distance",
"callout_invalid": "Pas conduisable",
"stops_preference": "Arrêts pour charger",
"charge_break_preference_fewest_stops": "Le moins d'arrêts",
"charge_break_preference_least_time": "Arrivée la plus rapide",
"charge_break_preference_shorter_legs": "Liaisons les plus courtes",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Minimum de stalles aux SuC",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Nombre minimum préféré de stalles aux stations de recharge",
"available": "Disponible",
"in_use": "Utilisé",
"operational": "Opérationnel",
"broken": "Hors service",
"delete_account_premium": "Si vous avez déjà annulé votre abonnement Premium, vous pouvez supprimer votre compte ABRP.\n\nVoulez-vous vraiment le supprimer ?",
"month_names": [
"Janvier",
"Février",
"Mars",
"Avril",
"Mai",
"Juin",
"Juillet",
"Août",
"Septembre",
"Octobre",
"Novembre",
"Décembre"
],
"month_names_short": [
"Janv.",
"Févr.",
"Mars",
"Avril",
"Mai",
"Juin",
"Juil.",
"Août",
"Sept.",
"Oct.",
"Nov.",
"Déc."
],
"day_names": [
"Dimanche",
"Lundi",
"Mardi",
"Mercredi",
"Jeudi",
"Vendredi",
"Samedi"
],
"day_names_short": [
"Dim.",
"Lun.",
"Mar.",
"Mer.",
"Jeu.",
"Ven.",
"Sam."
],
"today": "Aujourd'hui",
"scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Terminez la connexion en scannant le QR-code ABRP",
"permission_camera_title": "Autorisation d'utiliser la caméra",
"permission_camera_message": "Pour scanner le QRCode, nous avons besoin d'accéder à votre caméra",
"permission_mic_title": "Autorisation d'utiliser l'enregistrement audio",
"permission_mic_message": "Pour scanner le QRCode, nous avons besoin d'accéder au micro",
"nearby_chargers": "Chargeurs à proximité",
"upload_events_title": "Donnez votre avis",
"upload_events_message": "Acceptez-vous de nous télécharger votre dernier historique d'utilisation afin de nous aider à analyser tous problèmes ?",
"link_tesla_description": "Veuillez vous connecter à votre compte Tesla afin que nous puissions associer votre véhicule à ABRP.",
"mytesla_login_app_only": "La connexion avec les informations d'identification Tesla n'est pas prise en charge sur le Web, veuillez utiliser notre application ABRP pour Android/iOS ou fournir des jetons à la place.",
"sign_in_with_tesla": "Se connecter avec Tesla",
"provide_tesla_token": "Fournir le jeton Tesla",
"corporate_login": "Connexion d'entreprise",
"corporate_login_enter_email": "Entrez votre email d'entreprise ou d'organisation",
"corporate_login_description": "Si votre entreprise ou organisation a une intégration avec ABRP, vous pouvez vous connecter à ABRP en utilisant ce compte.",
"corporate_login_no_domain": "Votre organisation n'est pas encore intégrée à ABRP. Veuillez créer votre propre compte ABRP.",
"charging_stops_slider_description": "Déplacez le curseur pour choisir si vous voulez moins d'arrêts avec de longues distances de conduite ou de courtes distances de conduite et plus d'arrêts",
"prefer_or_avoid_-1": "Je préfère ne pas utiliser ce réseau",
"restart": "Recalculer",
"my_account": "Mon compte",
"advanced_settings": "Paramètres avancés",
"vehicle_settings": "Véhicule",
"display_settings": "Interface utilisateur",
"battery_settings": "Batterie",
"charger_settings": "Chargeurs & Réseaux",
"avoid_named_charger": "Éviter le chargeur {{name}}, et replanifiez pour obtenir le nouveau trajet sans lui",
"leg_summary": "Durée de l'étape:",
"delete_other_amenity": "Supprimer d'autres arrêts de commodité",
"maps_settings": "Cartes",
"support_feedback_description": "Besoin d'aide, avez-vous des suggestions ou souhaitez-vous signaler un bug ?",
"support_main_premium": "Contacter le support",
"support_main_no_premium": "Donnez votre avis",
"support_bug": "Signaler un bug",
"support_feature": "Suggestions",
"support_forum": "Trouver de l'aide via le forum",
"home_work_set": "Définir",
"map_right_click_tip_title": "Clic droit pour ajouter un point de repère",
"map_right_click_tip": "En faisant un clic droit sur la carte, vous pouvez ajouter un point de passage à votre plan",
"settings_intro": "Les paramètres sont là!",
"missing_vehicle": "Votre VE est absent ?",
"map_native_click_tip_title": "Appui long pour ajout de point de passage",
"map_native_click_tip": "En appuyant longtemps sur la carte, vous pouvez ajouter un point de passage à votre trajet",
"avoid_charger_title": "Éviter le chargeur",