forked from Iternio-Planning-AB/abrp-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathhe.json
1419 lines (1419 loc) · 85.9 KB
/
he.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"starting_point_placeholder": "נקודת ההתחלה של הטיול שלך",
"ending_point_placeholder": "סוף הטיול שלך",
"waypoint_placeholder": "איפשהו בדרך",
"waypoint": "נקודת דרך",
"guidepoint": "נקודת הנחיה",
"starting_point": "נקודת התחלה",
"device_connected": "מְחוּבָּר",
"device_not_connected": "לא מחובר",
"device_registering": "רושם",
"device_unauthorized": "לא מורשה",
"device_registration_generic_error": "אירעה שגיאה לא ידועה",
"quit_registration": "האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את תהליך ההרשמה?",
"close_dialog": "סגור דיאלוג?",
"or": "אוֹ",
"scan_your_barcode": "סרוק את הברקוד שלך למטה",
"use_this_serial_number": "השתמש במספר הסידורי הזה",
"device_serial_input_mobile": "הזן מספר סידורי באופן ידני",
"device_serial_input_web": "מספר סידורי {{deviceName}}",
"scan_barcode": "סרוק את הברקוד",
"serial_input_options": "יש לך שתי דרכים להוסיף את המספר הסידורי, או",
"device_serial_number_needed": "כדי להתחיל, אנו זקוקים למספר הסידורי של {{deviceName}} שלך",
"connect_device_to_ABRP": "חיבור ה- {{deviceName}} שלך למתכנן נתבים טוב יותר",
"register_device": "רשום מכשיר",
"initial_device_configuration": "עכשיו כשהמכשיר רשום, קח את המכונית שלך לנסיעה קצרה של חמש דקות כדי שה- {{deviceName}} יוכל להכיר את המכונית שלך. עליך להתחיל לראות נתונים מאוכלסים בקרוב. אם נתונים לא מופיעים אחרי זה ראשון כונן, נתק את ה- {{deviceName}} למשך 30 שניות, ואז חבר אותו שוב ולקח אותו לנסיעה קצרה נוספת של חמש דקות. ",
"device_registration_successful": "{{DeviceName}} שלך נרשם בהצלחה!",
"order_device_here": "הזמינו כאן!",
"no_device": "עדיין אין לך {{deviceName}}?",
"device_registration_title": "הגדרת {{deviceName}}",
"registration_intro_copy": "תודה שחיברת את נתוני המכונית שלך למתכנן מסלולים טוב יותר! אנו משתמשים בנתונים שאתה שולח לנו כדי לשפר את הדוגמנות שלנו ולשפר את התוכניות שאנו מייצרים עבורך.",
"registration_problems": "נתקל בבעיות? שלח לנו דוא'ל",
"registering_device": "רושם את {{deviceName}} עם המספר הסידורי {{serialNumber}}",
"owned_by_other_user": "המכשיר הזה כבר נמצא בבעלות משתמש אחר",
"no_such_device": "לא נמצא מכשיר עם המספר הסידורי הזה",
"registration_unsucessful": "מצטער, ההרשמה שלך לא הצליחה",
"reattempt_registration": "ניסיון מחדש לרישום",
"yes": "כן",
"no": "לא",
"settings": "הגדרות",
"start_driving": "התחל לנסוע",
"charger": {
"zero": "ללא חיובים",
"one": "חיוב אחד",
"other": "{{count}} חיובים"
},
"charges_zero": "ללא חיובים",
"charges_one": "חיוב אחד",
"charges_other": "{{count}} חיובים",
"drives": {
"zero": "אין כוננים",
"one": "כונן אחד",
"other": "{{count}} כוננים"
},
"rides_zero": "אין כוננים",
"rides_one": "כונן אחד",
"rides_other": "{{count}} כוננים",
"charge": "לחייב",
"drive": "נהיגה",
"step_by_step": "צעד אחר צעד",
"my_position": "העמדה שלי",
"position_on_map": "הצבע על המפה",
"car_model": "דגם של מכונית",
"select_car_model": "בחר דגם רכב",
"plan_settings": "הגדרות תוכנית",
"common_settings": "הגדרות נפוצות",
"other_settings": "הגדרות אחרות",
"done": "בוצע",
"select_your_car": "בחר דגם רכב",
"add_my_car": "הוסף את המכונית שלי",
"add_my_car_description": "הוסף ושמור את המכונית שלך",
"battery_and_chargers": "סוללות ומטענים",
"speed": "מְהִירוּת",
"road_conditions": "תנאי הכביש",
"departure_soc": "יציאת SoC",
"departure_soc_description": "ה- SoC המתחיל של המכונית.",
"reference_consumption": "צריכת הפניה",
"reference_consumption_description": "צריכת הייחוס של המכונית.",
"fast_chargers": "מטענים מהירים",
"slow_chargers": "מטענים איטיים",
"fast_charger_description": "סוגי מטענים לשימוש בתכנון המסלול.",
"destination_arrival_soc": "יעד יעד הגעה SoC",
"destination_arrival_soc_description": "מינימום SoC מותר כאשר מגיעים ליעד הסופי.",
"charger_arrival_soc": "מטען הגעה SoC",
"charger_arrival_soc_description": "מינימום SoC מותר כאשר מגיעים למטען או לנקודת דרך כלשהי.",
"battery_degradation": "השפלה של סוללה",
"battery_degradation_description": "השערת סוללה משוערת של המכונית בהשוואה לסוללה חדשה לגמרי.",
"battery_capacity_description": "קיבולת נתונים חיים של הסוללה נמדדת ישירות על ידי המכונית. הסר מנתונים חיים כדי לחזור להשפלות.",
"time_charge_port": "טעינה תקורה",
"time_charge_port_description": "זמן תקורה בכל עצירת טעינה. ערך גבוה יותר כאן יוביל להפחתות טעינה נמוכות יותר.",
"reference_speed": "מהירות הפניה",
"reference_speed_description": "גורם מהירות ביחס למגבלות המהירות או למהירות המשוערת של הכביש.",
"maximum_speed": "מהירות מירבית",
"maximum_speed_description": "מהירות מרבית מותרת, גם אם מגבלות מהירות מאפשרות יותר.",
"max": "מקס",
"adjust_speed": "התאם מהירות",
"adjust_speed_description": "אפשר למתכנן להוריד את המהירות המרבית לרגליים בודדות אם יש צורך בכך כדי להגיע למטען הבא.",
"realtime_traffic": "תנועה בזמן אמת",
"realtime_traffic_description": "השתמש במהירויות תנועה בזמן אמת לרגליים הראשונות של הנסיעה",
"temperature": "טֶמפֶּרָטוּרָה",
"temperature_description": "טמפרטורה חיצונית לתוכנית.",
"wind": "רוּחַ",
"wind_description": "מהירות וכיוון.",
"road_conditions_description": "זה יגדיל את הצריכה.",
"dry_roads": "דרכים יבשות",
"rain_or_snow": "גשם או שלג",
"heavy_rain_or_snow": "גשם כבד או שלג",
"avoid_on_route": "הימנע בדרך",
"avoid_on_route_description": "הימנע מהמסלול לכלול כבישים מהירים, מעבורות, אגרה או מעברי גבול במדינה.",
"ferries": "מעבורות",
"highways": "כבישים מהירים",
"tolls": "אגרה",
"extra_weight": "משקל עודף",
"extra_weight_description": "משקל לאנשים נוספים או מזוודות (הנהג כבר חשב)",
"add": "לְהוֹסִיף",
