"Mark as watched" on episode is not working like it should

[soredake]

Describe the bug
When i mark episode as watched the show does not show up in the progress and episode watch is not synced back to trakt.tv.

screen-20230702-091626_quUw8yhm.mp4

Expected behavior
TV show should show up in progress after marking episode as watched, as in official app.

screen-20230702-091815_Lq6WzEFd.mp4

[michaldrabik]

Make sure the show is added into My Shows. Only then will it be included in progress.

[soredake]

I see, it's how showly works in comparison with official app.

[michaldrabik]

Yes because Trakt does not recognize such an option where you can have a show followed but 0 episodes watched.

[soredake]

Yes because Trakt does not recognize such an option where you can have a show followed but 0 episodes watched.

But after pressing "mark as watched" on episode one for example it should have 1 episode watched.