ADO does not appear to be creating/updating bugs

[mgreisen]

Information

• Onefuzz version: 5.10
• OS: n/a

Looking at the log traces for the string "notify ado" there are a bunch of notifications to either create or update a bug, but there are no new bugs, nor are the number of instances count being updated for existing bugs.
Looking at the exceptions, it does not look like the code is throwing any for either the create or update functions.

It would be helpful to

• Log the found work item or log that a new work item is being created - custom events might be useful here
• Be able to log a failure if there is a problem creating or updating the work item.

AB#41039798