"add_waypoint": "הוסף נקודת ציון",
"treat_as_charger": "התייחס כמטען",
"save": "להציל",
"saved": "שמור",
"saved_plans": "תוכניות שמורות",
"replan": "לתכנן מחדש",
"to_plan": "לתכנן",
"back": "חזור",
"invalid_format": "פורמט לא חוקי",
"log_in": "התחברות",
"log_in_qr": "התחבר עם אפליקציית ABRP",
"log_in_qr_details": "התחבר באמצעות סריקת קוד QR זה במכשיר שכבר מחובר",
"create_an_account": "צור חשבון",
"email": "אימייל",
"password": "סיסמה",
"repeat_password": "חזור על הסיסמה",
"full_name": "שם מלא",
"forgot_your_password": "שכחת ססמה?",
"reset_password": "לאפס את הסיסמה",
"reset_password_description": "פשוט שלחנו לך דואל עם ההוראות לשחזור הסיסמה שלך.",
"reset_plan": "ברור",
"close": "סגור",
"abrp_log_in": "התחברות ABRP",
"abrp_log_out": "התנתקות ABRP",
"app_settings": "הגדרות אפליקציה",
"select_your_language": "בחר את השפה שלך",
"units": "יחידות",
"map_settings": "הגדרות מפה",
"language": "שפה",
"standard": "תֶקֶן",
"satellite": "לווין",
"hybrid": "היברידי",
"terrain": "פְּנֵי הַשֵׁטַח",
"metric": "מֶטרִי",
"imperial": "קֵיסָרִי",
"british": "בריטי",
"about_abrp": "אודות ABRP",
"routes_planned": "מסלולים מתוכננים",
"social": "צור עימנו קשר!",
"version": "גִרְסָה",
"app_version": "גרסת ABRP",
"release_notes": "מכתבי שחרור",
"acknowledgements": "הכרה",
"integrity_policy": "מדיניות יושרה",
"coming_soon": "בקרוב!",
"coming_soon_description": "אנחנו עובדים על התכונה הזו",
"premium_feature": "תכונת פרימיום",
"premium_feature_description": "אתה צריך להיות חבר ב- ABRP Premium בכדי להשתמש בתכונה זו.",
"get_premium": "קבל פרימיום",
"cancel": "לְבַטֵל",
"avoid_charger": "הימנע מהמטען הזה",
"restaurant_nearby": "מסעדה בקרבת מקום",
"hotel_nearby": "מלון בקרבת מקום",
"login_error": "אימייל או סיסמה שגויים.",
"abrp_account": "חשבון ABRP",
"log_out": "להתנתק",
"logged_in_as": "מחובר כ",
"forgot_email_sent": "נשלח דוא'ל לאיפוס סיסמה",
"provide_email": "אנא ספק דוא'ל",
"provide_fullname": "אנא ספק את שמך המלא",
"password_error": "אנא בחר סיסמה חזקה יותר",
"password_mismatch": "סיסמאות לא תואמות",
"register_email_used": "דוא'ל המשתמש כבר רשום",
"register_error": "רישום המשתמש נכשל",
"invalid_addresses": "כתובות לא חוקיות",
"error_one_address": "אינך יכול לתכנן מסלול עם כתובת אחת",
"custom_marker": "סמן מותאם אישית",
"elevation": "גוֹבַה",
"region": "אזור",
"zoom_level_to_show_chargers": "רמת זום להצגת מטענים",
"type_of_chargers": "סוג מטענים",
"europe": "אֵירוֹפָּה",
"north_america": "צפון אמריקה",
"world": "עוֹלָם",
"country": "מדינה",
"city": "עִיר",
"street": "רְחוֹב",
"planner_error": "שגיאת שרת מתכנן",
"invalid_plan": "לא נמצאה תוכנית חוקית - זה הניסיון הטוב ביותר",
"plan_not_found": "לא נמצאה תוכנית עבודה. אנא בדוק את הגדרותיך - אם הבעיה תישאר, תוכל להשתמש בלחצן למטה כדי לדווח לנו.",
"address_not_found": "כתובת אחת או יותר לא נמצאה.",
"address_different_regions": "הכתובות / נקודות הדרך שניתנו נמצאות באזורים שונים בעולם. אנא בדוק שבחרת את המיקומים הנכונים.",
"could_not_calculate_plan": "לא הצלחנו לחשב את התוכנית שלך",
"car_live_data": "נתונים בשידור חי לרכב",
"use_live_data": "השתמש בנתונים חיים",
"add_live_data": "הוסף נתונים חיים",
"left": "שמאלה",
"max_speed": "מהירות מקסימלית",
"already_on_saved_plans": "תוכנית זו כבר נמצאת בתוכניות השמורות שלך",
"save_new_or_replace": "לשמור כחדש או להחליף תוכנית קיימת?",
"save_as_new_plan": "שמור כתוכנית חדשה",
"replace_existing_plan": "החלף תוכנית קיימת",
"select_plan_to_replace": "בחר תוכנית להחלפה",
"plan_saved": "התוכנית נשמרה",
"to": "ל",
"edit_saved_plan": "ערוך תוכנית שמורה",
"plan_title": "כותרת התוכנית",
"remove": "לְהַסִיר",
"give_feedback": "תגיד לנו מה אתה חושב!",
"select_your_vehicle": "בחר את הרכב שלך",
"no_gps_position": "עדיין לא מצאנו את מיקום ה- GPS שלך",
"next_steps": "הצעדים הבאים",
"planned": "מתוכנן",
"current": "נוֹכְחִי",
"to_next_stop": "לתחנה הבאה",
"to_destination": "ליעד",
"set_home_work_title": "הגדר כתובות בית ועבודה",
"set_home_work_description": "כדי להגדיר את כתובת הבית או העבודה שלך, לחץ לחיצה ארוכה או לחץ לחיצה ימנית על המפה או לחץ על גלגל השיניים של ההגדרות לצד תיבת ההוראות. תקבל דף חדש עם מידע על אותה כתובת ואפשרויות להוסיף אותה ככתובת לבית או לעבודה.",
"set_as_home": "הגדר כבית",
"set_as_work": "הגדר כעבודה",
"home": "בית",
"work": "עֲבוֹדָה",
"edit_car_name": "ערוך את שם המכונית",
"vehicle_owner": "בעל הרכב",
"inside_temp": "בתוך טמפ '",
"outside_temp": "טמפ 'מחוץ",
"batt_temp": "טמפ 'סוללה",
"degradation": "הַשׁפָּלָה",
"range": "טווח",
"last_update": "העדכון אחרון",
"live_data": "נתונים חיים",
"share": "לַחֲלוֹק",
"share_car": "שתף מכונית",
"share_car_description": "אתה יכול לשתף את המכונית שלך עם חשבון ABRP אחר, כך שמשתמש אחר יכול לתכנן את השימוש במכונית זו ולראות אותה על המפה.",
"delete": "לִמְחוֹק",
"charging": "טְעִינָה",
"power": "כּוֹחַ",
"voltage": "מתח",
"location": "מקום",
"link": "קישור",
"link_tesla": "קישור טסלה",
"mytesla_email": "דוא'ל טסלה",
"mytesla_password": "סיסמת טסלה",
"mytesla_mfa_device": "מכשיר אימות מרובה גורמים",
"mytesla_mfa_code": "קוד אימות מרובה גורמים",
"logout_mytesla": "יציאה מטסלה",
"access_token": "אסימון TESLA REFRESH - הישאר מחובר עד שאתה מתנתק",
"actual_access_token": "אסימון גישה לטסלה - יפוג בכל עת",
"unlink": "בטל קישור",
"quick_select_car": "בחר במהירות דגם רכב מבלי לשמור",
"provide_token_instead": "ספק אסימון במקום",
"provide_mytesla_instead": "ספק טסלה במקום זאת",
"link_description": "קשר את המכונית שלך כדי להשתמש בנתונים בזמן אמת לחוויית תכנון טובה יותר.",
"select": "בחר",
"error": "שְׁגִיאָה",
"could_not_login": "לא ניתן היה להתחבר. בדוק שוב את הדוא'ל והסיסמה שלך.",
"could_not_link_token": "לא ניתן היה לקשר את האסימון. אנא בדוק שוב שאתה מספק אסימון רענון חוקי.",
"could_not_set_vehicle": "לא ניתן היה לכוון את הרכב",
"must_be_logged_in": "עליך להיות מחובר ל- ABRP כדי להשתמש בפונקציה זו.",
"goto_login": "עבור לכניסה ל- ABRP",
"previous": "קודם",
"next": "הַבָּא",
"map_mode": "מצב מפה",
"send_to_tesla": "שלח לטסלה",
"destination_sent": "היעד נשלח",
"not_set": "לא מוכן",
"headwind": "רוּחַ נֶגדִית",
"tailwind": "רוח זנב",
"charger_plan_info": "תכנן מידע עבור מטען זה",
"charger_outlets": "שקעי מטען",
"charge_here": "טעינה כאן",
"departure_options": "אפשרויות יציאה",
"departure_time": "זמן יציאה",
"departure": "יְצִיאָה",
"arrival_time": "זמן הגעה",
"arrival_soc": "הגעה SoC",
"change_charger": "החלף מטען",
"charge_cost": "עלות חיוב",
"eat_here": "תאכל כאן",
"sleep_here": "תישן פה",
"actions": "פעולות",
"charge_up_to": "טעינה עד",
"change_departure_time": "צא בשעה",
"planned_speed": "מהירות מתוכננת",
"time": "זְמַן",
"charge_to": "חיוב אל",
"charge_at": "טעינה ב",
"must_select_value": "עליך לבחור ערך",
"not_yet": "עדיין לא",
"sharing_not_yet": "השיתוף עדיין לא מיושם",
"missing_power": "חסר כוח",
"missing_time_or_battery": "חסר זמן או סוללה",
"invalid_duration": "משך זמן לא חוקי",
"invalid_power": "כוח לא חוקי",
"invalid_battery_level": "רמת סוללה לא חוקית",
"invalid_departure_time": "שעת יציאה לא חוקית",
"charger_limited_access": "למטען זה יש גישה או פונקציה מוגבלים והוא אינו משמש בתכנון אוטומטי. בדוק דף אינטרנט!",
"about_1": "מתכנן מסלול טוב יותר (ABRP) הוא השירות המכובד ביותר בעולם לתכנן, ללמוד ולחלום על רכבים חשמליים - רכבים חשמליים.",
"about_2": "כל שעליך לעשות הוא לבחור את דגם הרכב שלך, להזין את היעד שלך ולהגיע לתוכנית כדי לקבל תוכנית נסיעה מלאה כולל עצירות טעינה ומשך נסיעה.",
"about_3": "כשאתה מוכן לנהוג בו, פשוט עבור למצב נהיגה והשתמש ב- ABRP ככלי מעקב לתכנית בזמן אמת ואפילו לנווט, תכנן מחדש לפי הצורך וקבל מידע מעודכן כל הזמן על הנסיעה שלך.",
"about_4": "ABRP פותחה על ידי Iternio, בבעלות ומקימי ABRP. היכנס לאתר שלנו כדי לחקור את ממשקי ה- API העסקיים שלנו!",
"about_classic": "מחפש את שירות האינטרנט הקלאסי ABRP? זה עתה עבר לבית חדש, http",
"about_signature": "בו וצוות איטרניו",
"could_not_update_vehicle": "לא יכולנו לעדכן את הרכב",
"could_not_logout": "לא הצלחנו לצאת",
"could_not_connect_car": "לא הצלחנו להתחבר לרכב שלך",
"please_link_car_again": "אנא קשר את המכונית שלך שוב",
"unnamed_car": "מכונית ללא שם",
"no_effect": "ללא השפעה",
"charging_final_destination_instructions": "טעינה ביעד הסופי אינה נלקחת בחשבון. זכור כי באפשרותך לשנות את הגעת SoC ההגעה להגדרות ולשנות 'יעד הגעה SoC'",
"departure_time_destination_instructions": "אינך יכול לקבוע זמן יציאה ליעד הסופי",
"need_to_be_onroute": "אתה צריך להיות בדרך",
"share_abrp_link": "שתף קישור ABRP",
"share_map_app": "שתף למפה",
"share_external_app": "שתף לאפליקציה",
"share_google_link": "פתח במפות Google",
"calib_ref_cons": "צריכת ייחוס מכוילת",
"confirm_deletion": "אשר מחיקה",
"confirm_deletion_description": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרכב הזה?",
"reset": "אִתחוּל",
"reset_calibration": "אפס כיול",
"reset_calibration_description": "אנו מעריכים באופן רציף כיצד הרכב שלך צורך אנרגיה בזמן נסיעה במהירויות שונות. פעולה זו תאפס את האומדן למודל הצריכה המוגדר כברירת מחדל עבור דגם הרכב.",
"live_data_not_available": "נתונים חיים אינם זמינים",
"live_data_not_available_description": "אנחנו עדיין לא יכולים להביא נתונים חיים לדגם המכונית הזה.",
"mytesla_poll_description": "אנו נסקור את טסלה שלך כדי לראות אם היא פעילה, אך לעולם לא נעיר אותה אם היא ישנה. לכל היותר 24 שעות לאחר שתשתמש באפליקציה, נצמצם את הקלפי למינימום כדי להפחית את הסיכון לניקוז הערפדים. כל זה כדי לספק לך את השירות הטוב ביותר האפשרי. ",
"select_tesla": "בחר את הטסלה שלך",
"select_tesla_description": "בחר את הרכב שממנו תרצה לקבל נתונים חיים",
"set_as": "נקבע כ",
"avoid_this_charger": "הימנע מהמטען הזה",
"prefer_or_avoid": "העדיף או הימנע",
"how_to_treat": "כיצד תרצה לטפל במטענים {{network}}?",
"prefer_or_avoid_3": "השתמש באופן בלעדי והעדף",
"prefer_or_avoid_2": "השתמש אך ורק",
"prefer_or_avoid_1": "לְהַעֲדִיף",
"prefer_or_avoid_0": "לא אכפת לי",
"prefer_or_avoid_-2": "לעולם אל תשתמש ברשת זו",
"display_mode": "ערכת נושא לתצוגה",
"display_mode_dark": "אפל",
"display_mode_light": "אוֹר",
"display_mode_system": "הגדרות מכשיר",
"display_mode_automatic": "אוטומטי (יום / לילה)",
"display_mode_map": "מפה עוקבת אחר נושא",
"network_preferences": "העדפות רשת",
"network_preferences_description": "הימנע, העדיף או השתמש אך ורק ברשתות מסוימות.",
"no_network_preferences": "אין לך העדפות רשת. השתמש בחיפוש או לחץ על מטען על המפה או בתוכנית כדי לשנות זאת.",
"allow_this_charger": "אפשר את המטען הזה",
"offline": "לא מקוון",
"charger_url": "אתר מטען",
"charts": "תרשימים",
"calendar": "לוּחַ שָׁנָה",
"duration": "מֶשֶׁך",
"distance": "מֶרְחָק",
"avg_speed": "מהירות ממוצעת",
"avg_voltage": "מתח ממוצע",
"export": "יְצוּא",
"tag": "תָג",
"favourite": "אהוב",
"business": "עֵסֶק",
"pleasure": "הנאה",
"speed_limit": "הגבלת מהירות",
"edit_on_OSM": "ערוך ב- OSM",
"edit_charger": "ערוך ב",
"full_calendar": "לוח שנה מלא",
"average_consumption": "צריכה ממוצעת",
"available": "זמין",
"in_use": "בשימוש",
"operational": "מִבצָעִי",
"broken": "שָׁבוּר",
"unknown": "לא ידוע",
"no_saved_drives": "אין כוננים שמורים או חיובים ביום זה",
"my_drives": "הכוננים שלי",
"save_my_activity": "שמור את הפעילות שלי",
"save_my_activity_description": "תוכל לגשת לכוננים ולחיובים ההיסטוריים שלך",
"reset_ref_consumption": "אפס את הצריכה",
"reset_ref_consumption_description": "אפס את צריכת הייחוס המכוילת לערך ברירת המחדל",
"route_directions": "הוראות נסיעה",
"route_directions_description": "הראה הוראות מסלול בזמן נסיעה.",
"share_historical_data": "שתף נתונים היסטוריים",
"share_historical_data_description": "המשתמש יוכל לראות אותך בעבר כוננים וחיובים",
"shared_with": "משותף עם",
"new_share": "שיתוף חדש",
"delete_share": "מחק את חיבור השיתוף",
"delete_share_description": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את חיבור השיתוף הזה?",
"vehicle": "רכב",
"daily_summary": "סיכום יומי",
"date": "תַאֲרִיך",
"automatic_settings": "הגדרות אוטומטיות",
"automatic_settings_description": "השתמש ב- Live SoC, צריכת הפניה מכוילת, מזג אוויר ותנועה.",
"realtime_weather": "מזג אוויר בזמן אמת",
"realtime_weather_description": "השתמש במידע על טמפרטורה חיה ומזג אוויר.",
"charger_information": "מידע על מטען",
"route_actions": "מסלול פעולות",
"waypoint_actions": "פעולות נקודת ציון",
"mode": "מצב",
"content_mode": "מצב תוכן",
"table": "שולחן",
"chart": "תרשים",
"north": "צָפוֹן",
"rotate": "להתחלף",
"next_step": "השלב הבא",
"destination": "יַעַד",
"3d_perspective": "פרספקטיבה תלת ממדית",
"alternatives": "אלטרנטיבות",
"charger_departure_soc": "מטען מקסימום SoC",
"charger_departure_soc_description": "מקסימום SoC מותר בעת טעינה.",
"incorrect_speed_limit_or_map_data": "הגבלת מהירות או נתוני מפה שגויים?",
"edit_on_open_street_map": "ערוך במפת רחוב פתוחה",
"copy": "עותק",
"best_option": "האופציה הטובה ביותר",
"to_the_charger": "למטען",
"trip_distance": "מרחק נסיעה",
"charge_duration": "משך טעינה",
"odometer": "מַד מֶרְחָק",
"firmware_version": "גרסת קושחה",
"cookies_message": "על ידי שימוש באתר זה אתה מאשר שאנחנו שומרים את ההגדרות שלך ומספר זיהוי אנונימי בעוגיה, כך שההגדרות שלך יישארו עד לפעם הבאה שתשתמש ב- ABRP.",
"cookies_ok": "בסדר",
"realtime_chargers": "זמינות מטען",
"realtime_chargers_description": "השתמש בזמינות מטען בזמן אמת ותחזית בתכנון, אם זמין.",
"charger_busy_low": "לא עסוק",
"charger_busy_medium": "עסוק",
"charger_busy_high": "מאוד עסוק",
"migrate_tesla_title": "העבר את טסלה שלך",
"migrate_tesla_description": "האם ברצונך לשמור את טסלה הקיים בגרסת ABRP החדשה?",
"out_of_order": "מקולקל",
"our_app": "הורד את האפליקציה שלנו!",
"crash_message": "אוף! ABRP התרסק, אך דוח נשלח למפתחים ואנו נתקן את זה בהקדם האפשרי. \\ N \\ n אנא טען מחדש את הדף או הורג את האפליקציה.",
"no_position": "אין עמדה",
"no_position_description": "לא הצלחנו לגשת למיקום הנוכחי שלך. ודא שאתה מאפשר הרשאות מיקום גיאוגרפי או כותב כתובת ספציפית.",
"table_heading": [
"Waypoint",
"Arrival SoC",
"Depart SoC",
"Cost",
"Charge duration",
"Distance",
"Drive duration",
"Arrival",
"Departure",
"Notes"
],
"premium": "פּרֶמיָה",
"premium_on_app": "למידע נוסף על חברות Premium, בקר באתר A Better Routeplanner.",
"manage_subscriptions": "נהל חברות ABRP",
"manage_subscriptions_on_app": "כדי לנהל את המנויים שלך היכנס לאתר A Better Routeplanner.",
"export_excel": "יצוא ל - Excel",
"suggest_create_an_account": "אם אתה יוצר חשבון תוכל לשמור את התוכניות שלך, לחסוך לך מכונית ועוד.",
"abrp_premium_membership": "חברות ב- ABRP Premium",
"go_premium_description": "התכונות הבסיסיות של ABRP תמיד יהיו בחינם. עם זאת, תוכל להשיג יתרונות רבים נוספים מהמתכנן על ידי שדרוג ל- Premium.",
"daily_summary_export_header": [
"Activity",
"Start time",
"End Time",
"Duration",
"Distance",
"Start Location",
"End Location",
"Start SoC",
"End SoC",
"Energy added",
"Start odometer",
"End odometer",
"Vehicle"
],
"on_free_trial": "ניסיון בחינם של ABRP Premium",
"provide_payment_method_description": "עליך לספק אמצעי תשלום תוך {{count}} ימים. \\ N \\ n תוכל לעשות זאת כעת ולא תחויב עד סוף תקופת הניסיון בחינם.",
"provide_payment_method_on_app": "כדי לספק אמצעי תשלום אנא לחץ על באנר זה באתר ABRP.",
"x_days_left": "נותרו {{count}} ימים לניסיון בחינם",
"not_now": "לא עכשיו",
"provide_payment_method": "ספק אמצעי תשלום",
"timestamp": "חותמת זמן",
"latitude": "קו רוחב",
"longitude": "קו אורך",
"soc": "SoC",
"multiple_vehicles": "רכבים מרובים",
"multiple_vehicles_1": "כל הרכבים שלך בחשבון אחד.",
"multiple_vehicles_2": "ראה את כולם במפה ובחר בקלות את זה שאיתו ברצונך לתכנן.",
"my_drives_1": "שמור את כל הפעילות שלך וגש אליה בכל עת.",
"my_drives_2": "שתף פעילויות היסטוריות או ייצא אותן לקבצי Excel.",
"weather_forecast": "תחזית מזג האוויר",
"weather_forecast_1": "נתוני מזג אוויר בשידור חי לתכנון.",
"weather_forecast_2": "צפה ברוחות ובטמפרטורות החזויים בתוכנית וראה את השפעתה על הטיול שלך.",
"realtime_traffic_1": "השתמש בנתוני תנועה עדכניים לקבלת דיוק נוסף.",
"realtime_traffic_2": "קח בחשבון את התנועה לא רק למשך הנסיעה, אלא גם לשימוש בחשמל לאורך המסלול.",
"suc_availability": "זמינות ותחזית מטען בזמן אמת",
"suc_availability_1": "השתמש בזמינות המטענים בתכנון, הן בזמן אמת והן בתחזיות המבוססות על שימוש היסטורי.",
"suc_availability_2": "הימנע ממטענים עמוסים, וכלל את זמני ההמתנה בזמן הנסיעה הכולל.",
"sharing_vehicle_data": "שיתוף נתוני רכב",
"sharing_vehicle_data_1": "שתף את הנתונים החיים שלך עם משתמש ABRP אחר.",
"sharing_vehicle_data_2": "מושלם למכוניות משותפות, או לשיתוף סטטוס הנסיעה שלך עם חברים או בני משפחה.",
"apple_watch": "Apple Watch",
"apple_watch_1": "מושלם לצפייה בהתקדמות שלך בדרכים.",
"apple_watch_2": "ראה את מצב הטעינה או הכונן העדכני ביותר בשעון שלך מבלי להתעסק בטלפון שלך.",
"abrp_email": "דוא'ל חשבון ABRP",
"share_error": "לא יכולנו לשתף עם אותו משתמש - ייתכן שחשבון ABRP לא קיים.",
"premium_new_member": " ברוך הבא כחבר פרימיום! אם עדיין לא עשית זאת, עיין למטה בכל הדברים הטובים שמחכים לך",
"long_break": "הפסקה ארוכה",
"low_speed": "מהירות נמוכה",
"medium_speed": "מהירות בינונית",
"high_speed": "מהירות גבוהה",
"calib_ref_cons_confidence": "ביטחון צריכת התייחסות מכויל",
"calib_ref_cons_confidence_description": "הכיול מבוסס על מה שאנו מודדים מהמכונית תוך כדי נסיעה בתנאים שונים. למשל, אנו זקוקים לכמות מסוימת של נהיגה במהירות נמוכה, בינונית וגבוהה כדי לקבל תמונה שלמה של הצריכה. ככל שמספרי הביטחון קרובים ל 100 % ככל שאנו בטוחים יותר בצריכה. ",
"not_on_route": "אתה לא בדרך",
"owned_by": "בבעלות",
"reset_settings": "אפס הגדרות",
"reset_settings_description": "אפס את כל ההגדרות לערך ברירת המחדל.",
"reset_settings_confirm": "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את ההגדרות שלך? \\ N \\ n יהיה עליך להתחבר שוב.",
"x_min_to_complete_charging": "{{count}} דקות עד שהטעינה הושלמה",
"charging_complete": "הטעינה הושלמה!",
"notification_next_stop": "next",
"your_car": "הרכב שלך",
"notifications": "התראות",
"charging_trip_notifications": "טעינה במהלך הטיול",
"charging_trip_notifications_description": "קבל הודעה כאשר נותרו 10 וחמש דקות להמשך הטיול שלך.",
"charging_complete_notifications": "הטעינה הושלמה",
"charging_complete_notifications_description": "קבל התראה כאשר הסוללה ברכב שלך מלאה.",
"home_notifications": "בית",
"home_notifications_description": "קבל הודעה כאשר המכונית שלך תגיע או תצא מהבית.",
"work_notifications": "עֲבוֹדָה",
"work_notifications_description": "קבל הודעה כאשר המכונית שלך מגיעה או עוזבת את העבודה.",
"car_arrived_location": "{{car}} הגיע {{location}}",
"car_left_location": "{{car}} עזב את {{location}}",
"no_drives_on_this_day": "אין פעילות ביום זה",
"verify_email": "אמת את הדוא'ל שלי",
"verify_email_sent": "דוא'ל אימות נשלח.",
"battery_capacity": "קיבולת סוללה",
"new_password": "סיסמה חדשה",
"old_password": "סיסמה ישנה",
"change_password": "שנה סיסמא",
"change_password_failed": "שינוי הסיסמה נכשל",
"slow_chargers_zoom_level_world": "מוצג בכל זום מפה",
"slow_chargers_zoom_level_country": "מוצג בזום הארץ",
"slow_chargers_zoom_level_city": "מוצג בזום העיר",
"slow_chargers_zoom_level_street": "מוצג בזום הרחוב",
"add_ferry_line": "הוסף קו מעבורת",
"share_map_app_picker": "באיזו אפליקציה תרצה להשתמש?",
"there_is_a_faster_route": "יש {{duration}} מסלול מהיר יותר",
"view_alternatives": "הצג חלופות",
"tap_to_view_alternatives": "הקש כדי להציג חלופות",
"tap_notification_alternatives": "הקש על ההודעה כדי להציג חלופות.",
"alternative_route_tts": "יש מסלול מהיר יותר.",
"plan_no_longer_viable": "תוכנית זו כבר אינה בת קיימא",
"plan_off_by_time": "התוכנית שלך מושבתת עד {{duration}}",
"always_log": "היכנס תמיד",
"always_log_description": "יש לך כמה כלי רכב עם נתונים חיים. אתה יכול להפעיל את האפשרויות 'שמור את הכוננים שלי' כדי להיות מסוגל לגשת לנתונים היסטוריים. אתה יכול לעשות זאת מדף הגדרות הרכב.",
"activate_for_all_cars": "הפעל לכל המכוניות",
"understood": "הובן",
"use_updated_plan": "השתמש בתכנית מעודכנת",
"url_has_been_copied": "כתובת האתר הועתקה ללוח הלוח",
"charging_notifications_premium": "הודעות טעינה",
"charging_notifications_premium_1": "קבל הודעה כאשר נותרו 10 וחמש דקות להמשך הטיול שלך.",
"charging_notifications_premium_2": "",
"geofence_notifications": "התראות גיאופנס",
"geofence_notifications_1": "קבל הודעה כאשר המכונית שלך מגיעה או עוזבת מיקומים מסוימים.",
"geofence_notifications_2": "למשל, כתובת הבית והעבודה שלך.",
"full_screen": "מסך מלא",
"full_screen_description": "הסתר את שורת המצב",
"show_setup": "הצג הוראות לנתונים חיים",
"show_setup_description": "הראה או הסתיר את הכרטיסים כדי לקשר מחדש את מכוניתך למתכנן מסלול טוב יותר",
"advanced": "מְפוֹרָט",
"save_advanced_settings": "לשמור על הגדרות מפורטות?",
"save_advanced_settings_description": "האם ברצונך לשמור את השינויים שביצעת בהגדרות מפורטות?",
"no_use_default": "לא, השתמש בהגדרות ברירת המחדל",
"link_mytesla": "יש לך חשבון טסלה?",
"link_mytesla_description": "אם כן, אתה יכול לקשר אותו כדי שנוכל להביא נתונים חיים מהרכב שלך - זה הופך את התכנון והנהיגה להרבה יותר חלקים.",
"eat": "לאכול",
"sleep": "לִישׁוֹן",
"shopping": "קניות",
"from_charger": "ממטען",
"car_comparison": "השוואת רכב",
"features": "תכונות",
"live_data_comparison": "השוואת נתונים חיים",
"go_to_the_planner": "לך למתכנן",
"abrp_premium_membership_description": "התכונות הבסיסיות של ABRP יהיו תמיד בחינם. <br /> עם זאת, תוכל להשיג יתרונות רבים נוספים מהמתכנן על ידי שדרוג ל- Premium!",
"no_active_premium_subscription": "ללא מנוי פרימיום פעיל",
"you_have_a_valid_payment": "יש לך אמצעי תשלום חוקי",
"monthly": "יַרחוֹן",
"yearly": "שְׁנָתִי",
"month": "חוֹדֶשׁ",
"year": "שָׁנָה",
"change_to_yearly": "שנה לשנתית",
"change_to_monthly": "החלף לחודשי",
"this_feature_requires": "תכונות זו דורשות",
"abrp_premium_features": "תכונות פרימיום של ABRP",
"about": "על אודות",
"terms_of_use": "תנאי שימוש",
"thanks_for_subscribing": "תודה שנרשמת",
"thanks_for_subscribing_1": "אנו שמחים שאתה רוצה לנסות חברות טובה יותר למתכנת פרימיום!",
"thanks_for_subscribing_2": "תצטרך לספק אמצעי תשלום תקף במהלך תקופת הניסיון שלך. לא נחייב אותך עד סוף תקופת הניסיון בחינם.",
"thanks_for_subscribing_3": "אנו מקווים שתיהנו מחברות פרמיום טובה יותר למתכנת מסלול! תודה שתמכתם בנו.",
"i_will_do_it_later": "אני אעשה את זה אחר כך",
"do_it_now": "לעשות את זה עכשיו",
"abrp_subscription_login_1": "אנא התחבר באמצעות חשבון ABRP שלך כדי לאפשר שירותי פרימיום.",
"abrp_subscription_login_2": "אנו ננתב אותך לאתר ABRP לצורך התחברות ונחזיר אותך לכאן ברגע שתסיים.",
"go_to_web_and_login": "עבור לאינטרנט ABRP והתחבר",
"working_on_it": "עובד על זה...",
"14_days_free_trial": "14 יום ניסיון בחינם",
"select_this": "בחר את זה",
"active": "פָּעִיל",
"annually": "מדי שנה",
"thanks": "תודה",
"abrp_map": "מפת ABRP",
"vehicle_configuration": "תְצוּרָה",
"vehicle_configuration_description": "הוסף תצורה (למשל נגרר או תיבת סקי)",
"add_new_configuration": "הוסף תצורה חדשה",
"configuration_already_exists": "התצורה כבר קיימת",
"configuration_name": "שם תצורה",
"configuration_default": "תֶקֶן",
"configuration_type": "סוג תצורת הרכב",
"configuration_normal": "נוֹרמָלִי",
"configuration_tyres": "צמיגים / חישוקים מיוחדים",
"configuration_cargo_back": "מטען על טרמפ",
"configuration_cargo_top": "מטען על גג",
"configuration_bicycle_back": "אופניים על הגב",
"configuration_bicycle_top": "אופניים על הגג",
"configuration_trailer_small": "טריילר קטן",
"configuration_trailer_medium": "טריילר בינוני",
"configuration_trailer_large": "קרוואן / קרוואן גדול",
"configuration_role": "פעילות / תפקיד",
"configuration_other": "משהו אחר",
"confirm_configuration_deletion": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק תצורה זו?",
"live_data_notify_me": "הודע לי כשהוא זמין",
"continue": "לְהַמשִׁיך",
"continue_to_app": "המשך לאפליקציה",
"continue_to_app_description": "לחץ על 'המשך' כדי לסיים את תהליך הכניסה שלך לאפליקציה",
"no_name": "ללא שם",
"add_new_vehicle": "להוסיף רכב חדש לחשבונך?",
"multiple_amenities": "שירותים מרובים",
"multiple_amenities_description": "בחרת כבר תחנת נוחות אחרת. כדי לטפל בתחנות נוחות מרובות, תחילה עליך לתכנן. ואז חזור והוסף תחנות נוחות אחרות. \\ N \\ n אם אתה מנסה לעדכן או להחליף תחנת נוחות אחרת, הסר אותה תחילה. ",
"x_left_to_y": "{{x}} משמאל ל- {{y}}",
"charge_for_x_up_to_y_at_z": "תשלום עבור {{x}} עד {{y}} בשעה {{z}}",
"dismiss": "לשחרר",
"xx_minutes": "{{x}} דקות",
"rest_of_drive": "שאר הכונן",
"dismiss_for": "דחה עבור",
"selected_vehicle": "רכב נבחר",
"my_drives_selected_vehicle": "בחר רכב שתומך בתכונה 'הכוננים שלי'",
"choose_referral_code": "בחר קוד הפניה",
"for": "ל",
"at": "בְּ",
"till": "עד",
"country_borders": "גבולות המדינה (אלפא)",
"waypoint_notes": "הערות",
"waypoint_notes_placeholder": "הערות, פרטים חשובים וכו '",
"need_to_have_an_account": "עליך להיות בעל חשבון. אנא התחבר או צור חשבון תחילה.",
"get_monthly_premium": "קבל פרמיה חודשית",
"get_yearly_premium": "קבל פרימיום שנתי",
"add_login_method": "הוסף שיטת כניסה",
"add_login_method_description": "הוסף שיטת כניסה נוספת",
"add_login_method_already_linked_another": "הכניסה הזו כבר נקשרה לחשבון אחר.",
"simple": "פָּשׁוּט",
"loading": "טוען",
"replanning": "תכנון מחדש",
"navigate_to": "נווט אל",
"permission_request_title": "אנחנו באמת צריכים את האישור שלך",
"automotive_missing_permission_msg": "ABRP יכולה לקרוא את מצב הסוללה ומידע חשוב אחר ישירות מהמכונית שלך, מה שהופך את השימוש ב- ABRP להרבה יותר טוב. אבל אנחנו צריכים את האישור שלך לעשות זאת.",
"automotive_missing_permission_positive": "בקש הרשאה שוב",
"automotive_missing_permission_negative": "לא, באמת, לא",
"permission_request_again": "בקש הרשאה שוב",
"permission_nope": "לא, באמת, לא",
"permission_location_msg": "מתכנן מסלולים טוב יותר מבקש בחביבות גישה למיקום שלך כדי לשפר את החוויה שלך.",
"from": "מ",
"To": "ל",
"missing_date": "תאריך חסר",
"search_network": "הקלד שם רשת",
"please_wait_for_networks": "אנא המתן בזמן טעינת רשתות",
"set_destination": "להכניס יעד",
"no_blocked_chargers": "לא נבחרו מטענים להימנע מהם. בחר מטען מהמפה כדי לשנות זאת.",
"charger_preferences_description": "נהל מטענים שבחרת להימנע מהם.",
"charger_preferences": "מטענים להימנע",
"please_wait_for_chargers": "אנא המתן בזמן טעינת מטענים",
"invalid_plan_check_preferences_title": "בדוק העדפות",
"invalid_plan_check_preferences_description": "העדפות המטען או הרשת שלך עשויות למנוע תוכנית חוקית.",
"select_vehicle": "בחר את הרכב שלך",
"select_vehicle_description": "בחר את הרכב שממנו תרצה לקבל נתונים חיים",
"unlink_live_data": "בטל קישור נתונים חיים",
"charged_energy": "טעינה באנרגיה",
"tronity_description": "Tronity תומכת בנתונים חיים ממגוון רחב של רכבים, באמצעות החיבור הסלולרי המובנה של הרכב. זה בחינם לנסות!",
"voice_output": "הדרכה קולית",
"voice_output_description": "קרא הוראות",
"direction_left": "שמאלה",
"direction_sharp_left": "שמאל חד",
"direction_slight_left": "שמאל קל",
"direction_straight": "ישר",
"direction_right": "ימין",
"direction_sharp_right": "ימינה חדה",
"direction_slight_right": "ימין קל",
"direction_left_variant": "משמאל",
"direction_sharp_left_variant": "שמאל חד",
"direction_slight_left_variant": "שמאל קל",
"direction_straight_variant": "ישר",
"direction_right_variant": "בצד ימין",
"direction_sharp_right_variant": "ימינה חדה",
"direction_slight_right_variant": "ימין קל",
"direction_return": "חזור",
"direction_return_variant": "חזור",
"direction_uturn": "בצע פניית פרסה",
"direction_turn": "פנה {{direction}}",
"direction_count_1": "ראשון",
"direction_count_2": "שְׁנִיָה",
"direction_count_3": "שְׁלִישִׁי",
"direction_count_4": "רביעי",
"direction_count_nth": "{{count}} th",
"direction_roundabout": "סע {{direction}} בכיכר, {{exit}}יציאה",
"direction_roundabout_short": "{{exit}} יציאה",
"direction_roundabout_exit": "צא מהכיכר",
"direction_continue": "המשך {{direction}}",
"direction_fork": "שמור על {{direction}} ליד המזלג",
"direction_arrival": "היעד הוא {{direction_variant}}",
"direction_arrival_no_dir": "הגעת",
"direction_arrival_charger": "גובה תשלום עבור {{duration}} כדי להגיע ל- {{to_soc}}%.",
"direction_offramp": "קח את הרמפה {{direction}}",
"direction_to_name": "{{name}}",
"direction_in_distance": "בתוך {{distance}}",
"direction_next_instruction": "לאחר מכן",
"kilometers": "קילומטרים",
"meters": "מטרים",
"miles": "מיילס",
"feet": "רגליים",
"speed_calib_factor": "גורם דיווח יתר במהירות",
"max_distance_from_charger": "מרחק מקסימלי מהמטען",
"long_press_rearrange": "לחץ והחזק את הידית כדי לסדר מחדש תוכנית",
"invalid_amenity_options_title": "אפשרויות נוחות לא חוקיות",
"invalid_amenity_options_desc": "הקפד למלא את כל השדות לקבלת שירותים.",
"retry": "נסה שוב",
"live_data_other_sources": "מקורות נתונים חיים אחרים",
"live_data_other_sources_description": "מחפש שיטת נתונים חיה אחרת?",
"stop_at": "לעצור ב",
"got_it": "הבנת",
"nearby_amenities": "שירותים בקרבת מקום",
"alt_charger_options": "אפשרויות מטען",
"select_all": "בחר הכל",
"deselect_all": "הסר סימון מהכל",
"add_an_amenity_charge_stop": "הוסף עצירת טעינת שירותים",
"add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "קבע עצירה קרוב למסעדה, מלון או קניות",
"amenities_description": "חפש שירותים בקרבת מקום",
"save_plan": "שמור תוכנית",
"load_plan": "תוכנית טעינה",
"prefer_or_avoid_network": "העדף או הימנע מרשת {{name}}",
"charger_information_and_amenities": "מידע על מטען ושירותים בקרבת מקום",
"manage_my_subscriptions": "נהל את המנויים שלי",
"no_amenities_found": "לא נמצאו שירותים",
"website": "אתר אינטרנט",
"hotel": "מלון",
"hostel": "הוסטל",
"campground": "אֲתַר מַחֲנָאוּת",
"stop_after": "עצור אחרי",
"and_stay_for": "ותישאר",
"not_further_than": "לא רחוק מ-",
"from_a_charger": "ממטען",
"overnight_accommodations": "לינה",
"food_and_drink": "אוכל ושתייה",
"restaurant": "מִסעָדָה",
"cafe": "קפה ֳ ©",
"winery": "יֶקֶב",
"brewery": "מבשלת בירה",
"distillery": "מַזקֵקָה",
"mall": "קֶנִיוֹן",
"department_store": "כלבו",
"add_a_stop_around_this_waypoint": "הוסף עצירה סביב נקודת דרך זו",
"update": "עדכון",
"remove_stop": "הסר עצירה",
"stay_for": "הישאר בשביל",
"you_must_select_at_least_one_category": "עליך לבחור קטגוריה אחת לפחות",
"amenity": "נוֹחוּת",
"north-american": "צפון אמריקאי",
"american": "אֲמֶרִיקָאִי",
"mexican": "מֶקסִיקָני",
"asian": "אסייתי",
"chinese": "סִינִית",
"indian": "הוֹדִי",
"japanese": "יַפָּנִית",
"sushi": "סושי",
"thai": "תאילנדי",
"vietnamese": "וייטנאמי",
"korean": "קוריאני",
"european": "אֵירוֹפִּי",
"french": "צָרְפָתִית",
"german": "גֶרמָנִיָת",
"greek": "יווני",
"italian": "אִיטַלְקִית",
"spanish": "ספרדית",
"scandinavian": "סקנדינבי",
"mediterranean": "יָם תִיכוֹנִי",
"balkan": "בלקן",
"south-american": "דרום - אמריקאי",
"african": "אַפְרִיקַנִי",
"general": "כללי",
"pizza": "פיצה",
"snacks": "חֲטִיפִים",
"icecream": "גלידה",
"burgers": "המבורגרים",
"vegetarian": "צִמחוֹנִי",
"bistro": "ביסטרו",
"steakhouse": "סטייקיה",
"international": "בינלאומי",
"type_of_amenity": "סוג של אבזור",
"type_of_food": "סוג אוכל",
"all_types": "כל הסוגים",
"accept_terms_and_conditions": "על ידי יצירת חשבון אתה מסכים ל",
"terms_and_conditions": "תנאי השימוש של ABRP",
"device_sleeping": "יָשֵׁן",
"lost_mytesla_connection": "ABRP איבד את הקשר לטסלה, אנא היכנס שוב לקישור חשבון טסלה שלך.",
"chargers_with_amenities": "מטענים עם שירותים",
"latest_plan": "התוכנית האחרונה",
"plan": "לְתַכְנֵן",
"calculating_route": "מחשב מסלול ...",
"premium_required_cp_description": "Apple CarPlay היא תכונת ABRP Premium.",
"premium_required": "חובה פרמיה",
"open_premium_page": "פתח דף פרימיום",
"premium_refresh": "הבנתי. רענן",
"favourites": "מועדפים",
"recent": "לאחרונה",
"search": "לחפש",
"not_ready_yet": "אנחנו עדיין לא מוכנים",
"try_again_after_alert": "נסה שוב ברגע שהתראה זו תיעלם",
"end_navigation": "סוף ניווט",
"driving": "נְהִיגָה",
"navigating": "מנווט",
"charger_stop": "עצירת טעינה",
"charger_stops": "טעינה נעצרת",
"launch": "לְהַשִׁיק",
"route_alternatives": "חלופות מסלול",
"route_details": "פרטי מסלול",
"where_to_go": "לאן אתה הולך?",
"missing_home": "כתובת בית חסרה",
"missing_home_description": "עדיין לא הגדרת שום כתובת בית.",
"missing_work": "כתובת עבודה חסרה",
"missing_work_description": "עדיין לא הגדרת שום כתובת עבודה.",
"voice_streetnames": "כלול שמות רחוב",
"voice_streetnames_description": "קרא גם שמות רחוב",
"navigation_category": "ניווט",
"test_drive_mode_enabled": "מצב נסיעת מבחן מופעל - המכונית מתאימה לתוכנית שלך.",
"add_to_calendar": "הוסף ליומן",
"error_adding_to_calendar": "שגיאה בהוספה ליומן",
"calendar_set_departure_time": "הגדר תאריך יציאה עתידי לייצוא התוכנית ליומן.",
"all_time": "כל הזמן",
"subscription_purchased": "המנוי שלך פעיל כעת.",
"change_email": "שנה כתובת אימייל",
"change_email_failed": "שינוי הדוא'ל נכשל",
"new_email": "מייל חדש",
"current_password_security": "הסיסמה שלך, ליתר ביטחון",
"email_used": "דוא'ל כבר בשימוש",
"missing_password": "חסר סיסמה",
"wrong_password": "סיסמה שגויה",
"missing_email": "חסר דוא'ל",
"change_full_name": "שנה שם מלא",
"change_full_name_failed": "שינוי השם המלא נכשל",
"missing_full_name": "חסר שם מלא",
"yard": "חָצֵר",
"yards": "חצרות",
"max_speed_limited": "הישאר מקסימום {{speed}} כדי להגיע ליעד.",
"import": "יְבוּא",
"data_source": "מקור מידע",
"file": "קוֹבֶץ",
"drag_here_or_click_to_select": "גרור אותו לכאן או לחץ כדי לבחור אותו",
"missing_file": "מסמך חסר",
"wrong_file_format": "פורמט קובץ שגוי",
"json_file_format": "הקובץ צריך להיות קובץ JSON.",
"missing_data_source": "חסר מקור נתונים",
"reading_aborted": "קריאת הקבצים בוטלה",
"reading_failed": "קריאת הקבצים נכשלה",
"import_finished": "הייבוא הסתיים",
"import_result": "סיכום הייבוא",
"delete_account": "מחק חשבון",
"delete_account_description": "פעולה זו תמחק לצמיתות את חשבון ABRP שלך. \\ N \\ n האם אתה בטוח?",
"delete_account_for_real_description": "בטוח באמת? פעולה זו תמחק את חשבונך לנצח.",
"yes_absolutely_sure": "כן אני בטוח לחלוטין!",
"delete_account_error": "שגיאה במחיקת החשבון, נסה שוב מאוחר יותר.",
"delete_account_cancel_subscription_first": "יש לך מנוי פעיל, אנא בטל אותו תחילה לפני שתמחק את חשבונך.",
"sent_to_android_auto": "נשלח ל- Android Auto.",
"available_selected_networks": "זמין ברשתות נבחרות",
"apple_carplay": "Apple CarPlay",
"apple_carplay_1": "עקוב אחר המסלול ממסך המכונית שלך באמצעות Apple CarPlay.",
"coordinates": "קואורדינטות",
"address": "כתובת",
"long_press_set_destination": "עֵצָה",
"invalid_network_replaced": "הרשת אינה תקפה יותר, אנא הסר אותה והשתמש במקום זאת ב {{replected_by}}.",
"invalid_network": "הרשת אינה תקפה יותר, אנא הסר אותה כדי להימנע מבעיות תכנון.",
"missing_tlm_details": "סליחה שהרכב שלך לא מספק מספיק נתונים כדי לספק לך פרטים נוספים כאן.",
"geofence_notifications_description": "קבל הודעות דחיפה כאשר המכונית שלך מגיעה או תצא ממקומות מסוימים.",
"error_adding_trigger": "שגיאה בהוספת ההדק",
"x_location_not_set": "{{name}} מיקום לא מוגדר",
"low_soc_notifications": "רמת סוללה נמוכה",
"low_soc_notifications_description": "קבל הודעה כאשר ה- SoC שלך נמוך מ -10%. אנו נשלח לך את המטען הקרוב ביותר בכל מקום שאתה נמצא.",
"low_soc_notifications_title": "רמת הסוללה {{vehicle_name}} נמוכה מ -10%",
"low_soc_notifications_body": "המטען הכי קרוב נמצא {}. שם",
"charging_complete_notifications_title": "הסוללה {{vehicle_name}} מלאה",
"charging_complete_notifications_body": "רמת הסוללה היא 100%",
"geofence_notification_body": "רמת סוללה",
"radius": "רַדִיוּס",
"radius_description": "אנו נודיע לך כאשר הרכב שלך נכנס / יוצא מרדיוס זה. ודא שמקום החניה כלול.",
"add_guidepoint": "הוסף נקודת הנחיה",
"callout_same_duration": "אותו זמן",
"callout_invalid": "לא ניתן לנהוג",
"captcha": "קוד אימות",
"captcha_description": "הקלד אותיות לעיל",
"connect_session_title": "התחבר לאפליקציה מרחוק",
"connect_session_confirmation": "האם אתה בטוח שברצונך לאפשר לאפליקציה המרוחקת להתחבר באמצעות חשבון זה?",
"connect_session_ok": "בסדר",
"connect_session_not_logged_in": "יש לך כניסה כדי לאשר כניסה לאפליקציה מרוחקת",
"stops_preference": "הטעינה נעצרת",
"charge_break_preference_fewest_stops": "פחות תחנות",
"charge_break_preference_least_time": "ההגעה המהירה ביותר",
"charge_break_preference_shorter_legs": "רגליים קצרות יותר",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "דוכני מטען מינימליים",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "מספר מינימלי מועדף של דוכני מטענים במקומות טעינה",
"delete_account_premium": "If you have already cancelled your Premium subsciption, you may delete your ABRP account.\n\nAre you sure you want to delete?",
"month_names": [
"ינואר",
"פברואר",
"מרץ",
"אפריל",
"מאי",
"יוני",
"יולי",
"אוגוסט",
"ספטמבר",
"אוקטובר",
"נובמבר",
"דצמבר"
],
"month_names_short": [
"ינו׳",
"פבר׳",
"מרץ",
"אפר׳",
"מאי",
"יוני",
"יולי",
"אוג׳",
"ספט׳",
"אוק׳",
"נוב׳",
"דצמ׳"
],
"day_names": [
"יום ראשוןן",
"יום שני",
"יום שלישי",
"יום רביעי",
"יום חמישי",
"יום שישי",
"יום שבת"
],
"day_names_short": [
"יום א׳",
"יום ב׳",
"יום ג׳",
"יום ד׳",
"יום ה׳",
"יום ו׳",
"שבת"
],
"today": "היום",
"scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Complete log in by scanning the ABRP QR-code",
"permission_camera_title": "Permission to use camera",
"permission_camera_message": "To scan the barcode, we need permissions to use your phone's camera",
"permission_mic_title": "Permission to use audio recording",
"permission_mic_message": "To scan the barcode, we need permissions to use your phone's audio",
"nearby_chargers": "Nearby chargers",
"upload_events_title": "Give feedback",
"upload_events_message": "Would you like to upload your latest usage history to help us analyze any problems?",
"link_tesla_description": "Please sign in to your Tesla account so we can link your vehicle with ABRP.",
"mytesla_login_app_only": "Sign in with Tesla credentials isn't supported on web, please use our ABRP app for Android/iOS or provide tokens instead.",
"sign_in_with_tesla": "Sign in with Tesla",
"provide_tesla_token": "Provide Tesla token",
"corporate_login": "Corporate login",
"corporate_login_enter_email": "Enter your corporate or organization email address",
"corporate_login_description": "If your company or organization has an integration with ABRP you can log to ABRP using that account.",
"corporate_login_no_domain": "Your organization is not yet integrated with ABRP. Please create your own ABRP account",
"charging_stops_slider_description": "Move the slider to pick if you want fewer stops with long driving distances or short driving distances and more stops.",
"prefer_or_avoid_-1": "Prefer not to use this network",
"restart": "Restart",
"my_account": "My account",
"advanced_settings": "Advanced settings",
"vehicle_settings": "Vehicle",
"display_settings": "User interface",
"battery_settings": "Battery",
"charger_settings": "Chargers & Networks",
"avoid_named_charger": "Avoiding {{name}} charger, replan to get the new plan without it",
"leg_summary": "Leg time:",
"delete_other_amenity": "Delete other amenity stop",
"maps_settings": "Maps",
"support_feedback_description": "Need help with something, have a suggestion or want to report a bug? ",
"support_main_premium": "Contact support",
"support_main_no_premium": "Give feedback",
"support_bug": "Report a bugg",
"support_feature": "Suggestions",
"support_forum": "Find help in our forum",
"home_work_set": "Set",
"map_right_click_tip_title": "Right Click to add Waypoint",
"map_right_click_tip": "By right clicking on the map you can add a waypoint to your plan",
"settings_intro": "Settings are here!",
"missing_vehicle": "Missing your car?",
"map_native_click_tip_title": "Long press to add Waypoint",
"map_native_click_tip": "By pressing longer on the map you can add a waypoint to your plan",